用马拉雅拉姆版的King’s帕金森病疼痛量表来表征本土患者帕金森病相关疼痛

IF 1.9 4区 医学 Q3 CLINICAL NEUROLOGY Annals of Indian Academy of Neurology Pub Date : 2025-01-18 DOI:10.4103/aian.aian_701_24
Prabhu Attur Selvaraj, Asish Vijayaraghavan, Vineeth Radhakrishnan, Divya Kalikavil Puthenveedu, Gangadhara Sarma, Sankara P Sarma, Syam Krishnan
{"title":"用马拉雅拉姆版的King’s帕金森病疼痛量表来表征本土患者帕金森病相关疼痛","authors":"Prabhu Attur Selvaraj, Asish Vijayaraghavan, Vineeth Radhakrishnan, Divya Kalikavil Puthenveedu, Gangadhara Sarma, Sankara P Sarma, Syam Krishnan","doi":"10.4103/aian.aian_701_24","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background and objectives: </strong>Pain is an important non-motor symptom in Parkinson's disease (PD) and is often under-recognized. Pain is also a symptom frequently reported by non-PD elderly subjects. The King's Parkinson's Disease Pain Scale (KPPS) is a valid tool to characterize and quantify pain in PD and has been translated into several languages.</p><p><strong>Methods: </strong>We translated KPPS to Malayalam for native patients with PD and examined the pain characteristics in consecutive patients. Correlations with comprehensive disease-specific rating scales, including the Movement Disorder Society-Sponsored Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) and the Non-Motor Symptoms Scale (NMSS), were explored. A group of age- and gender-matched subjects without PD were interviewed using KPPS to examine how the pain reported by the non-PD aging population is different from that in PD.</p><p><strong>Results: </strong>In this study, 82% of patients with PD reported at least one type of pain, compared to 31.3% of age- and gender-matched control subjects (P < 0.001). KPPS total scores (18.2 ± 14.0 vs. 1.8 ± 3.2; P < 0.001) and all the individual domain scores were significantly higher in patients. Pain scores correlated with age in control subjects (R = 0.46, P < 0.001), but not in patients; females reported more pain in both groups. Patients' pain scores were higher in the postural instability and gait difficulty subtype and showed significant correlations with MDS-UPDRS and NMSS scores.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Pain is a prevalent symptom in PD and differs from the pain reported by a non-PD aging population. The Malayalam version of KPPS is a valid tool to characterize pain in native, Malayalam-speaking patients.</p>","PeriodicalId":8036,"journal":{"name":"Annals of Indian Academy of Neurology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2025-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Characterizing Parkinson's Disease-Associated Pain in Native Patients with Malayalam Version of the King's Parkinson's Disease Pain Scale.\",\"authors\":\"Prabhu Attur Selvaraj, Asish Vijayaraghavan, Vineeth Radhakrishnan, Divya Kalikavil Puthenveedu, Gangadhara Sarma, Sankara P Sarma, Syam Krishnan\",\"doi\":\"10.4103/aian.aian_701_24\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background and objectives: </strong>Pain is an important non-motor symptom in Parkinson's disease (PD) and is often under-recognized. Pain is also a symptom frequently reported by non-PD elderly subjects. The King's Parkinson's Disease Pain Scale (KPPS) is a valid tool to characterize and quantify pain in PD and has been translated into several languages.</p><p><strong>Methods: </strong>We translated KPPS to Malayalam for native patients with PD and examined the pain characteristics in consecutive patients. Correlations with comprehensive disease-specific rating scales, including the Movement Disorder Society-Sponsored Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) and the Non-Motor Symptoms Scale (NMSS), were explored. A group of age- and gender-matched subjects without PD were interviewed using KPPS to examine how the pain reported by the non-PD aging population is different from that in PD.</p><p><strong>Results: </strong>In this study, 82% of patients with PD reported at least one type of pain, compared to 31.3% of age- and gender-matched control subjects (P < 0.001). KPPS total scores (18.2 ± 14.0 vs. 1.8 ± 3.2; P < 0.001) and all the individual domain scores were significantly higher in patients. Pain scores correlated with age in control subjects (R = 0.46, P < 0.001), but not in patients; females reported more pain in both groups. Patients' pain scores were higher in the postural instability and gait difficulty subtype and showed significant correlations with MDS-UPDRS and NMSS scores.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Pain is a prevalent symptom in PD and differs from the pain reported by a non-PD aging population. The Malayalam version of KPPS is a valid tool to characterize pain in native, Malayalam-speaking patients.</p>\",\"PeriodicalId\":8036,\"journal\":{\"name\":\"Annals of Indian Academy of Neurology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2025-01-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annals of Indian Academy of Neurology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4103/aian.aian_701_24\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"CLINICAL NEUROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annals of Indian Academy of Neurology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4103/aian.aian_701_24","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景与目的:疼痛是帕金森病(PD)中一种重要的非运动症状,但常被忽视。疼痛也是非pd老年受试者经常报告的症状。King’s Parkinson’s Disease Pain Scale (KPPS)是描述和量化PD疼痛的有效工具,已被翻译成多种语言。方法:我们将本地PD患者的KPPS翻译成马拉雅拉姆语,并观察连续患者的疼痛特征。研究了与综合疾病特异性评定量表的相关性,包括运动障碍协会赞助的统一帕金森病评定量表(MDS-UPDRS)和非运动症状量表(NMSS)。使用KPPS对一组年龄和性别匹配的无PD患者进行访谈,以检查非PD老年人群报告的疼痛与PD患者的疼痛有何不同。结果:在这项研究中,82%的PD患者报告至少一种疼痛,而年龄和性别匹配的对照组中这一比例为31.3% (P < 0.001)。KPPS总分(18.2±14.0∶1.8±3.2);P < 0.001),患者的所有个体域评分均显著升高。在对照组中,疼痛评分与年龄相关(R = 0.46, P < 0.001),但在患者中不相关;两组女性都报告了更多的疼痛。患者的疼痛评分在姿势不稳定和步态困难亚型中较高,且与MDS-UPDRS和NMSS评分呈显著相关。结论:疼痛是帕金森病的普遍症状,不同于非帕金森病老年人群所报告的疼痛。马拉雅拉姆语版本的KPPS是一种有效的工具,用于描述母语为马拉雅拉姆语的患者的疼痛。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Characterizing Parkinson's Disease-Associated Pain in Native Patients with Malayalam Version of the King's Parkinson's Disease Pain Scale.

