虚拟资产追踪

Tatiana Cutts
{"title":"虚拟资产追踪","authors":"Tatiana Cutts","doi":"10.2139/SSRN.3137285","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It is widely understood that tracing is the process of demonstrating that two rights are linked by an exchange,1 such that a claim to the right given up can be \"transmitted\" to the right acquired.2 This exercise has attracted the label \"exchange-product tracing\",3 and its core case is the unauthorised substitution of a trust right: if a trustee swaps the trust right for another in excess of the trustee’s dispositive authority, the beneficiary can trace into the product, and (absent a defence) can claim it.4 Yet, the conceptual ambit of tracing is broader than this central case: if a trustee diverts money from a trust account to that of a third party, it is now well established that the third party receives and may be held accountable for the \"traceable proceeds\" of the trust account;5 if one or more intermediate accounts are interposed between the delinquent trustee and the payee, the tracing exercise requires proof that a \"direct chain of substitutions\" connects them.6 This extension is important: almost all instances of tracing involve one or more bank transfers. I argue here that efforts to subsume bank payments within an homogenous law of tracing have been misguided: a bank transfer does not involve a rights-substitution of the kind envisaged by exchange product tracing. Rather, the process that we have called \"tracing money\" through a bank transfer involves two steps: (i) converting bank money, by artifice, into an asset independent of the underlying account; (ii) following that asset from one location to another. Together, I call these steps \"dummy asset tracing\". Thus, there are two kinds of tracing: exchange product tracing is the process of linking two rights through an exchange by a single person; dummy asset tracing is the process of pursuing a notional asset (thing or right) from one person to another. In Pt 2 of this article, I describe the orthodox account of exchange-product tracing, and argue that we should treat bank transfers as a case apart from unauthorised substitution. In Pt 3, I explain how we have substantiated the connection between the claimant from whom bank money has been misdirected, and the third party to whom it has been paid. I call this \"dummy asset tracing\", and I show that it manifests differently in equity and at law: in equity, the claimant follows a notional right into the hands of the defendant; at law, the claimant follows a notional cash thing. I conclude Pt 3 by showing that dummy asset tracing has had important remedial consequences: by pinning liability upon the defendant’s putative receipt of an asset to which the claimant had a prior claim, we have come to replicate the consequences of cash transfers in bank payments cases, thereby increasing the ambit of third party liability. By means of dummy asset tracing, an innocent payee may now be held liable to a claimant with whom they did not transact, and of whom they were wholly unaware.7 In the final part of this article, I argue that existing justifications for dummy asset tracing, and its consequences for third parties, are insufficiently robust. I show that recent authority indicates a move away from dummy asset tracing, towards an approach that would shape and justify liability by reference to the legal relationship that connects claimant and defendant.8 I argue that dummy asset tracing ought to be recognised as an anachronism in this new judicial landscape, and that there are gains to be made by permitting our jurisprudence to evolve beyond it.","PeriodicalId":83159,"journal":{"name":"The Law quarterly review","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2139/SSRN.3137285","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dummy Asset Tracing\",\"authors\":\"Tatiana Cutts\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.3137285\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It is widely understood that tracing is the process of demonstrating that two rights are linked by an exchange,1 such that a claim to the right given up can be \\\"transmitted\\\" to the right acquired.2 This exercise has attracted the label \\\"exchange-product tracing\\\",3 and its core case is the