[25年有组织的流动心脏运动在卢森堡。发展一种持续的康复模式]。

Charles Delagardelle, Patrick Feiereisen
{"title":"[25年有组织的流动心脏运动在卢森堡。发展一种持续的康复模式]。","authors":"Charles Delagardelle,&nbsp;Patrick Feiereisen","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>After Second World War cardiovascular disease (CVD), especially coronary artery disease (CAD), turned out to be an epidemic in the western countries including the Grand-Duchy of Luxembourg, and accounted for nearly half of all deaths. A lot of strategies, among them treatment by physical activity, were developed to fight this challenge and, fortunately, a mortality regression of about 50 % could be achieved. Nowadays, eastern European countries and, more recently, China and India face an increasing CVD mortality. During the seventies ambulatory heart sport clubs, then labeled as, \"coronary clubs\" became very popular in Europe especially in West-Germany. Around 2000 there were more than 6000 heart sports groups in Germany. In 1984 a first group was founded in Luxembourg City (Centre) a, 1991 a second group started in Esch/Alzette (South) and in 2002 a third regional group in Ettelbruck (North) so that, by now, the 3 main public health districts of the Grand-Duchy of Luxembourg can offer regular ambulatory sports activities to almost all concerned cardiac patients in the country. The ambulatory heart sport groups of Luxembourg cooperate in a federated association allowing an integrated logistic organization. Since the beginning nineties cardiac rehabilitation became a field of interest to the university faculties and later of scientific societies, like the American Heart Association (AHA) and the European Society of Cardiology (ESC). New subgroups were founded and guidelines were published and renewed. The movement of ambulatory heart sport groups was more or less neglected in the prevention and rehabilitation activities of the scientific societies. Recently the ESC proposed a new definition of comprehensive CVD prevention and rehabilitation programmes as \"coordinated, multifaceted interventions designed to optimize a cardiac patient's physical, psychological, and social functioning, in addition to stabilizing, slowing, or even reversing the progression of the underlying atherosclerotic processes, thereby reducing morbidity and mortality\". The responsible ESC cardiologists agree with the international community that fighting CVD risk factors is at least as important as the whole arsenal of modern heart surgery and interventional cardiology. The core activity of ambulatory heart sport groups remains physical activity, and nowadays 6 different activities can be offered (one activity each day of the week): exercise lesson, swimming, walking, cycling, Nordic Walking and water gymnastics On the other hand comprehensive prevention programs, especially concerning CVD risk factors are also endorsed by the ambulatory heart sport groups of Luxembourg via regular meetings, conferences, brochures and symposia. One advantage of the ambulatory heart sport movement in Luxembourg, in contrast to the German model, is the direct financial allowance of the health ministry, which permits a lifelong activity to all the active members. Another advantage is that all the regional groups are directed by clinical cardiologists knowing the patients very closely. One weak point is that only about 5-10% of all potential candidates adhere to the ambulatory heart sport groups but nearly 50% of the active members are practicing for more than 5 years. These regularly active patients are a positive selection of well committed cardiac patients who, most of the time, control CVD risk factors with scrutiny. The ESC has recommended creating so called \"Heart Houses\" where all the aspects of comprehensive prevention and rehabilitation can be offered. Their main concern is to develop a sustained strategy which is desperately missing for the moment. A lot of the active members of the heart sport groups of Luxembourg achieve such a sustained activity and, therefore, these heart sport groups can be considered as very cost effective models of sustained rehabilitation. After a 25 years activity the ambulatory heart sport movement of Luxemburg has reached the outstanding goal of being a center of sustained rehabilitation. Although such a goal was not really planned during the first 15 years of activity, the stamina of the active members set the movement into this direction.</p>","PeriodicalId":72476,"journal":{"name":"Bulletin de la Societe des sciences medicales du Grand-Duche de Luxembourg","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[25 years of organized ambulatory heart sport in Luxembourg. The development of a sustained rehabilitation model].