Daniela A Rodrigues, Fátima Roque, Maria Teresa Herdeiro, Luís Monteiro
{"title":"将《老年人潜在不当处方 STOPP/START 标准 3 版》翻译和改编为欧洲葡萄牙语:研究方案。","authors":"Daniela A Rodrigues, Fátima Roque, Maria Teresa Herdeiro, Luís Monteiro","doi":"10.20344/amp.21941","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>As the global population ages, managing medication use in older adults becomes increasingly complex due to polypharmacy and the associated risks of adverse drug events. To improve the safety and appropriateness of medication use in the older population, tools like the Screening Tool of Older Persons' Prescriptions (STOPP) and Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START) criteria have been developed. The availability of updated criteria is crucial to better support healthcare professionals in Portuguese-speaking regions. The aim of this study is to translate and validate the STOPP/START version 3 criteria for Portuguese, providing an updated and useful tool for healthcare professionals.</p><p><strong>Methods and analysis: </strong>This study will be conducted through four phases: I) translation of the STOPP/START version 3 criteria to European Portuguese; II) collection of sociodemographic, clinical, and medication data; III) intrarater reliability study; and IV) interrater agreement study. This study obtained ethics approval by the Ethics Committee of the Administração Regional de Saúde do Centro, Portugal. The availability of the translated criteria will enable the integration of STOPP/START version 3 into clinical practice in Portugal, facilitating improved medication safety and appropriateness. This integration is expected to lead to better management of polypharmacy and a reduction in adverse drug events, ultimately enhancing patient outcomes and supporting evidence-based prescribing practices.</p>","PeriodicalId":7059,"journal":{"name":"Acta medica portuguesa","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2024-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation and Adaptation of the STOPP/START Criteria Version 3 for Potentially Inappropriate Prescribing in Older People to European Portuguese: A Study Protocol.\",\"authors\":\"Daniela A Rodrigues, Fátima Roque, Maria Teresa Herdeiro, Luís Monteiro\",\"doi\":\"10.20344/amp.21941\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>As the global population ages, managing medication use in older adults becomes increasingly complex due to polypharmacy and the associated risks of adverse drug events. To improve the safety and appropriateness of medication use in the older population, tools like the Screening Tool of Older Persons' Prescriptions (STOPP) and Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START) criteria have been developed. The availability of updated criteria is crucial to better support healthcare professionals in Portuguese-speaking regions. The aim of this study is to translate and validate the STOPP/START version 3 criteria for Portuguese, providing an updated and useful tool for healthcare professionals.</p><p><strong>Methods and analysis: </strong>This study will be conducted through four phases: I) translation of the STOPP/START version 3 criteria to European Portuguese; II) collection of sociodemographic, clinical, and medication data; III) intrarater reliability study; and IV) interrater agreement study. This study obtained ethics approval by the Ethics Committee of the Administração Regional de Saúde do Centro, Portugal. The availability of the translated criteria will enable the integration of STOPP/START version 3 into clinical practice in Portugal, facilitating improved medication safety and appropriateness. This integration is expected to lead to better management of polypharmacy and a reduction in adverse drug events, ultimately enhancing patient outcomes and supporting evidence-based prescribing practices.</p>\",\"PeriodicalId\":7059,\"journal\":{\"name\":\"Acta medica portuguesa\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2024-11-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta medica portuguesa\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20344/amp.21941\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta medica portuguesa","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20344/amp.21941","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
Translation and Adaptation of the STOPP/START Criteria Version 3 for Potentially Inappropriate Prescribing in Older People to European Portuguese: A Study Protocol.
Introduction: As the global population ages, managing medication use in older adults becomes increasingly complex due to polypharmacy and the associated risks of adverse drug events. To improve the safety and appropriateness of medication use in the older population, tools like the Screening Tool of Older Persons' Prescriptions (STOPP) and Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START) criteria have been developed. The availability of updated criteria is crucial to better support healthcare professionals in Portuguese-speaking regions. The aim of this study is to translate and validate the STOPP/START version 3 criteria for Portuguese, providing an updated and useful tool for healthcare professionals.
Methods and analysis: This study will be conducted through four phases: I) translation of the STOPP/START version 3 criteria to European Portuguese; II) collection of sociodemographic, clinical, and medication data; III) intrarater reliability study; and IV) interrater agreement study. This study obtained ethics approval by the Ethics Committee of the Administração Regional de Saúde do Centro, Portugal. The availability of the translated criteria will enable the integration of STOPP/START version 3 into clinical practice in Portugal, facilitating improved medication safety and appropriateness. This integration is expected to lead to better management of polypharmacy and a reduction in adverse drug events, ultimately enhancing patient outcomes and supporting evidence-based prescribing practices.
期刊介绍:
The aim of Acta Médica Portuguesa is to publish original research and review articles in biomedical areas of the
highest standard, covering several domains of medical
knowledge, with the purpose to help doctors improve medical care.
In order to accomplish these aims, Acta Médica Portuguesa publishes original articles, review articles, case reports and editorials, among others, with a focus on clinical,
scientific, social, political and economic factors affecting
health. Acta Médica Portuguesa will be happy to consider
manuscripts for publication from authors anywhere in the
world.