{"title":"[25年“麻醉学与复活”——历史回顾]。","authors":"G Benad","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The 25th anniversary of the foundation of the journal \"Anaesthesiology und Reanimation\" seems to be a good occasion, first of all, to look back at the special situation regarding the opportunities open to East German anaesthetists for publishing anaesthesiological papers before and after the Berlin Wall was built and then to give a review of the history of this journal. As the author's own publication list shows, East Germans could publish papers in West German journals without any problems before a major reform of the universities, bringing drastic changes, was introduced in East Germany in 1969. It became practically impossible to publish papers in West German journals because the \"Directorates of International Relations\", which had been installed at all universities in 1969, supervised the entire correspondence with persons and institutions in all foreign countries, in particular West Germany, the other West European countries and the countries of North and South America. Thus, East German anaesthetists were forced to publish in non-anaesthesiological East German journals because there was no journal of anaesthesiology in East Germany until \"Anaesthesiologie und Reanimation\" was founded as journal of the \"Society of Anaesthesiology and Reanimation of the GDR\" in 1976. The problems arising from the introduction of this journal under socialist conditions, including political pressure and control through the \"General Secretariat of the Medical Scientific Societies of the Ministry of Health of the GDR\" as well as technical problems with the publisher and the printers, are described. In spite of all these problems, which were overcome by the editor-in-chief with the aid of his colleagues on the editorial board and the scientific advisory council, this journal was initially published with a circulation of 1,200 copies in 1976 and its circulation increased to 1,600 copies in 1989. The journal proved to be of great benefit to East German anaesthetists and anaesthetists from other East European countries. It was included in an international exchange programme of anaesthesiological journals, which was particularly helpful for East German anaesthetists because they could not subscribe to West German, West European or American journals due to a lack of hard currency. The international exchange of the journal led to an increasing number of authors from West Germany and other West European countries and even from the USA and Canada who published papers in \"Anaesthesiology und Reanimation\". The \"silent revolution\" in 1989 brought new problems. The journal was primarily an organ of the \"Society of Anaesthesiology and Intensive Therapy of the GDR\", but with the end of the GDR, this society was dissolved on 23rd October 1990. Fortunately, \"Anaesthesiologie und Reanimation\" was taken over by the \"German Society of Anaesthesiology and Intensive Medicine\" as an organ of this society, in which the former members of the East German society were gathered. The next problem was that the publisher \"VEB Verlag Volk und Gesundheit\", Berlin and \"Verlag Gesundheit GmbH\", Berlin respectively ceased to exist in 1992 and we had to look for another publisher. We were very happy that \"Selecta Verlagsgesellschaft mbH\", Munich, later Wiesbaden, was interested in this journal and took it on in the same year and has now published it since that time with a circulation of 1,000 copies. The chequered history of \"Anaesthesiology und Reanimation\", the subtitle of which has been changed to \"Journal of Anaesthesiology, Intensive Therapy, Emergency Medicine and Pain Therapy\" in 1991, clearly shows, on the one hand, the difficult political circumstances under which the development of anaesthesiology took place in East Germany, and demonstrates, on the other, the special problems of the foundation of a medical journal under socialist conditions with which the editorial board in general and the editor-in-chief in particular were confronted and how they tried to overcome the</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"25 1","pages":"4-11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[25 years \\\"Anesthesiology and Reanimation\\\"--a historical review].