海法地区33例原发性间质性心肌炎的放射学观察

M.D. J. Munk, M.D. K.T. Lederer
{"title":"海法地区33例原发性间质性心肌炎的放射学观察","authors":"M.D. J. Munk,&nbsp;M.D. K.T. Lederer","doi":"10.1016/S0368-2242(58)80007-X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>The radiological observations in 33 cases of primary interstitial myocarditis in the age-group 6 months to 3 ½ years are reported.</p><p>The radiological features of the disease are presented. According to the size and shape of the heart, three stages of myopathic heart configuration are shown, presenting phases of the increasing myogenic dilatation of the heart. In cases that permitted further observation, gradual decrease of the size of the heart with eventual return to normal could be seen. The radiological appearances of passive pulmonary congestion, which were present in all but 4 cases, are discussed. Cases are presented with the typical appearances of arterial venous and lymphatic engorgement extending into the most peripheral parts of the lung fields (third zone) together with Kerley's B lines. In addition, cases are reported with a pathological interstitial pattern suggestive of diffuse interstitial pneumonia, these cases showing marked emphysema. The deduction is drawn that the combination of primary interstitial myocarditis with diffuse interstitial pneumonia must be a relatively frequent occurrence. This is supported by the fact that 11 out of 27 patients who died in 1957 showed on histopathological examination evidence of interstitial inflammatory infiltration of the lungs, in addition to interstitial myocarditis. Radiological evidence of pleural fluid was seen in 28 out of the 33 cases. Diminished or invisible cardiac pulsations may be of diagnostic aid.</p><p>The radiological differential diagnostic considerations are discussed. The most important task of the radiologist is considered to be the differentiation between acute inflammatory pulmonary disease and myocarditis, the presenting severe clinical signs in both these conditions making a clinical differentiation sometimes very difficult. The differential diagnostic features between heart failure due to myocarditis and diffuse interstitial pneumonia are described, marked emphysema with a small heart and absence of Kerley's B lines pointing in favour of the latter. In addition the pathological interstitial pattern in diffuse interstitial pneumonia is usually limited to the paramediastinal regions (leaving the outer third free).</p><p>The fine granular miliary pattern in acute bronchiolitis is thought to permit differentiation of this disease.</p><p>The radiological signs of the combination of primary interstitial myocarditis with diffuse interstitial pneumonia are discussed, the most important feature being a marked emphysema and at the same time an enlarged heart.</p><p>The differentiation from other forms of primary myocardial disease is mentioned; sub-endocardial fibro-elastosis offers no differentiating radiological signs.</p><p>The radiological appearance of secondary myocarditis due to diphtheria, poliomyelitis, meningitis, nephritis, bacterial endocarditis, etc., presents no radiological differential diagnostic features.</p><p>The differential diagnostic considerations between myocarditis and decompensated rheumatic carditis as well as decompensated congenital cardiac disease are mentioned.</p><p>An important differential diagnostic sign between primary interstitial myocarditis and pericardial effusion (pericarditis) is believed to be the rare or very late occurrence of left heart failure (passive pulmonary congestion) in the latter.</p></div>","PeriodicalId":100844,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Radiologists","volume":"9 4","pages":"Pages 195-203"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1958-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0368-2242(58)80007-X","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Radiological observations on 33 cases of primary interstitial myocarditis during an outbreak in the Haifa area\",\"authors\":\"M.D. J. Munk,&nbsp;M.D. K.T. Lederer\",\"doi\":\"10.1016/S0368-2242(58)80007-X\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>The radiological observations in 33 cases of primary interstitial myocarditis in the age-group 6 months to 3 ½ years are reported.</p><p>The radiological features of the disease are presented. According to the size and shape of the heart, three stages of myopathic heart configuration are shown, presenting phases of the increasing myogenic dilatation of the heart. In cases that permitted further observation, gradual decrease of the size of the heart with eventual return to normal could be seen. The radiological appearances of passive pulmonary congestion, which were present in all but 4 cases, are discussed. Cases are presented with the typical appearances of arterial venous and lymphatic engorgement extending into the most peripheral parts of the lung fields (third zone) together with Kerley's B lines. In addition, cases are reported with a pathological interstitial pattern suggestive of diffuse interstitial pneumonia, these cases showing marked emphysema. The deduction is drawn that the combination of primary interstitial myocarditis with diffuse interstitial pneumonia must be a relatively frequent occurrence. This is supported by the fact that 11 out of 27 patients who died in 1957 showed on histopathological examination evidence of interstitial inflammatory infiltration of the lungs, in addition to interstitial myocarditis. Radiological evidence of pleural fluid was seen in 28 out of the 33 cases. Diminished or invisible cardiac pulsations may be of diagnostic aid.</p><p>The radiological differential diagnostic considerations are discussed. The most important task of the radiologist is considered to be the differentiation between acute inflammatory pulmonary disease and myocarditis, the presenting severe clinical signs in both these conditions making a clinical differentiation sometimes very difficult. The differential diagnostic features between heart failure due to myocarditis and diffuse interstitial pneumonia are described, marked emphysema with a small heart and absence of Kerley's B lines pointing in favour of the latter. In addition the pathological interstitial pattern in diffuse interstitial pneumonia is usually limited to the paramediastinal regions (leaving the outer third free).</p><p>The fine granular miliary pattern in acute bronchiolitis is thought to permit differentiation of this disease.</p><p>The radiological signs of the combination of primary interstitial myocarditis with diffuse interstitial pneumonia are discussed, the most important feature being a marked emphysema and at the same time an enlarged heart.</p><p>The differentiation from other forms of primary myocardial disease is mentioned; sub-endocardial fibro-elastosis offers no differentiating radiological signs.</p><p>The radiological appearance of secondary myocarditis due to diphtheria, poliomyelitis, meningitis, nephritis, bacterial endocarditis, etc., presents no radiological differential diagnostic features.</p><p>The differential diagnostic considerations between myocarditis and decompensated rheumatic carditis as well as decompensated congenital cardiac disease are mentioned.</p><p>An important differential diagnostic sign between primary interstitial myocarditis and pericardial effusion (pericarditis) is believed to be the rare or very late occurrence of left heart failure (passive pulmonary congestion) in the latter.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100844,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Faculty of Radiologists\",\"volume\":\"9 4\",\"pages\":\"Pages 195-203\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1958-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0368-2242(58)80007-X\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Faculty of Radiologists\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S036822425880007X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Faculty of Radiologists","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S036822425880007X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