\",\"authors\":\"Charles Delagardelle,&nbsp;Patrick Feiereisen\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>After Second World War cardiovascular disease (CVD), especially coronary artery disease (CAD), turned out to be an epidemic in the western countries including the Grand-Duchy of Luxembourg, and accounted for nearly half of all deaths. A lot of strategies, among them treatment by physical activity, were developed to fight this challenge and, fortunately, a mortality regression of about 50 % could be achieved. Nowadays, eastern European countries and, more recently, China and India face an increasing CVD mortality. During the seventies ambulatory heart sport clubs, then labeled as, \\\"coronary clubs\\\" became very popular in Europe especially in West-Germany. Around 2000 there were more than 6000 heart sports groups in Germany. In 1984 a first group was founded in Luxembourg City (Centre) a, 1991 a second group started in Esch/Alzette (South) and in 2002 a third regional group in Ettelbruck (North) so that, by now, the 3 main public health districts of the Grand-Duchy of Luxembourg can offer regular ambulatory sports activities to almost all concerned cardiac patients in the country. The ambulatory heart sport groups of Luxembourg cooperate in a federated association allowing an integrated logistic organization. Since the beginning nineties cardiac rehabilitation became a field of interest to the university faculties and later of scientific societies, like the American Heart Association (AHA) and the European Society of Cardiology (ESC). New subgroups were founded and guidelines were published and renewed. The movement of ambulatory heart sport groups was more or less neglected in the prevention and rehabilitation activities of the scientific societies. Recently the ESC proposed a new definition of comprehensive CVD prevention and rehabilitation programmes as \\\"coordinated, multifaceted interventions designed to optimize a cardiac patient's physical, psychological, and social functioning, in addition to stabilizing, slowing, or even reversing the progression of the underlying atherosclerotic processes, thereby reducing morbidity and mortality\\\". The responsible ESC cardiologists agree with the international community that fighting CVD risk factors is at least as important as the whole arsenal of modern heart surgery and interventional cardiology. The core activity of ambulatory heart sport groups remains physical activity, and nowadays 6 different activities can be offered (one activity each day of the week): exercise lesson, swimming, walking, cycling, Nordic Walking and water gymnastics On the other hand comprehensive prevention programs, especially concerning CVD risk factors are also endorsed by the ambulatory heart sport groups of Luxembourg via regular meetings, conferences, brochures and symposia. One advantage of the ambulatory heart sport movement in Luxembourg, in contrast to the German model, is the direct financial allowance of the health ministry, which permits a lifelong activity to all the active members. Another advantage is that all the regional groups are directed by clinical cardiologists knowing the patients very closely. One weak point is that only about 5-10% of all potential candidates adhere to the ambulatory heart sport groups but nearly 50% of the active members are practicing for more than 5 years. These regularly active patients are a positive selection of well committed cardiac patients who, most of the time, control CVD risk factors with scrutiny. The ESC has recommended creating so called \\\"Heart Houses\\\" where all the aspects of comprehensive prevention and rehabilitation can be offered. Their main concern is to develop a sustained strategy which is desperately missing for the moment. A lot of the active members of the heart sport groups of Luxembourg achieve such a sustained activity and, therefore, these heart sport groups can be considered as very cost effective models of sustained rehabilitation. After a 25 years activity the ambulatory heart sport movement of Luxemburg has reached the outstanding goal of being a center of sustained rehabilitation. Although such a goal was not really planned during the first 15 years of activity, the stamina of the active members set the movement into this direction.</p>\",\"PeriodicalId\":72476,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin de la Societe des sciences medicales du Grand-Duche de Luxembourg\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin de la Societe des sciences medicales du Grand-Duche de Luxembourg\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin de la Societe des sciences medicales du Grand-Duche de Luxembourg","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

第二次世界大战后,心血管疾病(CVD),特别是冠状动脉疾病(CAD)在包括卢森堡大公国在内的西方国家成为一种流行病,占所有死亡人数的近一半。为了应对这一挑战,人们制定了许多策略,其中包括通过体育活动进行治疗,幸运的是,死亡率可以降低约50%。如今,东欧国家以及最近的中国和印度面临着心血管疾病死亡率不断上升的问题。在七十年代,流动心脏运动俱乐部,当时被称为“冠状动脉俱乐部”,在欧洲,特别是在西德非常流行。2000年左右,德国有超过6000个心脏运动团体。1984年第一批成立于卢森堡城市(中心)、1991年第二组开始每/ Alzette(南)和2002年第三个区域集团Ettelbruck(北),这样,到目前为止,3卢森堡大公国的主要公共卫生区可以提供定期动态有关的体育活动,几乎所有的心脏病患者。卢森堡的流动心脏运动团体在一个联合协会中合作,允许一个综合物流组织。自90年代初以来,心脏康复成为大学院系和后来的科学协会(如美国心脏协会(AHA)和欧洲心脏病学会(ESC))感兴趣的领域。建立了新的小组,发布和更新了指导方针。在科学社团的预防和康复活动中,动态心脏运动群体的运动或多或少被忽视。最近,ESC提出了综合心血管疾病预防和康复计划的新定义,即“除了稳定、减缓甚至逆转潜在动脉粥样硬化过程的进展外,旨在优化心脏病患者的身体、心理和社会功能的协调的、多方面的干预措施,从而降低发病率和死亡率”。负责任的ESC心脏病专家与国际社会一致认为,与心血管疾病危险因素作斗争至少与现代心脏外科和介入性心脏病学的整个军火库一样重要。流动心脏运动团体的核心活动仍然是身体活动,现在可以提供6种不同的活动(每周每天一项活动):锻炼课,游泳,步行,骑自行车,北欧步行和水上体操。另一方面,卢森堡流动心脏运动团体也通过定期会议,会议,小册子和专题讨论会认可综合预防方案,特别是关于心血管疾病危险因素。与德国模式相比,卢森堡的流动心脏运动的一个优势是卫生部的直接财政补贴,允许所有积极的成员终身活动。另一个优势是,所有的区域小组都是由非常了解患者的临床心脏病专家指导的。一个缺点是,只有大约5-10%的潜在候选人坚持参加动态心脏运动小组,但近50%的活跃成员练习超过5年。这些定期运动的患者是一种积极的选择,他们在大多数情况下,通过仔细检查控制了心血管疾病的危险因素。ESC建议创建所谓的“心脏之家”,在那里可以提供综合预防和康复的所有方面。他们主要关心的是制定一项目前极度缺乏的可持续战略。卢森堡心脏运动团体的许多活跃成员都实现了这种持续的活动,因此,这些心脏运动团体可以被认为是非常具有成本效益的持续康复模式。经过25年的活动,卢森堡的流动心脏运动已经达到了成为持续康复中心的杰出目标。虽然在最初的15年活动中并没有真正计划这样的目标,但积极成员的毅力使运动朝着这个方向发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
[25 years of organized ambulatory heart sport in Luxembourg. The development of a sustained rehabilitation model].

