{"title":"为医护人员开发日语版拉什顿道德复原力量表(RMRS):评估可靠性和有效性","authors":"Keiko Wataya, Masana Ujihara, Yoshitaka Kawashima, Shinichiro Sasahara, Sho Takahashi, Asako Matsuura, Adam Lebowitz, Hirokazu Tachikawa","doi":"10.1155/2024/7683163","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n <p><b>Aim:</b> To translate the Rushton Moral Resilience Scale (RMRS) into Japanese and validate its applicability among Japanese healthcare professionals.</p>\n <p><b>Background:</b> To overcome daily challenges in the field of healthcare, in which moral difficulties are routinely encountered, the development of intervention methods to address moral suffering and moral distress is crucial.</p>\n <p><b>Methods:</b> We conducted a cross-sectional survey using a web-based questionnaire. The RMRS-16 was translated into Japanese and confirmed through back-translation. Reliability analyses (Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficient [ICC]), confirmatory factor analyses (CFAs), correlation analyses, <i>t</i>-tests, and analysis of variance (ANOVA) were used to assess the validity of the scale.</p>\n <p><b>Results:</b> Participants comprised 1295 healthcare professionals, including 498 nurses. All subscales and the total scale had acceptable reliability values (α ≥ 0.70). CFA supported the original four-factor structure (response to moral adversity, personal integrity, relational integrity, and moral efficacy), with acceptable fit indices. The ANOVA results suggested that, among Japanese healthcare professionals, nurses and individuals from other professions showed lower average moral resilience scores compared to physicians, consistent with previous research on mental health and moral distress. In addition, women scored lower for moral resilience than men. However, the ICC values for the subscales of the RMRS were below acceptable levels, and the results of the standardized residual covariances also suggested a model misfit.</p>\n <p><b>Conclusion and Implications:</b> The reliability, validity, and utility of the Japanese version of the RMRS were generally supported. However, there were areas at the item level that required structural examination. The current findings suggest that there are cultural differences in the concept of moral resilience. Therefore, for future cultural comparisons, the original four-factor structure was maintained in the Japanese version without modifications. Further conceptual development of moral resilience is needed in Japanese healthcare.</p>\n </div>","PeriodicalId":49297,"journal":{"name":"Journal of Nursing Management","volume":"2024 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.7000,"publicationDate":"2024-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1155/2024/7683163","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Development of the Japanese Version of Rushton Moral Resilience Scale (RMRS) for Healthcare Professionals: Assessing Reliability and Validity\",\"authors\":\"Keiko Wataya, Masana Ujihara, Yoshitaka Kawashima, Shinichiro Sasahara, Sho Takahashi, Asako Matsuura, Adam Lebowitz, Hirokazu Tachikawa\",\"doi\":\"10.1155/2024/7683163\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n <p><b>Aim:</b> To translate the Rushton Moral Resilience Scale (RMRS) into Japanese and validate its applicability among Japanese healthcare professionals.</p>\\n <p><b>Background:</b> To overcome daily challenges in the field of healthcare, in which moral difficulties are routinely encountered, the development of intervention methods to address moral suffering and moral distress is crucial.</p>\\n <p><b>Methods:</b> We conducted a cross-sectional survey using a web-based questionnaire. The RMRS-16 was translated into Japanese and confirmed through back-translation. Reliability analyses (Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficient [ICC]), confirmatory factor analyses (CFAs), correlation analyses, <i>t</i>-tests, and analysis of variance (ANOVA) were used to assess the validity of the scale.</p>\\n <p><b>Results:</b> Participants comprised 1295 healthcare professionals, including 498 nurses. All subscales and the total scale had acceptable reliability values (α ≥ 0.70). CFA supported the original four-factor structure (response to moral adversity, personal integrity, relational integrity, and moral efficacy), with acceptable fit indices. The ANOVA results suggested that, among Japanese healthcare professionals, nurses and individuals from other professions showed lower average moral resilience scores compared to physicians, consistent with previous research on mental health and moral distress. In addition, women scored lower for moral resilience than men. However, the ICC values for the subscales of the RMRS were below acceptable levels, and the results of the standardized residual covariances also suggested a model misfit.</p>\\n <p><b>Conclusion and Implications:</b> The reliability, validity, and utility of the Japanese version of the RMRS were generally supported. However, there were areas at the item level that required structural examination. The current findings suggest that there are cultural differences in the concept of moral resilience. Therefore, for future cultural comparisons, the original four-factor structure was maintained in the Japanese version without modifications. Further conceptual development of moral resilience is needed in Japanese healthcare.</p>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":49297,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Nursing Management\",\"volume\":\"2024 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":3.7000,\"publicationDate\":\"2024-11-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1155/2024/7683163\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Nursing Management\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1155/2024/7683163\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MANAGEMENT\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Nursing Management","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1155/2024/7683163","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"MANAGEMENT","Score":null,"Total":0}
Development of the Japanese Version of Rushton Moral Resilience Scale (RMRS) for Healthcare Professionals: Assessing Reliability and Validity
Aim: To translate the Rushton Moral Resilience Scale (RMRS) into Japanese and validate its applicability among Japanese healthcare professionals.
Background: To overcome daily challenges in the field of healthcare, in which moral difficulties are routinely encountered, the development of intervention methods to address moral suffering and moral distress is crucial.
Methods: We conducted a cross-sectional survey using a web-based questionnaire. The RMRS-16 was translated into Japanese and confirmed through back-translation. Reliability analyses (Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficient [ICC]), confirmatory factor analyses (CFAs), correlation analyses, t-tests, and analysis of variance (ANOVA) were used to assess the validity of the scale.
Results: Participants comprised 1295 healthcare professionals, including 498 nurses. All subscales and the total scale had acceptable reliability values (α ≥ 0.70). CFA supported the original four-factor structure (response to moral adversity, personal integrity, relational integrity, and moral efficacy), with acceptable fit indices. The ANOVA results suggested that, among Japanese healthcare professionals, nurses and individuals from other professions showed lower average moral resilience scores compared to physicians, consistent with previous research on mental health and moral distress. In addition, women scored lower for moral resilience than men. However, the ICC values for the subscales of the RMRS were below acceptable levels, and the results of the standardized residual covariances also suggested a model misfit.
Conclusion and Implications: The reliability, validity, and utility of the Japanese version of the RMRS were generally supported. However, there were areas at the item level that required structural examination. The current findings suggest that there are cultural differences in the concept of moral resilience. Therefore, for future cultural comparisons, the original four-factor structure was maintained in the Japanese version without modifications. Further conceptual development of moral resilience is needed in Japanese healthcare.
期刊介绍:
The Journal of Nursing Management is an international forum which informs and advances the discipline of nursing management and leadership. The Journal encourages scholarly debate and critical analysis resulting in a rich source of evidence which underpins and illuminates the practice of management, innovation and leadership in nursing and health care. It publishes current issues and developments in practice in the form of research papers, in-depth commentaries and analyses.
The complex and rapidly changing nature of global health care is constantly generating new challenges and questions. The Journal of Nursing Management welcomes papers from researchers, academics, practitioners, managers, and policy makers from a range of countries and backgrounds which examine these issues and contribute to the body of knowledge in international nursing management and leadership worldwide.
The Journal of Nursing Management aims to:
-Inform practitioners and researchers in nursing management and leadership
-Explore and debate current issues in nursing management and leadership
-Assess the evidence for current practice
-Develop best practice in nursing management and leadership
-Examine the impact of policy developments
-Address issues in governance, quality and safety