本文报道33例原发性间质性心肌炎6个月~ 3岁半年龄组的影像学观察。报告本病的影像学表现。根据心脏的大小和形状,显示出三个阶段的肌病心脏构型,表现为心脏肌源性扩张增加的阶段。在允许进一步观察的情况下,可以看到心脏大小逐渐减小并最终恢复正常。本文讨论了除4例外,其余病例均表现为被动肺充血的影像学表现。病例表现为典型的动脉、静脉和淋巴充血,与Kerley B线一起延伸至肺野的最外围部分(第三区)。此外,报告的病例病理间质模式提示弥漫性间质性肺炎,这些病例显示明显的肺气肿。由此推断原发性间质性心肌炎合并弥漫性间质性肺炎一定是比较常见的。1957年死亡的27例患者中有11例在组织病理学检查中除了间质性心肌炎外,还显示肺间质性炎症浸润,这一事实支持了这一观点。33例中有28例胸膜积液。减弱或看不见的心脏搏动可能有助于诊断。讨论了放射学鉴别诊断的考虑。放射科医生最重要的任务被认为是区分急性炎症性肺病和心肌炎,在这两种情况下都表现出严重的临床症状,使得临床区分有时非常困难。本文描述了心肌炎引起的心力衰竭与弥漫性间质性肺炎的鉴别诊断特征,有明显的肺气肿伴小心脏,没有Kerley B线提示后者。此外,弥漫性间质性肺炎的病理性间质型通常局限于副膈区(使外三分之一的区域游离)。急性细毛细支气管炎的细颗粒粟粒型被认为是该病的鉴别依据。本文讨论了原发性间质性心肌炎合并弥漫性间质性肺炎的影像学征象,最重要的特征是明显的肺气肿,同时心脏增大。并提到了与其他形式的原发性心肌疾病的区别;心内膜下纤维弹性增生无鉴别的影像学征象。白喉、脊髓灰质炎、脑膜炎、肾炎、细菌性心内膜炎等继发性心肌炎的影像学表现无影像学鉴别诊断特征。心肌炎与失代偿风湿性心炎及失代偿先天性心脏病的鉴别诊断注意事项。原发性间质性心肌炎与心包积液(心包炎)的一个重要鉴别诊断征象被认为是后者罕见或极晚发生的左心衰(被动肺充血)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Radiological observations on 33 cases of primary interstitial myocarditis during an outbreak in the Haifa area

