{"title":"勃鲁盖尔时期的颜料与颜料制作","authors":"Katharine M. Campbell","doi":"10.1086/707426","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To better understand Bruegel’s use of pigments in the paint layer of e Wedding Dance, it is important to examine their historical context. How did artists obtain their pigments? Who made them, who sold them, and by what processes were they actually made? Just as the Antwerp Guild of Saint Luke controlled the sale of paintings (see Part 1, p. 30) and the fabrication of painting panels (see Part 2, p. 35), it played a central role in the regulation of pigment production and sales. e guild provided a network in which painters could operate, allowing them to connect with art dealers and suppliers of materials. Some art dealers played a dual role, not only selling artworks to the public, but also selling pigments to artists. is type of specialized pigment dealer was known as a verfvercopere (Dutch for “paint seller”) or marchand de couleurs (French for “merchant of colors”).120 Beginning in 1561 the registers of the Antwerp Guild of Saint Luke list some of these dealers as professional pigment sellers.121 e emergence of formal pigment sellers’ shops allowed artists to purchase their specialized, highquality pigments from merchants dedicated solely to supplying artists’ materials, rather than from the apothecaries or general purpose pharmacies that artists in Rome, Paris, and London patronized. Venice was the only other European city with a similar infrastructure of professional pigment merchants (vendecolori in Italian).122 Bruegel may have purchased his pigments (or the raw materials for them) from this type of Antwerp dealer. Even though he painted e Wedding Dance while living in Brussels, Antwerp was the commercial center through which such pigments arrived in the Low Countries before they were distributed elsewhere. Moreover, Bruegel received his training within Antwerp’s distinctive artistic culture, and it was the city that shaped his artistic thinking and professional networks. Since Bruegel was a member of the Antwerp Guild of Saint Luke, it seems reasonable to assume that he purchased his pigments from pigment sellers who were part of his social circle through the guild. How were such pigments actually made, and who made them? Painters may have purchased their pigments ready-made from either a pigment dealer or an apothecary, outsourced their manufacture to either an apprentice or a specialized pigment maker, or used some combination of these sources. (For more information on the grinding and storage of pigments, see Part 5, p. 63.)","PeriodicalId":36609,"journal":{"name":"Bulletin of the Detroit Institute of Arts","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/707426","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Pigments and Pigment Making in Bruegel’s Time Period\",\"authors\":\"Katharine M. Campbell\",\"doi\":\"10.1086/707426\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"To better understand Bruegel’s use of pigments in the paint layer of e Wedding Dance, it is important to examine their historical context. How did artists obtain their pigments? Who made them, who sold them, and by what processes were they actually made? Just as the Antwerp Guild of Saint Luke controlled the sale of paintings (see Part 1, p. 30) and the fabrication of painting panels (see Part 2, p. 35), it played a central role in the regulation of pigment production and sales. e guild provided a network in which painters could operate, allowing them to connect with art dealers and suppliers of materials. Some art dealers played a dual role, not only selling artworks to the public, but also selling pigments to artists. is type of specialized pigment dealer was known as a verfvercopere (Dutch for “paint seller”) or marchand de couleurs (French for “merchant of colors”).120 Beginning in 1561 the registers of the Antwerp Guild of Saint Luke list some of these dealers as professional pigment sellers.121 e emergence of formal pigment sellers’ shops allowed artists to purchase their specialized, highquality pigments from merchants dedicated solely to supplying artists’ materials, rather than from the apothecaries or general purpose pharmacies that artists in Rome, Paris, and London patronized. Venice was the only other European city with a similar infrastructure of professional pigment merchants (vendecolori in Italian).122 Bruegel may have purchased his pigments (or the raw materials for them) from this type of Antwerp dealer. Even though he painted e Wedding Dance while living in Brussels, Antwerp