{"title":"教学对第二语言互动能力发展的影响:汉语作为第二语言的听者反应","authors":"Wei Wang , Meng Yeh","doi":"10.1016/j.system.2024.103511","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Listener responses (LRs) are utterances produced by non-primary speakers (e.g. <em>oh</em>, <em>okay</em>). It is an important component of L2 learners’ interactional competence (IC). Previous studies have indicated that learners develop their capacity of deploying LRs naturally through study abroad programs. However, it remains unknown whether LRs can be effectively learned through classroom instruction, yet it is a critical issue facing language educators and learners because classroom is the primary locus for L2 learning for those without study abroad opportunities. Taking up this issue, this study compares two groups of beginning-level L2 Chinese learners, a control group with regular instruction and an experimental group with extra IC instruction, where authentic materials from L1 speakers' talk were employed to teach specific interactional practices such as LR and repair. Each learner was asked to record two spontaneous conversations with an L1 speaker, one at midterm and one at the end of the semester. Using a mixed-methods approach, this study first identifies specific types of LRs used by beginning-level learners. Statistical analyses then reveal that the two groups’ development from midterm to semester end differs significantly only in reactive expression and follow-up action. Complementing the quantitative analyses, the subsequent conversation analysis discovers qualitative developments of learners in the experimental group; their LRs show not only increased linguistic complexity and greater variety over time but also heightened sensitivity to context and capacity to advance the interaction. These findings suggest that systematic classroom instruction on IC can enhance L2 learners’ ability to engage in real-world interactions, thus supporting that IC is teachable and learnable in the classroom even for beginners with limited linguistic proficiency.</div></div>","PeriodicalId":48185,"journal":{"name":"System","volume":"127 ","pages":"Article 103511"},"PeriodicalIF":4.9000,"publicationDate":"2024-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The effect of instruction on the development of L2 interactional competence: Listener responses in Chinese as a second language\",\"authors\":\"Wei Wang , Meng Yeh\",\"doi\":\"10.1016/j.system.2024.103511\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Listener responses (LRs) are utterances produced by non-primary speakers (e.g. <em>oh</em>, <em>okay</em>). It is an important component of L2 learners’ interactional competence (IC). Previous studies have indicated that learners develop their capacity of deploying LRs naturally through study abroad programs. However, it remains unknown whether LRs can be effectively learned through classroom instruction, yet it is a critical issue facing language educators and learners because classroom is the primary locus for L2 learning for those without study abroad opportunities. Taking up this issue, this study compares two groups of beginning-level L2 Chinese learners, a control group with regular instruction and an experimental group with extra IC instruction, where authentic materials from L1 speakers' talk were employed to teach specific interactional practices such as LR and repair. Each learner was asked to record two spontaneous conversations with an L1 speaker, one at midterm and one at the end of the semester. Using a mixed-methods approach, this study first identifies specific types of LRs used by beginning-level learners. Statistical analyses then reveal that the two groups’ development from midterm to semester end differs significantly only in reactive expression and follow-up action. Complementing the quantitative analyses, the subsequent conversation analysis discovers qualitative developments of learners in the experimental group; their LRs show not only increased linguistic complexity and greater variety over time but also heightened sensitivity to context and capacity to advance the interaction. These findings suggest that systematic classroom instruction on IC can enhance L2 learners’ ability to engage in real-world interactions, thus supporting that IC is teachable and learnable in the classroom even for beginners with limited linguistic proficiency.</div></div>\",\"PeriodicalId\":48185,\"journal\":{\"name\":\"System\",\"volume\":\"127 \",\"pages\":\"Article 103511\"},\"PeriodicalIF\":4.9000,\"publicationDate\":\"2024-11-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"System\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X24002938\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"System","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X24002938","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
听话者反应(LRs)是由非主要说话者发出的语句(如:哦,好的)。它是第二语言学习者互动能力(IC)的重要组成部分。以往的研究表明,学习者通过留学项目自然而然地发展了使用 LRs 的能力。然而,通过课堂教学能否有效地学习 LRs 仍然是一个未知数,但这却是语言教育者和学习者面临的一个关键问题,因为对于那些没有出国留学机会的人来说,课堂是学习 L2 的主要场所。针对这一问题,本研究比较了两组初学汉语的学习者,一组是接受常规教学的对照组,另一组是接受额外 IC 教学的实验组。每个学习者都被要求记录两次与 L1 说话者的自发对话,一次在期中,一次在期末。本研究采用混合方法,首先确定了初级水平学习者使用的 LR 的具体类型。然后,通过统计分析发现,从期中到期末,两组学生的发展仅在反应性表达和后续行动方面存在显著差异。作为定量分析的补充,随后的会话分析发现了实验组学习者的定性发展;他们的 LRs 不仅显示出语言复杂性和多样性随着时间的推移而增加,而且还显示出对语境的敏感性和推进互动的能力也有所提高。这些研究结果表明,系统的课堂 IC 教学可以提高 L2 学习者参与真实世界互动的能力,从而证明 IC 在课堂上是可教可学的,即使对于语言水平有限的初学者也是如此。
The effect of instruction on the development of L2 interactional competence: Listener responses in Chinese as a second language
Listener responses (LRs) are utterances produced by non-primary speakers (e.g. oh, okay). It is an important component of L2 learners’ interactional competence (IC). Previous studies have indicated that learners develop their capacity of deploying LRs naturally through study abroad programs. However, it remains unknown whether LRs can be effectively learned through classroom instruction, yet it is a critical issue facing language educators and learners because classroom is the primary locus for L2 learning for those without study abroad opportunities. Taking up this issue, this study compares two groups of beginning-level L2 Chinese learners, a control group with regular instruction and an experimental group with extra IC instruction, where authentic materials from L1 speakers' talk were employed to teach specific interactional practices such as LR and repair. Each learner was asked to record two spontaneous conversations with an L1 speaker, one at midterm and one at the end of the semester. Using a mixed-methods approach, this study first identifies specific types of LRs used by beginning-level learners. Statistical analyses then reveal that the two groups’ development from midterm to semester end differs significantly only in reactive expression and follow-up action. Complementing the quantitative analyses, the subsequent conversation analysis discovers qualitative developments of learners in the experimental group; their LRs show not only increased linguistic complexity and greater variety over time but also heightened sensitivity to context and capacity to advance the interaction. These findings suggest that systematic classroom instruction on IC can enhance L2 learners’ ability to engage in real-world interactions, thus supporting that IC is teachable and learnable in the classroom even for beginners with limited linguistic proficiency.
期刊介绍:
This international journal is devoted to the applications of educational technology and applied linguistics to problems of foreign language teaching and learning. Attention is paid to all languages and to problems associated with the study and teaching of English as a second or foreign language. The journal serves as a vehicle of expression for colleagues in developing countries. System prefers its contributors to provide articles which have a sound theoretical base with a visible practical application which can be generalized. The review section may take up works of a more theoretical nature to broaden the background.