unauthorised substitution of a trust right: if a trustee swaps the trust right for another in excess of the trustee’s dispositive authority, the beneficiary can trace into the product, and (absent a defence) can claim it.4 Yet, the conceptual ambit of tracing is broader than this central case: if a trustee diverts money from a trust account to that of a third party, it is now well established that the third party receives and may be held accountable for the \\\"traceable proceeds\\\" of the trust account;5 if one or more intermediate accounts are interposed between the delinquent trustee and the payee, the tracing exercise requires proof that a \\\"direct chain of substitutions\\\" connects them.6 This extension is important: almost all instances of tracing involve one or more bank transfers. I argue here that efforts to subsume bank payments within an homogenous law of tracing have been misguided: a bank transfer does not involve a rights-substitution of the kind envisaged by exchange product tracing. Rather, the process that we have called \\\"tracing money\\\" through a bank transfer involves two steps: (i) converting bank money, by artifice, into an asset independent of the underlying account; (ii) following that asset from one location to another. Together, I call these steps \\\"dummy asset tracing\\\". Thus, there are two kinds of tracing: exchange product tracing is the process of linking two rights through an exchange by a single person; dummy asset tracing is the process of pursuing a notional asset (thing or right) from one person to another. In Pt 2 of this article, I describe the orthodox account of exchange-product tracing, and argue that we should treat bank transfers as a case apart from unauthorised substitution. In Pt 3, I explain how we have substantiated the connection between the claimant from whom bank money has been misdirected, and the third party to whom it has been paid. I call this \\\"dummy asset tracing\\\", and I show that it manifests differently in equity and at law: in equity, the claimant follows a notional right into the hands of the defendant; at law, the claimant follows a notional cash thing. I conclude Pt 3 by showing that dummy asset tracing has had important remedial consequences: by pinning liability upon the defendant’s putative receipt of an asset to which the claimant had a prior claim, we have come to replicate the consequences of cash transfers in bank payments cases, thereby increasing the ambit of third party liability. By means of dummy asset tracing, an innocent payee may now be held liable to a claimant with whom they did not transact, and of whom they were wholly unaware.7 In the final part of this article, I argue that existing justifications for dummy asset tracing, and its consequences for third parties, are insufficiently robust. I show that recent authority indicates a move away from dummy asset tracing, towards an approach that would shape and justify liability by reference to the legal relationship that connects claimant and defendant.8 I argue that dummy asset tracing ought to be recognised as an anachronism in this new judicial landscape, and that there are gains to be made by permitting our jurisprudence to evolve beyond it.\",\"PeriodicalId\":83159,\"journal\":{\"name\":\"The Law quarterly review\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-03-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2139/SSRN.3137285\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Law quarterly review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.3137285\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Law quarterly review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.3137285","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

人们普遍认为,追踪是证明两项权利通过交换联系在一起的过程,1这样,对放弃的权利的主张可以“传递”给获得的权利。2这一做法吸引了“交换产品追踪”的标签,3其核心案例是未经授权的信托权利替代:如果受托人超过受托人的处置权限将信托权利换成另一项信托权利,受益人可以追踪产品,并且(在没有辩护的情况下)可以对其进行索赔。4然而,追踪的概念范围比这一核心案例更广:如果受托人将资金从信托账户转移到第三方账户,现在已经确定,第三方收到并可能对信托账户的“可追踪收益”负责;5如果一个或多个中间账户介于拖欠受托人和收款人之间,追踪工作需要证明“直接替代链”将它们连接起来。6这一扩展很重要:几乎所有的追踪都涉及一笔或多笔银行转账。我在这里认为,将银行支付纳入同质追踪法的努力被误导了:银行转账不涉及交易所产品追踪所设想的那种权利替代。相反,我们称之为“通过银行转账追踪资金”的过程包括两个步骤:(i)通过人工将银行资金转换为独立于基础账户的资产;(ii)跟随该资产从一个地点到另一个地点。我将这些步骤统称为“虚拟资产跟踪”。因此,有两种追踪:交换产品追踪是通过一个人的交换将两种权利联系起来的过程;虚拟资产追踪是从一个人到另一个人追求名义资产(事物或权利)的过程。在本文的第2部分中,我描述了外汇产品追踪的正统账户,并认为我们应该将银行转账视为未经授权的替代之外的一种情况。在第3部分中,我解释了我们是如何证实银行资金被误导的索赔人与被支付给第三方之间的联系的。我称之为“虚拟资产追踪”,我表明它在衡平法和法律中有不同的表现:在衡平法中,索赔人将名义权利交到被告手中;在法律上,索赔人遵循名义上的现金。我在第三部分结束时表明,虚拟资产追踪具有重要的补救后果:通过将责任归咎于被告假定收到的索赔人之前有索赔的资产,我们已经复制了银行支付案件中现金转账的后果,从而增加了第三方责任的范围。通过虚拟资产追踪,无辜的收款人现在可能要对他们没有与之交易、他们完全不知道的索赔人承担责任。7在本文的最后部分,我认为虚拟资产追踪的现有理由及其对第三方的后果不够充分。我表明,最近的权威表明,从虚拟资产追踪转向了一种方法,这种方法将通过参照原告和被告之间的法律关系来塑造和证明责任。8我认为,在这种新的司法环境中,虚拟资产追踪应该被视为一种时代错误,允许我们的法学超越它,会有收获。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Dummy Asset Tracing