\",\"authors\":\"G Benad\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The 25th anniversary of the foundation of the journal \\\"Anaesthesiology und Reanimation\\\" seems to be a good occasion, first of all, to look back at the special situation regarding the opportunities open to East German anaesthetists for publishing anaesthesiological papers before and after the Berlin Wall was built and then to give a review of the history of this journal. As the author's own publication list shows, East Germans could publish papers in West German journals without any problems before a major reform of the universities, bringing drastic changes, was introduced in East Germany in 1969. It became practically impossible to publish papers in West German journals because the \\\"Directorates of International Relations\\\", which had been installed at all universities in 1969, supervised the entire correspondence with persons and institutions in all foreign countries, in particular West Germany, the other West European countries and the countries of North and South America. Thus, East German anaesthetists were forced to publish in non-anaesthesiological East German journals because there was no journal of anaesthesiology in East Germany until \\\"Anaesthesiologie und Reanimation\\\" was founded as journal of the \\\"Society of Anaesthesiology and Reanimation of the GDR\\\" in 1976. The problems arising from the introduction of this journal under socialist conditions, including political pressure and control through the \\\"General Secretariat of the Medical Scientific Societies of the Ministry of Health of the GDR\\\" as well as technical problems with the publisher and the printers, are described. In spite of all these problems, which were overcome by the editor-in-chief with the aid of his colleagues on the editorial board and the scientific advisory council, this journal was initially published with a circulation of 1,200 copies in 1976 and its circulation increased to 1,600 copies in 1989. The journal proved to be of great benefit to East German anaesthetists and anaesthetists from other East European countries. It was included in an international exchange programme of anaesthesiological journals, which was particularly helpful for East German anaesthetists because they could not subscribe to West German, West European or American journals due to a lack of hard currency. The international exchange of the journal led to an increasing number of authors from West Germany and other West European countries and even from the USA and Canada who published papers in \\\"Anaesthesiology und Reanimation\\\". The \\\"silent revolution\\\" in 1989 brought new problems. The journal was primarily an organ of the \\\"Society of Anaesthesiology and Intensive Therapy of the GDR\\\", but with the end of the GDR, this society was dissolved on 23rd October 1990. Fortunately, \\\"Anaesthesiologie und Reanimation\\\" was taken over by the \\\"German Society of Anaesthesiology and Intensive Medicine\\\" as an organ of this society, in which the former members of the East German society were gathered. The next problem was that the publisher \\\"VEB Verlag Volk und Gesundheit\\\", Berlin and \\\"Verlag Gesundheit GmbH\\\", Berlin respectively ceased to exist in 1992 and we had to look for another publisher. We were very happy that \\\"Selecta Verlagsgesellschaft mbH\\\", Munich, later Wiesbaden, was interested in this journal and took it on in the same year and has now published it since that time with a circulation of 1,000 copies. The chequered history of \\\"Anaesthesiology und Reanimation\\\", the subtitle of which has been changed to \\\"Journal of Anaesthesiology, Intensive Therapy, Emergency Medicine and Pain Therapy\\\" in 1991, clearly shows, on the one hand, the difficult political circumstances under which the development of anaesthesiology took place in East Germany, and demonstrates, on the other, the special problems of the foundation of a medical journal under socialist conditions with which the editorial board in general and the editor-in-chief in particular were confronted and how they tried to overcome the</p>\",\"PeriodicalId\":76993,\"journal\":{\"name\":\"Anaesthesiologie und Reanimation\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"4-11\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2000-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anaesthesiologie und Reanimation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anaesthesiologie und Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《麻醉学与复苏》杂志创刊25周年似乎是一个很好的机会,首先,回顾柏林墙建成前后东德麻醉师发表麻醉学论文的机会的特殊情况,然后回顾该杂志的历史。正如作者自己的出版物列表所显示的那样,在1969年东德引入一项带来巨大变化的重大大学改革之前,东德人可以在西德期刊上发表论文而没有任何问题。几乎不可能在西德期刊上发表论文,因为1969年在所有大学设立的“国际关系理事会”负责监督与所有外国,特别是西德、其他西欧国家以及北美和南美国家的个人和机构的全部通信。因此,东德的麻醉师被迫在非麻醉学的东德期刊上发表文章,因为在1976年《麻醉学与复苏》作为“德意志民主共和国麻醉学与复苏学会”的期刊创办之前,东德没有麻醉学期刊。介绍了在社会主义条件下创办该杂志所产生的问题,包括通过“德意志民主共和国卫生部医学科学学会总秘书处”施加的政治压力和控制,以及出版商和印刷商的技术问题。尽管有所有这些问题,主编在编辑委员会和科学顾问委员会同事的帮助下克服了这些问题,该杂志最初在1976年出版,发行量为1200份,1989年发行量增加到1600份。该杂志被证明对东德麻醉师和其他东欧国家的麻醉师有很大的帮助。它被列入麻醉学期刊的国际交流计划,这对东德麻醉师特别有帮助,因为由于缺乏硬通货,他们无法订阅西德、西欧或美国的期刊。杂志的国际交流使得越来越多的西德和其他西欧国家,甚至美国和加拿大的作者在《麻醉学与复苏》上发表论文。1989年的“无声革命”带来了新的问题。该杂志最初是“德意志民主共和国麻醉和强化治疗学会”的一个机构,但随着德意志民主共和国的结束,该学会于1990年10月23日解散。幸运的是,《麻醉学与复苏》被“德国麻醉学与强化医学学会”接管,成为该学会的一个机构,该学会聚集了前东德学会的成员。下一个问题是,柏林的出版商“VEB Verlag Volk und Gesundheit”和柏林的出版商“Verlag Gesundheit GmbH”分别于1992年停止存在,我们不得不寻找另一家出版商。我们很高兴慕尼黑,后来是威斯巴登的“选择出版公司”对这本杂志很感兴趣,并于同年出版了这本杂志,从那时起,它的发行量达到了1000份。1991年,副标题改为《麻醉学、强化治疗、急诊医学和疼痛治疗杂志》的《麻醉学与复苏》的曲折历史,一方面清楚地表明,麻醉学在东德发展时所处的困难政治环境,另一方面也表明,在社会主义条件下,医学杂志的编辑委员会,特别是主编所面临的特殊问题,以及他们如何努力克服这些问题
[25 years "Anesthesiology and Reanimation"--a historical review].