was the commercial center through which such pigments arrived in the Low Countries before they were distributed elsewhere. Moreover, Bruegel received his training within Antwerp’s distinctive artistic culture, and it was the city that shaped his artistic thinking and professional networks. Since Bruegel was a member of the Antwerp Guild of Saint Luke, it seems reasonable to assume that he purchased his pigments from pigment sellers who were part of his social circle through the guild. How were such pigments actually made, and who made them? Painters may have purchased their pigments ready-made from either a pigment dealer or an apothecary, outsourced their manufacture to either an apprentice or a specialized pigment maker, or used some combination of these sources. (For more information on the grinding and storage of pigments, see Part 5, p. 63.)\",\"PeriodicalId\":36609,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin of the Detroit Institute of Arts\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/707426\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin of the Detroit Institute of Arts\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/707426\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of the Detroit Institute of Arts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/707426","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
为了更好地理解勃鲁盖尔在《婚礼舞蹈》的颜料层中使用的颜料,研究它们的历史背景是很重要的。艺术家是如何获得颜料的?是谁制造的,是谁出售的,它们实际上是通过什么工艺制造的?正如安特卫普圣卢克公会控制绘画的销售(见第1部分,第30页)和绘画面板的制造(见第2部分,第35页)一样,它在颜料生产和销售的监管中发挥了核心作用。e公会提供了一个画家可以运作的网络,使他们能够与艺术品经销商和材料供应商建立联系。一些艺术品经销商扮演着双重角色,不仅向公众出售艺术品,还向艺术家出售颜料。是一种专门的颜料经销商,被称为verfvercopere(荷兰语中“颜料销售商”的意思)或marchand de couleurs(法语中“色彩商人”的意思,来自专门供应艺术家材料的商人的高品质颜料,而不是来自罗马、巴黎和伦敦艺术家光顾的药剂师或通用药店。威尼斯是唯一一个拥有类似专业颜料商人基础设施的欧洲城市。122勃鲁盖尔可能从这种类型的安特卫普经销商那里购买了他的颜料(或颜料的原材料)。尽管他在布鲁塞尔时画了《婚礼舞蹈》,但安特卫普是这种颜料在其他地方分销之前到达低地国家的商业中心。此外,勃鲁盖尔在安特卫普独特的艺术文化中接受了培训,正是这座城市塑造了他的艺术思想和职业网络。由于勃鲁盖尔是安特卫普圣卢克公会的成员,因此可以合理地假设,他是通过该公会从颜料销售商那里购买颜料的。这些颜料实际上是如何制造的,是谁制造的?画家可能从颜料经销商或药剂师那里购买现成的颜料,将其制造外包给学徒或专业颜料制造商,或者使用这些来源的组合。(有关颜料研磨和储存的更多信息,请参阅第5部分,第63页。)
Pigments and Pigment Making in Bruegel’s Time Period
To better understand Bruegel’s use of pigments in the paint layer of e Wedding Dance, it is important to examine their historical context. How did artists obtain their pigments? Who made them, who sold them, and by what processes were they actually made? Just as the Antwerp Guild of Saint Luke controlled the sale of paintings (see Part 1, p. 30) and the fabrication of painting panels (see Part 2, p. 35), it played a central role in the regulation of pigment production and sales. e guild provided a network in which painters could operate, allowing them to connect with art dealers and suppliers of materials. Some art dealers played a dual role, not only selling artworks to the public, but also selling pigments to artists. is type of specialized pigment dealer was known as a verfvercopere (Dutch for “paint seller”) or marchand de couleurs (French for “merchant of colors”).120 Beginning in 1561 the registers of the Antwerp Guild of Saint Luke list some of these dealers as professional pigment sellers.121 e emergence of formal pigment sellers’ shops allowed artists to purchase their specialized, highquality pigments from merchants dedicated solely to supplying artists’ materials, rather than from the apothecaries or general purpose pharmacies that artists in Rome, Paris, and London patronized. Venice was the only other European city with a similar infrastructure of professional pigment merchants (vendecolori in Italian).122 Bruegel may have purchased his pigments (or the raw materials for them) from this type of Antwerp dealer. Even though he painted e Wedding Dance while living in Brussels, Antwerp was the commercial center through which such pigments arrived in the Low Countries before they were distributed elsewhere. Moreover, Bruegel received his training within Antwerp’s distinctive artistic culture, and it was the city that shaped his artistic thinking and professional networks. Since Bruegel was a member of the Antwerp Guild of Saint Luke, it seems reasonable to assume that he purchased his pigments from pigment sellers who were part of his social circle through the guild. How were such pigments actually made, and who made them? Painters may have purchased their pigments ready-made from either a pigment dealer or an apothecary, outsourced their manufacture to either an apprentice or a specialized pigment maker, or used some combination of these sources. (For more information on the grinding and storage of pigments, see Part 5, p. 63.)