{"title":"[顺式-阿曲库铵——儿童麻醉中阿曲库铵的等效替代品?]","authors":"J Voss, Th Riedel, M Sommer, T Rosolski","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Cis-atracurium is a stereoisomer of atracurium, about five times more potent than the racemate. Whereas cis-atracurium is routinely used in adults, its effects on children are still poorly defined. We compared equipotent doses of atracurium and cis-atracurium in children aged between 2 and 12 years regarding the quality of neuromuscular blockade, the intubation conditions and the occurrence of side-effects. After approval by the ethics committee and with informed parental consent, 84 children (ASA I or ASA II) were randomly allocated to receive either 0.5 mg/kg atracurium (group A, n = 42) or 0.1 mg/kg cis-atracurium (group C, n = 42). In both groups anaesthesia was induced with 15 micrograms/kg alfentanil and 5-7 mg/kg thiopentone. We assessed the intubation conditions according to the Krieg Scale. Anaesthesia was maintained with a nitrous oxide/oxygen mixture of 2:1 and isoflurane in an endexpiratory concentration of approximately 0.6 Vol.%. Neuromuscular blockade was controlled acceleromyographically in response to supramaximal stimulation of the ulnar nerve. We measured the onset time (T1 = 5%), duration of effect (T1 = 25%), recovery index (T1 = 25%-75%) and the recovery time at a train-of-four-ratio (T4/T1) of 0.7. These parameters did not show any significant differences between group A and group C: onset time: 3.1 +/- 1.5 min (group A) versus 3.4 +/- 1.1 min (group C), duration of effect: 34.1 +/- 5.5 min (group A) versus 34.1 +/- 6.5 min (group C), recovery index: 9.3 +/- 3.3 min (group A) versus 9.6 +/- 2.5 min (group C), recovery time at a TOF-ratio of 0.7:49.3 +/- 8.4 min (group A) versus 52.3 +/- 6.6 min (group C). In group A, the intubation conditions were \"excellent\" or \"good\" in 98% of the patients, whereas in group C the figure was only 69%. Regarding side-effects, we found significantly more frequent urticaria in group A (6 of the 42 patients) (p < or = 0.05) than in group C, in which no patient showed urticaria. Flush and tachycardia occurred much less frequently and there were no significant differences in the two groups: two patients in group A and only one in group C. The authors conclude that atracurium and cis-atracurium lead to comparable neuromuscular effects in children aged between 2 and 12 years. Only the intubation conditions were better after atracurium, but atracurium was followed by urticaria more often than cis-atracurium.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"27 4","pages":"93-7"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Cis-atracurium--an equivalent substitution for atracurium in pediatric anesthesia?].\",\"authors\":\"J Voss, Th Riedel, M Sommer, T Rosolski\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Cis-atracurium is a stereoisomer of atracurium, about five times more potent than the racemate. Whereas cis-atracurium is routinely used in adults, its effects on children are still poorly defined. We compared equipotent doses of atracurium and cis-atracurium in children aged between 2 and 12 years regarding the quality of neuromuscular blockade, the intubation conditions and the occurrence of side-effects. After approval by the ethics committee and with informed parental consent, 84 children (ASA I or ASA II) were randomly allocated to receive either 0.5 mg/kg atracurium (group A, n = 42) or 0.1 mg/kg cis-atracurium (group C, n = 42). In both groups anaesthesia was induced with 15 micrograms/kg alfentanil and 5-7 mg/kg thiopentone. We assessed the intubation conditions according to the Krieg Scale. Anaesthesia was maintained with a nitrous oxide/oxygen mixture of 2:1 and isoflurane in an endexpiratory concentration of approximately 0.6 Vol.