关于防止医疗口译员流失的调查。

Juntendo Iji Zasshi Pub Date : 2024-07-26 eCollection Date: 2024-01-01 DOI:10.14789/jmj.JMJ24-0007-OA
Yukari Asai, Jie He, Sawako Suzuta, Jinghua Yang, Francois Niyonsaba, Naoko Ono, A I Ikeda
{"title":"关于防止医疗口译员流失的调查。","authors":"Yukari Asai, Jie He, Sawako Suzuta, Jinghua Yang, Francois Niyonsaba, Naoko Ono, A I Ikeda","doi":"10.14789/jmj.JMJ24-0007-OA","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>Since there have been no studies for the prevention of job turnover among medical interpreters, this study examined the effects of social support, professional career maturity and stress coping on their attitudes toward job continuity intentions.</p><p><strong>Design: </strong>A cross-sectional study was conducted to examine the relationships between social support, professional career maturity, stress coping and job continuity intentions.</p><p><strong>Methods: </strong>Stress coping was measured by using a simplified stress coping scale (with 9 items and 1 factor structure). Social support was measured by defining the interpreters who answered \"Yes\" for \"I have someone to talk to when I feel emotional stress\". Professional carrier maturity was assessed by using, 12 career-related items. We defined those interpreters who responded \"No\" to \"Have you ever wanted to quit medical interpreting due to emotional stress?\" were to have job continuity intentions.</p><p><strong>Results: </strong>The present study indicated that 14 (25.5%) of the interpreters did not intend to continue their occupation because of their psychological stresses. Compared to interpreters without social support, the odds ratio of job continuity intentions was 4.39 (95% confidence interval [CI] : 1.13-18.3) for those with social support. Moreover, in comparison with the interpreters with low professional career maturity, the odds ratio of job continuity intentions was significantly higher for those with high professional career maturity (odds ratio [OR] = 4.35; 95%CI: 1.12-21.8). However, there was an association found for stress coping.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Strengthening social support and helping professional career development were the important factors for medical interpreters to be able to continue their careers.</p>","PeriodicalId":52660,"journal":{"name":"Juntendo Iji Zasshi","volume":"70 4","pages":"289-299"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11487365/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An Investigation into the Prevention of Turnover of Medical Interpreters.\",\"authors\":\"Yukari Asai, Jie He, Sawako Suzuta, Jinghua Yang, Francois Niyonsaba, Naoko Ono, A I Ikeda\",\"doi\":\"10.14789/jmj.JMJ24-0007-OA\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>Since there have been no studies for the prevention of job turnover among medical interpreters, this study examined the effects of social support, professional career maturity and stress coping on their attitudes toward job continuity intentions.</p><p><strong>Design: </strong>A cross-sectional study was conducted to examine the relationships between social support, professional career maturity, stress coping and job continuity intentions.</p><p><strong>Methods: </strong>Stress coping was measured by using a simplified stress coping scale (with 9 items and 1 factor structure). Social support was measured by defining the interpreters who answered \\\"Yes\\\" for \\\"I have someone to talk to when I feel emotional stress\\\". Professional carrier maturity was assessed by using, 12 career-related items. We defined those interpreters who responded \\\"No\\\" to \\\"Have you ever wanted to quit medical interpreting due to emotional stress?\\\" were to have job continuity intentions.</p><p><strong>Results: </strong>The present study indicated that 14 (25.5%) of the interpreters did not intend to continue their occupation because of their psychological stresses. Compared to interpreters without social support, the odds ratio of job continuity intentions was 4.39 (95% confidence interval [CI] : 1.13-18.3) for those with social support. Moreover, in comparison with the interpreters with low professional career maturity, the odds ratio of job continuity intentions was significantly higher for those with high professional career maturity (odds ratio [OR] = 4.35; 95%CI: 1.12-21.8). However, there was an association found for stress coping.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Strengthening social support and helping professional career development were the important factors for medical interpreters to be able to continue their careers.</p>\",\"PeriodicalId\":52660,\"journal\":{\"name\":\"Juntendo Iji Zasshi\",\"volume\":\"70 4\",\"pages\":\"289-299\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11487365/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Juntendo Iji Zasshi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14789/jmj.JMJ24-0007-OA\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Juntendo Iji Zasshi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14789/jmj.JMJ24-0007-OA","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:由于目前还没有关于预防医疗口译员离职的研究,本研究探讨了社会支持、职业成熟度和压力应对对他们工作连续性意向态度的影响:由于目前还没有关于预防医学口译员离职的研究,本研究探讨了社会支持、职业成熟度和压力应对对其工作连续性意向态度的影响:设计:本研究采用横断面研究方法,探讨社会支持、职业成熟度、压力应对和工作连续性意向之间的关系:采用简化的压力应对量表(9 个项目,1 个因子结构)测量压力应对。社会支持通过定义对 "当我感到情绪压力时,我可以找人倾诉 "回答 "是 "的口译员来衡量。职业载体成熟度通过 12 个与职业相关的项目进行评估。我们将对 "您是否曾因情绪压力而想放弃医学口译工作?"回答 "否 "的口译员定义为有工作连续性意向的口译员:本研究表明,14 名口译员(25.5%)因心理压力而不打算继续从事口译工作。与没有社会支持的口译员相比,有社会支持的口译员有继续工作意向的几率比为 4.39(95% 置信区间 [CI]:1.13-18.3)。此外,与职业成熟度低的口译员相比,职业成熟度高的口译员工作连续性意愿的几率比明显更高(几率比 [OR] = 4.35;95% 置信区间 [CI]:1.12-21.8)。结论:加强社会支持有助于提高职业生涯成熟度:结论:加强社会支持和帮助专业职业发展是医学口译员能够继续其职业生涯的重要因素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
An Investigation into the Prevention of Turnover of Medical Interpreters.

