Eva Y N Yuen, Joy Goldsmith, Carlene Wilson, Shadow Toke, Alison M Hutchinson, Vicki McLeod, Patricia M Livingston, Daphne Day, Kate Webber, Elaine Wittenberg
{"title":"提高护理人员的沟通技巧:针对澳大利亚癌症患者护理人员的简短培训模块的改编和试点测试。","authors":"Eva Y N Yuen, Joy Goldsmith, Carlene Wilson, Shadow Toke, Alison M Hutchinson, Vicki McLeod, Patricia M Livingston, Daphne Day, Kate Webber, Elaine Wittenberg","doi":"10.1007/s00520-024-08964-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>Informal caregivers play a pivotal role in providing support to cancer survivors, yet have reported challenges with communicating with health providers to get all the information they need to provide optimal care. We aimed to adapt and pilot test a brief communication skills training program (COMFORT) to improve caregiver-provider communication in an Australian cancer setting.</p><p><strong>Methods: </strong>Module adaptation was guided by the cultural adaptation model. A working group completed the module and provided feedback for adaptation. The adapted module underwent pilot testing with cancer caregivers to examine module impact on communication confidence, preparedness for caregiving, health literacy, and psychological outcomes. Semi-structured interviews and survey data provided evidence of acceptability, usability, and preliminary efficacy.</p><p><strong>Results: </strong>Eight working group members provided mostly positive feedback on module language, content, and images. Module modifications reflected Australian services and terminology. Nineteen caregivers provided pre-post-pilot data and participated in semi-structured interviews. Following module exposure, repeated measures t-test analyses showed significant improvements in communication confidence, preparedness for caregiving, health literacy, and depressive symptoms (p < 0.05). Survey and interview data supported the acceptability and utility of the program.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The findings support the feasibility and preliminary efficacy of the brief module in improving communication confidence, caregiving preparedness, health literacy, and depressive symptoms in Australian cancer caregivers.</p>","PeriodicalId":22046,"journal":{"name":"Supportive Care in Cancer","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2024-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Improving communication skills in caregivers: an adaptation and pilot test of a brief training module for caregivers of people with cancer in Australia.\",\"authors\":\"Eva Y N Yuen, Joy Goldsmith, Carlene Wilson, Shadow Toke, Alison M Hutchinson, Vicki McLeod, Patricia M Livingston, Daphne Day, Kate Webber, Elaine Wittenberg\",\"doi\":\"10.1007/s00520-024-08964-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>Informal caregivers play a pivotal role in providing support to cancer survivors, yet have reported challenges with communicating with health providers to get all the information they need to provide optimal care. We aimed to adapt and pilot test a brief communication skills training program (COMFORT) to improve caregiver-provider communication in an Australian cancer setting.</p><p><strong>Methods: </strong>Module adaptation was guided by the cultural adaptation model. A working group completed the module and provided feedback for adaptation. The adapted module underwent pilot testing with cancer caregivers to examine module impact on communication confidence, preparedness for caregiving, health literacy, and psychological outcomes. Semi-structured interviews and survey data provided evidence of acceptability, usability, and preliminary efficacy.</p><p><strong>Results: </strong>Eight working group members provided mostly positive feedback on module language, content, and images. Module modifications reflected Australian services and terminology. Nineteen caregivers provided pre-post-pilot data and participated in semi-structured interviews. Following module exposure, repeated measures t-test analyses showed significant improvements in communication confidence, preparedness for caregiving, health literacy, and depressive symptoms (p < 0.05). Survey and interview data supported the acceptability and utility of the program.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The findings support the feasibility and preliminary efficacy of the brief module in improving communication confidence, caregiving preparedness, health literacy, and depressive symptoms in Australian cancer caregivers.</p>\",\"PeriodicalId\":22046,\"journal\":{\"name\":\"Supportive Care in Cancer\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.8000,\"publicationDate\":\"2024-11-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Supportive Care in Cancer\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s00520-024-08964-8\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Supportive Care in Cancer","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s00520-024-08964-8","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:非正规护理人员在为癌症幸存者提供支持方面发挥着举足轻重的作用,但他们在与医疗服务提供者沟通以获得最佳护理所需的所有信息方面却面临挑战。我们旨在改编并试点测试一个简短的沟通技巧培训项目(COMFORT),以改善澳大利亚癌症环境中护理人员与医疗服务提供者之间的沟通:方法:在文化适应模型的指导下对模块进行了改编。一个工作组完成了该模块,并提供了改编反馈。改编后的模块在癌症护理人员中进行了试点测试,以检验模块对沟通信心、护理准备、健康素养和心理结果的影响。半结构式访谈和调查数据证明了该模块的可接受性、可用性和初步功效:八名工作组成员对模块的语言、内容和图像提出了积极的反馈意见。模块的修改反映了澳大利亚的服务和术语。19 名护理人员提供了试点前的数据,并参加了半结构化访谈。在接触该模块后,重复测量 t 检验分析表明,护理人员在沟通信心、护理准备、健康知识和抑郁症状方面均有显著改善(p < 0.05)。调查和访谈数据证明了该计划的可接受性和实用性:研究结果表明,该简短模块在提高澳大利亚癌症护理人员的沟通信心、护理准备、健康素养和抑郁症状方面具有可行性和初步疗效。
Improving communication skills in caregivers: an adaptation and pilot test of a brief training module for caregivers of people with cancer in Australia.
Purpose: Informal caregivers play a pivotal role in providing support to cancer survivors, yet have reported challenges with communicating with health providers to get all the information they need to provide optimal care. We aimed to adapt and pilot test a brief communication skills training program (COMFORT) to improve caregiver-provider communication in an Australian cancer setting.
Methods: Module adaptation was guided by the cultural adaptation model. A working group completed the module and provided feedback for adaptation. The adapted module underwent pilot testing with cancer caregivers to examine module impact on communication confidence, preparedness for caregiving, health literacy, and psychological outcomes. Semi-structured interviews and survey data provided evidence of acceptability, usability, and preliminary efficacy.
Results: Eight working group members provided mostly positive feedback on module language, content, and images. Module modifications reflected Australian services and terminology. Nineteen caregivers provided pre-post-pilot data and participated in semi-structured interviews. Following module exposure, repeated measures t-test analyses showed significant improvements in communication confidence, preparedness for caregiving, health literacy, and depressive symptoms (p < 0.05). Survey and interview data supported the acceptability and utility of the program.
Conclusion: The findings support the feasibility and preliminary efficacy of the brief module in improving communication confidence, caregiving preparedness, health literacy, and depressive symptoms in Australian cancer caregivers.
期刊介绍:
Supportive Care in Cancer provides members of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer (MASCC) and all other interested individuals, groups and institutions with the most recent scientific and social information on all aspects of supportive care in cancer patients. It covers primarily medical, technical and surgical topics concerning supportive therapy and care which may supplement or substitute basic cancer treatment at all stages of the disease.
Nursing, rehabilitative, psychosocial and spiritual issues of support are also included.