{"title":"在德语妇女中对新翻译和文化适应性产后结合问卷进行心理计量学评估。","authors":"Pia-Cecilia Steinbrueck, Gabriele Meyer, Gertrud Ayerle","doi":"10.1007/s10995-024-04029-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>This study aimed to evaluate the construct validity and reliability of the newly adapted German version of the Parental Bonding Questionnaire (PBQ) in a group of mothers drawn from the general population, with children aged 12-24 weeks. This assessment followed a thorough linguistic validation, which was conducted through a systematic, multi-step translation process.</p><p><strong>Methods: </strong>363 women completed the PBQ online 12-24 weeks after delivery. Cronbach's alpha and exploratory factor analysis (EFA) were used to assess internal consistency reliability and construct validity.</p><p><strong>Results: </strong>The original 4-factor model could not be confirmed. The new PBQ provides a single factor solution. Ten items were removed from the original 25-item PBQ to produce the abbreviated German PBQ-15, which showed strong internal consistency. The Cronbach's alpha for this version was 0.86.</p><p><strong>Conclusion: </strong>While further research is needed to establish diagnostic thresholds and strengthen the construct validity of the shortened version, the German-language 15-item version of the PBQ holds promise as an accessible tool for recognizing bonding issues in a general population of German-speaking women 3-6 months postpartum.</p>","PeriodicalId":48367,"journal":{"name":"Maternal and Child Health Journal","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2024-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Psychometric Evaluation of the New Translated and Culturally Adapted Postpartum Bonding Questionnaire in German-Speaking Women.\",\"authors\":\"Pia-Cecilia Steinbrueck, Gabriele Meyer, Gertrud Ayerle\",\"doi\":\"10.1007/s10995-024-04029-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>This study aimed to evaluate the construct validity and reliability of the newly adapted German version of the Parental Bonding Questionnaire (PBQ) in a group of mothers drawn from the general population, with children aged 12-24 weeks. This assessment followed a thorough linguistic validation, which was conducted through a systematic, multi-step translation process.</p><p><strong>Methods: </strong>363 women completed the PBQ online 12-24 weeks after delivery. Cronbach's alpha and exploratory factor analysis (EFA) were used to assess internal consistency reliability and construct validity.</p><p><strong>Results: </strong>The original 4-factor model could not be confirmed. The new PBQ provides a single factor solution. Ten items were removed from the original 25-item PBQ to produce the abbreviated German PBQ-15, which showed strong internal consistency. The Cronbach's alpha for this version was 0.86.</p><p><strong>Conclusion: </strong>While further research is needed to establish diagnostic thresholds and strengthen the construct validity of the shortened version, the German-language 15-item version of the PBQ holds promise as an accessible tool for recognizing bonding issues in a general population of German-speaking women 3-6 months postpartum.</p>\",\"PeriodicalId\":48367,\"journal\":{\"name\":\"Maternal and Child Health Journal\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2024-11-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Maternal and Child Health Journal\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s10995-024-04029-8\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Maternal and Child Health Journal","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s10995-024-04029-8","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
Psychometric Evaluation of the New Translated and Culturally Adapted Postpartum Bonding Questionnaire in German-Speaking Women.
Background: This study aimed to evaluate the construct validity and reliability of the newly adapted German version of the Parental Bonding Questionnaire (PBQ) in a group of mothers drawn from the general population, with children aged 12-24 weeks. This assessment followed a thorough linguistic validation, which was conducted through a systematic, multi-step translation process.
Methods: 363 women completed the PBQ online 12-24 weeks after delivery. Cronbach's alpha and exploratory factor analysis (EFA) were used to assess internal consistency reliability and construct validity.
Results: The original 4-factor model could not be confirmed. The new PBQ provides a single factor solution. Ten items were removed from the original 25-item PBQ to produce the abbreviated German PBQ-15, which showed strong internal consistency. The Cronbach's alpha for this version was 0.86.
Conclusion: While further research is needed to establish diagnostic thresholds and strengthen the construct validity of the shortened version, the German-language 15-item version of the PBQ holds promise as an accessible tool for recognizing bonding issues in a general population of German-speaking women 3-6 months postpartum.
期刊介绍：
Maternal and Child Health Journal is the first exclusive forum to advance the scientific and professional knowledge base of the maternal and child health (MCH) field. This bimonthly provides peer-reviewed papers addressing the following areas of MCH practice, policy, and research: MCH epidemiology, demography, and health status assessment
Innovative MCH service initiatives
Implementation of MCH programs
MCH policy analysis and advocacy
MCH professional development.
Exploring the full spectrum of the MCH field, Maternal and Child Health Journal is an important tool for practitioners as well as academics in public health, obstetrics, gynecology, prenatal medicine, pediatrics, and neonatology.
Sponsors include the Association of Maternal and Child Health Programs (AMCHP), the Association of Teachers of Maternal and Child Health (ATMCH), and CityMatCH.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