Objective: Since there have been no studies for the prevention of job turnover among medical interpreters, this study examined the effects of social support, professional career maturity and stress coping on their attitudes toward job continuity intentions.

Design: A cross-sectional study was conducted to examine the relationships between social support, professional career maturity, stress coping and job continuity intentions.

Methods: Stress coping was measured by using a simplified stress coping scale (with 9 items and 1 factor structure). Social support was measured by defining the interpreters who answered "Yes" for "I have someone to talk to when I feel emotional stress". Professional carrier maturity was assessed by using, 12 career-related items. We defined those interpreters who responded "No" to "Have you ever wanted to quit medical interpreting due to emotional stress?" were to have job continuity intentions.

Results: The present study indicated that 14 (25.5%) of the interpreters did not intend to continue their occupation because of their psychological stresses. Compared to interpreters without social support, the odds ratio of job continuity intentions was 4.39 (95% confidence interval [CI] : 1.13-18.3) for those with social support. Moreover, in comparison with the interpreters with low professional career maturity, the odds ratio of job continuity intentions was significantly higher for those with high professional career maturity (odds ratio [OR] = 4.35; 95%CI: 1.12-21.8). However, there was an association found for stress coping.

Conclusions: Strengthening social support and helping professional career development were the important factors for medical interpreters to be able to continue their careers.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
50
审稿时长
9 weeks
期刊最新文献
A Reliable and Robust Method of Measuring Male Pelvic Floor Muscle Volume Using Three-dimensional Computed Tomography. Changes in the Percentage of Patients Treated for Cancer Before and After the SARS-CoV-2 Epidemic: A Retrospective Observational Study. Clinical Outcomes of Single-incision Laparoscopic Appendectomy Versus Conventional Laparoscopic Appendectomy in Adult Acute Appendicitis. Conceptualizing Treatment Strategies for Diabetic Kidney Disease: the Importance of Early Diagnosis and Treatment. Fibrinolytic Changes in Critical Illnesses: Is Fibrinolysis Shutdown a Specific Concept?
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1