The radiological observations in 33 cases of primary interstitial myocarditis in the age-group 6 months to 3 ½ years are reported.

The radiological features of the disease are presented. According to the size and shape of the heart, three stages of myopathic heart configuration are shown, presenting phases of the increasing myogenic dilatation of the heart. In cases that permitted further observation, gradual decrease of the size of the heart with eventual return to normal could be seen. The radiological appearances of passive pulmonary congestion, which were present in all but 4 cases, are discussed. Cases are presented with the typical appearances of arterial venous and lymphatic engorgement extending into the most peripheral parts of the lung fields (third zone) together with Kerley's B lines. In addition, cases are reported with a pathological interstitial pattern suggestive of diffuse interstitial pneumonia, these cases showing marked emphysema. The deduction is drawn that the combination of primary interstitial myocarditis with diffuse interstitial pneumonia must be a relatively frequent occurrence. This is supported by the fact that 11 out of 27 patients who died in 1957 showed on histopathological examination evidence of interstitial inflammatory infiltration of the lungs, in addition to interstitial myocarditis. Radiological evidence of pleural fluid was seen in 28 out of the 33 cases. Diminished or invisible cardiac pulsations may be of diagnostic aid.

The radiological differential diagnostic considerations are discussed. The most important task of the radiologist is considered to be the differentiation between acute inflammatory pulmonary disease and myocarditis, the presenting severe clinical signs in both these conditions making a clinical differentiation sometimes very difficult. The differential diagnostic features between heart failure due to myocarditis and diffuse interstitial pneumonia are described, marked emphysema with a small heart and absence of Kerley's B lines pointing in favour of the latter. In addition the pathological interstitial pattern in diffuse interstitial pneumonia is usually limited to the paramediastinal regions (leaving the outer third free).

The fine granular miliary pattern in acute bronchiolitis is thought to permit differentiation of this disease.

The radiological signs of the combination of primary interstitial myocarditis with diffuse interstitial pneumonia are discussed, the most important feature being a marked emphysema and at the same time an enlarged heart.

The differentiation from other forms of primary myocardial disease is mentioned; sub-endocardial fibro-elastosis offers no differentiating radiological signs.

The radiological appearance of secondary myocarditis due to diphtheria, poliomyelitis, meningitis, nephritis, bacterial endocarditis, etc., presents no radiological differential diagnostic features.

The differential diagnostic considerations between myocarditis and decompensated rheumatic carditis as well as decompensated congenital cardiac disease are mentioned.

An important differential diagnostic sign between primary interstitial myocarditis and pericardial effusion (pericarditis) is believed to be the rare or very late occurrence of left heart failure (passive pulmonary congestion) in the latter.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Clinical trials in malignant disease Some congenital cysts and fistul˦ of the neck Calcification in carcinoma of the colon The radiological demonstration of the common bile-duct terminating in a duodenal diverticulum of the papillary region
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1