Background and objectives: Pain is an important non-motor symptom in Parkinson's disease (PD) and is often under-recognized. Pain is also a symptom frequently reported by non-PD elderly subjects. The King's Parkinson's Disease Pain Scale (KPPS) is a valid tool to characterize and quantify pain in PD and has been translated into several languages.

Methods: We translated KPPS to Malayalam for native patients with PD and examined the pain characteristics in consecutive patients. Correlations with comprehensive disease-specific rating scales, including the Movement Disorder Society-Sponsored Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) and the Non-Motor Symptoms Scale (NMSS), were explored. A group of age- and gender-matched subjects without PD were interviewed using KPPS to examine how the pain reported by the non-PD aging population is different from that in PD.

Results: In this study, 82% of patients with PD reported at least one type of pain, compared to 31.3% of age- and gender-matched control subjects (P < 0.001). KPPS total scores (18.2 ± 14.0 vs. 1.8 ± 3.2; P < 0.001) and all the individual domain scores were significantly higher in patients. Pain scores correlated with age in control subjects (R = 0.46, P < 0.001), but not in patients; females reported more pain in both groups. Patients' pain scores were higher in the postural instability and gait difficulty subtype and showed significant correlations with MDS-UPDRS and NMSS scores.

Conclusions: Pain is a prevalent symptom in PD and differs from the pain reported by a non-PD aging population. The Malayalam version of KPPS is a valid tool to characterize pain in native, Malayalam-speaking patients.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Annals of Indian Academy of Neurology
Annals of Indian Academy of Neurology Nervous System Diseases-
CiteScore
2.20
自引率
11.80%
发文量
293
审稿时长
29 weeks
期刊介绍: The journal has a clinical foundation and has been utilized most by clinical neurologists for improving the practice of neurology. While the focus is on neurology in India, the journal publishes manuscripts of high value from all parts of the world. Journal publishes reviews of various types, original articles, short communications, interesting images and case reports. The journal respects the scientific submission of its authors and believes in following an expeditious double-blind peer review process and endeavors to complete the review process within scheduled time frame. A significant effort from the author and the journal perhaps enables to strike an equilibrium to meet the professional expectations of the peers in the world of scientific publication. AIAN believes in safeguarding the privacy rights of human subjects. In order to comply with it, the journal instructs all authors when uploading the manuscript to also add the ethical clearance (human/animals)/ informed consent of subject in the manuscript. This applies to the study/case report that involves animal/human subjects/human specimens e.g. extracted tooth part/soft tissue for biopsy/in vitro analysis.
期刊最新文献
Comparison of Long-Term Outcomes in Patients with Supratentorial Spontaneous Intracerebral Hemorrhage Treated with and without Surgical Intervention. Symptomatic Bevacizumab-Induced Cerebral Infarction Following Treatment for Radiation Necrosis. Neurotoxicity of Calcineurin Inhibitors. Organizing Pneumonia and Immunomediated Colitis Associated with Ocrelizumab Treatment. Tardive Syndromes: A Challenging Multitude of Maladies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1