After Second World War cardiovascular disease (CVD), especially coronary artery disease (CAD), turned out to be an epidemic in the western countries including the Grand-Duchy of Luxembourg, and accounted for nearly half of all deaths. A lot of strategies, among them treatment by physical activity, were developed to fight this challenge and, fortunately, a mortality regression of about 50 % could be achieved. Nowadays, eastern European countries and, more recently, China and India face an increasing CVD mortality. During the seventies ambulatory heart sport clubs, then labeled as, "coronary clubs" became very popular in Europe especially in West-Germany. Around 2000 there were more than 6000 heart sports groups in Germany. In 1984 a first group was founded in Luxembourg City (Centre) a, 1991 a second group started in Esch/Alzette (South) and in 2002 a third regional group in Ettelbruck (North) so that, by now, the 3 main public health districts of the Grand-Duchy of Luxembourg can offer regular ambulatory sports activities to almost all concerned cardiac patients in the country. The ambulatory heart sport groups of Luxembourg cooperate in a federated association allowing an integrated logistic organization. Since the beginning nineties cardiac rehabilitation became a field of interest to the university faculties and later of scientific societies, like the American Heart Association (AHA) and the European Society of Cardiology (ESC). New subgroups were founded and guidelines were published and renewed. The movement of ambulatory heart sport groups was more or less neglected in the prevention and rehabilitation activities of the scientific societies. Recently the ESC proposed a new definition of comprehensive CVD prevention and rehabilitation programmes as "coordinated, multifaceted interventions designed to optimize a cardiac patient's physical, psychological, and social functioning, in addition to stabilizing, slowing, or even reversing the progression of the underlying atherosclerotic processes, thereby reducing morbidity and mortality". The responsible ESC cardiologists agree with the international community that fighting CVD risk factors is at least as important as the whole arsenal of modern heart surgery and interventional cardiology. The core activity of ambulatory heart sport groups remains physical activity, and nowadays 6 different activities can be offered (one activity each day of the week): exercise lesson, swimming, walking, cycling, Nordic Walking and water gymnastics On the other hand comprehensive prevention programs, especially concerning CVD risk factors are also endorsed by the ambulatory heart sport groups of Luxembourg via regular meetings, conferences, brochures and symposia. One advantage of the ambulatory heart sport movement in Luxembourg, in contrast to the German model, is the direct financial allowance of the health ministry, which permits a lifelong activity to all the active members. Another advantage is that all the regional groups are directed by clinical cardiologists knowing the patients very closely. One weak point is that only about 5-10% of all potential candidates adhere to the ambulatory heart sport groups but nearly 50% of the active members are practicing for more than 5 years. These regularly active patients are a positive selection of well committed cardiac patients who, most of the time, control CVD risk factors with scrutiny. The ESC has recommended creating so called "Heart Houses" where all the aspects of comprehensive prevention and rehabilitation can be offered. Their main concern is to develop a sustained strategy which is desperately missing for the moment. A lot of the active members of the heart sport groups of Luxembourg achieve such a sustained activity and, therefore, these heart sport groups can be considered as very cost effective models of sustained rehabilitation. After a 25 years activity the ambulatory heart sport movement of Luxemburg has reached the outstanding goal of being a center of sustained rehabilitation. Although such a goal was not really planned during the first 15 years of activity, the stamina of the active members set the movement into this direction.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Immune Network Case Report: Primary Spinal Lymphoma. [In process]. Treating the emotional and motivational inhibition of highly gifted underachievers with music psychotherapy: Meta-analysis of an evaluation study based on a sequential design. [In process]
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1