{"title":"中世纪意大利古抄本的羊皮纸:所用动物种类的调查","authors":"Anna di Majo, C. Federici, M. Palma","doi":"10.1080/17561310.2023.2231235","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract When examining parchment, it can be difficult to determine the animal species from which a skin was obtained. In order to develop a reliable and non-invasive method of identification, Anna Di Majo, Carlo Federici, and Marco Palma studied hair follicles in parchment from medieval Italian manuscripts. Using microscopes and transmitted light from heat-free optical fibers, they analyzed the entire follicular structure of each sheet. They compared their findings with contemporary parchment of known origin. Follicular arrangement along with other dermal structures, species-specific features, and hair-root depth revealed an overwhelming prevalence of goatskin among the sheets the team examined. This non-invasive technique can be useful in determining the provenance of parchment artifacts and for gaining a better understanding of the materials chosen for inscription and illumination.","PeriodicalId":53629,"journal":{"name":"Art in Translation","volume":"15 1","pages":"164 - 177"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Parchment of High Medieval Italian Codices: A Survey of the Animal Species Used\",\"authors\":\"Anna di Majo, C. Federici, M. Palma\",\"doi\":\"10.1080/17561310.2023.2231235\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract When examining parchment, it can be difficult to determine the animal species from which a skin was obtained. In order to develop a reliable and non-invasive method of identification, Anna Di Majo, Carlo Federici, and Marco Palma studied hair follicles in parchment from medieval Italian manuscripts. Using microscopes and transmitted light from heat-free optical fibers, they analyzed the entire follicular structure of each sheet. They compared their findings with contemporary parchment of known origin. Follicular arrangement along with other dermal structures, species-specific features, and hair-root depth revealed an overwhelming prevalence of goatskin among the sheets the team examined. This non-invasive technique can be useful in determining the provenance of parchment artifacts and for gaining a better understanding of the materials chosen for inscription and illumination.\",\"PeriodicalId\":53629,\"journal\":{\"name\":\"Art in Translation\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"164 - 177\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Art in Translation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17561310.2023.2231235\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art in Translation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17561310.2023.2231235","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
在检查羊皮纸时,很难确定从哪种动物身上获得皮肤。为了开发一种可靠且非侵入性的鉴定方法,Anna Di Majo、Carlo Federici和Marco Palma研究了中世纪意大利手稿羊皮纸上的毛囊。利用显微镜和无热光纤的透射光,他们分析了每张纸的整个滤泡结构。他们将他们的发现与同时代已知来源的羊皮纸进行了比较。毛囊排列以及其他皮肤结构、物种特异性特征和发根深度显示,在研究小组检查的床单中,羊皮的普遍存在。这种非侵入性技术可以用于确定羊皮纸文物的来源,以及更好地了解用于铭文和照明的材料。
The Parchment of High Medieval Italian Codices: A Survey of the Animal Species Used
Abstract When examining parchment, it can be difficult to determine the animal species from which a skin was obtained. In order to develop a reliable and non-invasive method of identification, Anna Di Majo, Carlo Federici, and Marco Palma studied hair follicles in parchment from medieval Italian manuscripts. Using microscopes and transmitted light from heat-free optical fibers, they analyzed the entire follicular structure of each sheet. They compared their findings with contemporary parchment of known origin. Follicular arrangement along with other dermal structures, species-specific features, and hair-root depth revealed an overwhelming prevalence of goatskin among the sheets the team examined. This non-invasive technique can be useful in determining the provenance of parchment artifacts and for gaining a better understanding of the materials chosen for inscription and illumination.