It is widely understood that tracing is the process of demonstrating that two rights are linked by an exchange,1 such that a claim to the right given up can be "transmitted" to the right acquired.2 This exercise has attracted the label "exchange-product tracing",3 and its core case is the unauthorised substitution of a trust right: if a trustee swaps the trust right for another in excess of the trustee’s dispositive authority, the beneficiary can trace into the product, and (absent a defence) can claim it.4 Yet, the conceptual ambit of tracing is broader than this central case: if a trustee diverts money from a trust account to that of a third party, it is now well established that the third party receives and may be held accountable for the "traceable proceeds" of the trust account;5 if one or more intermediate accounts are interposed between the delinquent trustee and the payee, the tracing exercise requires proof that a "direct chain of substitutions" connects them.6 This extension is important: almost all instances of tracing involve one or more bank transfers. I argue here that efforts to subsume bank payments within an homogenous law of tracing have been misguided: a bank transfer does not involve a rights-substitution of the kind envisaged by exchange product tracing. Rather, the process that we have called "tracing money" through a bank transfer involves two steps: (i) converting bank money, by artifice, into an asset independent of the underlying account; (ii) following that asset from one location to another. Together, I call these steps "dummy asset tracing". Thus, there are two kinds of tracing: exchange product tracing is the process of linking two rights through an exchange by a single person; dummy asset tracing is the process of pursuing a notional asset (thing or right) from one person to another. In Pt 2 of this article, I describe the orthodox account of exchange-product tracing, and argue that we should treat bank transfers as a case apart from unauthorised substitution. In Pt 3, I explain how we have substantiated the connection between the claimant from whom bank money has been misdirected, and the third party to whom it has been paid. I call this "dummy asset tracing", and I show that it manifests differently in equity and at law: in equity, the claimant follows a notional right into the hands of the defendant; at law, the claimant follows a notional cash thing. I conclude Pt 3 by showing that dummy asset tracing has had important remedial consequences: by pinning liability upon the defendant’s putative receipt of an asset to which the claimant had a prior claim, we have come to replicate the consequences of cash transfers in bank payments cases, thereby increasing the ambit of third party liability. By means of dummy asset tracing, an innocent payee may now be held liable to a claimant with whom they did not transact, and of whom they were wholly unaware.7 In the final part of this article, I argue that existing justifications for dummy asset tracing, and its consequences for third parties, are insufficiently robust. I show that recent authority indicates a move away from dummy asset tracing, towards an approach that would shape and justify liability by reference to the legal relationship that connects claimant and defendant.8 I argue that dummy asset tracing ought to be recognised as an anachronism in this new judicial landscape, and that there are gains to be made by permitting our jurisprudence to evolve beyond it.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Dummy Asset Tracing Blackstone, Kahn-Freund, and the Contract of Employment The Many Faces of the Reasonable Person The Entire Agreement Clause: Conclusive or a Question of Weight? The 'Drastic' Remedy of Rectification for Unilateral Mistake
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1