%. Neuromuscular blockade was controlled acceleromyographically in response to supramaximal stimulation of the ulnar nerve. We measured the onset time (T1 = 5%), duration of effect (T1 = 25%), recovery index (T1 = 25%-75%) and the recovery time at a train-of-four-ratio (T4/T1) of 0.7. These parameters did not show any significant differences between group A and group C: onset time: 3.1 +/- 1.5 min (group A) versus 3.4 +/- 1.1 min (group C), duration of effect: 34.1 +/- 5.5 min (group A) versus 34.1 +/- 6.5 min (group C), recovery index: 9.3 +/- 3.3 min (group A) versus 9.6 +/- 2.5 min (group C), recovery time at a TOF-ratio of 0.7:49.3 +/- 8.4 min (group A) versus 52.3 +/- 6.6 min (group C). In group A, the intubation conditions were \\\"excellent\\\" or \\\"good\\\" in 98% of the patients, whereas in group C the figure was only 69%. Regarding side-effects, we found significantly more frequent urticaria in group A (6 of the 42 patients) (p < or = 0.05) than in group C, in which no patient showed urticaria. Flush and tachycardia occurred much less frequently and there were no significant differences in the two groups: two patients in group A and only one in group C. The authors conclude that atracurium and cis-atracurium lead to comparable neuromuscular effects in children aged between 2 and 12 years. Only the intubation conditions were better after atracurium, but atracurium was followed by urticaria more often than cis-atracurium.</p>\",\"PeriodicalId\":76993,\"journal\":{\"name\":\"Anaesthesiologie und Reanimation\",\"volume\":\"27 4\",\"pages\":\"93-7\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anaesthesiologie und Reanimation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anaesthesiologie und Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
顺式阿曲库铵是阿曲库铵的立体异构体,其效力约为外消旋体的五倍。虽然顺式阿曲库铵通常用于成人,但其对儿童的影响仍不明确。我们比较了2 - 12岁儿童中阿曲库铵和顺-阿曲库铵的等效剂量对神经肌肉阻滞的质量、插管条件和副作用的发生。经伦理委员会批准并征得家长知情同意后,84名儿童(ASA I或ASA II)被随机分配接受0.5 mg/kg阿曲库铵(A组,n = 42)或0.1 mg/kg顺式阿曲库铵(C组,n = 42)。两组麻醉均以阿芬太尼15微克/千克和硫喷妥5-7毫克/千克诱导。我们根据Krieg量表评估插管情况。麻醉维持在2:1的氧化亚氮/氧气混合物和呼出浓度约为0.6 Vol.%的异氟烷。神经肌肉阻滞是对尺神经最大上刺激的反应。我们测量了起效时间(T1 = 5%)、作用持续时间(T1 = 25%)、恢复指数(T1 = 25% ~ 75%)和四组比(T4/T1)为0.7时的恢复时间。这些参数在A组和C组之间无显著差异:起效时间:3.1 +/- 1.5 min (A组)vs . 3.4 +/- 1.1 min (C组),持续时间:34.1 +/- 5.5 min (A组)vs . 34.1 +/- 6.5 min (C组),恢复指数:9.3 +/- 3.3 min (A组)对9.6 +/- 2.5 min (C组),恢复时间tof比为0.7:49.3 +/- 8.4 min (A组)对52.3 +/- 6.6 min (C组)。在A组中,98%的患者插管条件为“优秀”或“良好”,而在C组中,这一数字仅为69%。在副作用方面,我们发现A组(42例患者中有6例)的荨麻疹发生率明显高于C组(无患者出现荨麻疹)(p <或= 0.05)。潮红和心动过速的发生频率要低得多,两组之间没有显著差异:A组有2例患者,c组只有1例。作者得出结论,阿曲库铵和顺式阿曲库铵对2至12岁儿童的神经肌肉影响相当。阿曲库铵后仅插管条件较好,但阿曲库铵后继发荨麻疹的发生率高于顺式阿曲库铵。
[Cis-atracurium--an equivalent substitution for atracurium in pediatric anesthesia?].
Cis-atracurium is a stereoisomer of atracurium, about five times more potent than the racemate. Whereas cis-atracurium is routinely used in adults, its effects on children are still poorly defined. We compared equipotent doses of atracurium and cis-atracurium in children aged between 2 and 12 years regarding the quality of neuromuscular blockade, the intubation conditions and the occurrence of side-effects. After approval by the ethics committee and with informed parental consent, 84 children (ASA I or ASA II) were randomly allocated to receive either 0.5 mg/kg atracurium (group A, n = 42) or 0.1 mg/kg cis-atracurium (group C, n = 42). In both groups anaesthesia was induced with 15 micrograms/kg alfentanil and 5-7 mg/kg thiopentone. We assessed the intubation conditions according to the Krieg Scale. Anaesthesia was maintained with a nitrous oxide/oxygen mixture of 2:1 and isoflurane in an endexpiratory concentration of approximately 0.6 Vol.%. Neuromuscular blockade was controlled acceleromyographically in response to supramaximal stimulation of the ulnar nerve. We measured the onset time (T1 = 5%), duration of effect (T1 = 25%), recovery index (T1 = 25%-75%) and the recovery time at a train-of-four-ratio (T4/T1) of 0.7. These parameters did not show any significant differences between group A and group C: onset time: 3.1 +/- 1.5 min (group A) versus 3.4 +/- 1.1 min (group C), duration of effect: 34.1 +/- 5.5 min (group A) versus 34.1 +/- 6.5 min (group C), recovery index: 9.3 +/- 3.3 min (group A) versus 9.6 +/- 2.5 min (group C), recovery time at a TOF-ratio of 0.7:49.3 +/- 8.4 min (group A) versus 52.3 +/- 6.6 min (group C). In group A, the intubation conditions were "excellent" or "good" in 98% of the patients, whereas in group C the figure was only 69%. Regarding side-effects, we found significantly more frequent urticaria in group A (6 of the 42 patients) (p < or = 0.05) than in group C, in which no patient showed urticaria. Flush and tachycardia occurred much less frequently and there were no significant differences in the two groups: two patients in group A and only one in group C. The authors conclude that atracurium and cis-atracurium lead to comparable neuromuscular effects in children aged between 2 and 12 years. Only the intubation conditions were better after atracurium, but atracurium was followed by urticaria more often than cis-atracurium.