The 25th anniversary of the foundation of the journal "Anaesthesiology und Reanimation" seems to be a good occasion, first of all, to look back at the special situation regarding the opportunities open to East German anaesthetists for publishing anaesthesiological papers before and after the Berlin Wall was built and then to give a review of the history of this journal. As the author's own publication list shows, East Germans could publish papers in West German journals without any problems before a major reform of the universities, bringing drastic changes, was introduced in East Germany in 1969. It became practically impossible to publish papers in West German journals because the "Directorates of International Relations", which had been installed at all universities in 1969, supervised the entire correspondence with persons and institutions in all foreign countries, in particular West Germany, the other West European countries and the countries of North and South America. Thus, East German anaesthetists were forced to publish in non-anaesthesiological East German journals because there was no journal of anaesthesiology in East Germany until "Anaesthesiologie und Reanimation" was founded as journal of the "Society of Anaesthesiology and Reanimation of the GDR" in 1976. The problems arising from the introduction of this journal under socialist conditions, including political pressure and control through the "General Secretariat of the Medical Scientific Societies of the Ministry of Health of the GDR" as well as technical problems with the publisher and the printers, are described. In spite of all these problems, which were overcome by the editor-in-chief with the aid of his colleagues on the editorial board and the scientific advisory council, this journal was initially published with a circulation of 1,200 copies in 1976 and its circulation increased to 1,600 copies in 1989. The journal proved to be of great benefit to East German anaesthetists and anaesthetists from other East European countries. It was included in an international exchange programme of anaesthesiological journals, which was particularly helpful for East German anaesthetists because they could not subscribe to West German, West European or American journals due to a lack of hard currency. The international exchange of the journal led to an increasing number of authors from West Germany and other West European countries and even from the USA and Canada who published papers in "Anaesthesiology und Reanimation". The "silent revolution" in 1989 brought new problems. The journal was primarily an organ of the "Society of Anaesthesiology and Intensive Therapy of the GDR", but with the end of the GDR, this society was dissolved on 23rd October 1990. Fortunately, "Anaesthesiologie und Reanimation" was taken over by the "German Society of Anaesthesiology and Intensive Medicine" as an organ of this society, in which the former members of the East German society were gathered. The next problem was that the publisher "VEB Verlag Volk und Gesundheit", Berlin and "Verlag Gesundheit GmbH", Berlin respectively ceased to exist in 1992 and we had to look for another publisher. We were very happy that "Selecta Verlagsgesellschaft mbH", Munich, later Wiesbaden, was interested in this journal and took it on in the same year and has now published it since that time with a circulation of 1,000 copies. The chequered history of "Anaesthesiology und Reanimation", the subtitle of which has been changed to "Journal of Anaesthesiology, Intensive Therapy, Emergency Medicine and Pain Therapy" in 1991, clearly shows, on the one hand, the difficult political circumstances under which the development of anaesthesiology took place in East Germany, and demonstrates, on the other, the special problems of the foundation of a medical journal under socialist conditions with which the editorial board in general and the editor-in-chief in particular were confronted and how they tried to overcome the