{"title":"如此漫长的孤独?德国宪法法院的PSPP判决与德国与欧洲“大众精神”的冲突","authors":"P. Hilpold","doi":"10.1017/cel.2021.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The judgment by the German Constitutional Court (‘BVerfG’) of 5 May 2020 has caused a stir all over Europe. The relationship between the BVerfG and the European Court of Justice (‘ECJ’) has never been an easy one, especially after the Solange judgment of 1974. The Solange jurisprudence has, however, not only been synonymous with conflict and rivalry but also for dialogue and, eventually, mutual respect. With the PSPP judgment, this dialogue seemed to have found an end, while by the order of 29 April 2021 the BVerfG appears to have returned to a more conciliatory tone. Nonetheless, the disruption between Karlsruhe and Luxembourg persists. In this article, the PSPP judgment will be examined in detail, presenting it as the last step of long, contorted jurisprudence. It will be shown that the rupture that occurred in May 2020 was technically unnecessary and rather the result of deep-rooted cultural conflict with a clear economic background. The legal reasoning on both sides—that of the BVerfG and that of the PSPP judgment's most outspoken critics—is problematic at best. While for the time being the BVerfG seems to have learnt the lesson from the conflict provoked by its own judgment, the underlying, substantive conflict is still unresolved. It will be shown that this conflict can only be solved on a political level. Thereby, cultural pre-concepts will have to be overcome. Uncompromising reliance on a national ‘popular spirit’ (Volksgeist) will not offer a way out but neither will, for the time being, exclusive reference to a European Volksgeist ignoring Member State realities. The ‘weighing and balancing’ the BVerfG has missed in the previous Weiss ECJ preliminary ruling (again on the PSPP programme) will have to take place on a far broader scale.","PeriodicalId":52109,"journal":{"name":"Cambridge Yearbook of European Legal Studies","volume":"23 1","pages":"159 - 192"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"So Long Solange? The PSPP Judgment of the German Constitutional Court and the Conflict between the German and the European ‘Popular Spirit’\",\"authors\":\"P. Hilpold\",\"doi\":\"10.1017/cel.2021.3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The judgment by the German Constitutional Court (‘BVerfG’) of 5 May 2020 has caused a stir all over Europe. The relationship between the BVerfG and the European Court of Justice (‘ECJ’) has never been an easy one, especially after the Solange judgment of 1974. The Solange jurisprudence has, however, not only been synonymous with conflict and rivalry but also for dialogue and, eventually, mutual respect. With the PSPP judgment, this dialogue seemed to have found an end, while by the order of 29 April 2021 the BVerfG appears to have returned to a more conciliatory tone. Nonetheless, the disruption between Karlsruhe and Luxembourg persists. In this article, the PSPP judgment will be examined in detail, presenting it as the last step of long, contorted jurisprudence. It will be shown that the rupture that occurred in May 2020 was technically unnecessary and rather the result of deep-rooted cultural conflict with a clear economic background. The legal reasoning on both sides—that of the BVerfG and that of the PSPP judgment's most outspoken critics—is problematic at best. While for the time being the BVerfG seems to have learnt the lesson from the conflict provoked by its own judgment, the underlying, substantive conflict is still unresolved. It will be shown that this conflict can only be solved on a political level. Thereby, cultural pre-concepts will have to be overcome. Uncompromising reliance on a national ‘popular spirit’ (Volksgeist) will not offer a way out but neither will, for the time being, exclusive reference to a European Volksgeist ignoring Member State realities. The ‘weighing and balancing’ the BVerfG has missed in the previous Weiss ECJ preliminary ruling (again on the PSPP programme) will have to take place on a far broader scale.\",\"PeriodicalId\":52109,\"journal\":{\"name\":\"Cambridge Yearbook of European Legal Studies\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"159 - 192\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cambridge Yearbook of European Legal Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/cel.2021.3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cambridge Yearbook of European Legal Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/cel.2021.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
So Long Solange? The PSPP Judgment of the German Constitutional Court and the Conflict between the German and the European ‘Popular Spirit’
Abstract The judgment by the German Constitutional Court (‘BVerfG’) of 5 May 2020 has caused a stir all over Europe. The relationship between the BVerfG and the European Court of Justice (‘ECJ’) has never been an easy one, especially after the Solange judgment of 1974. The Solange jurisprudence has, however, not only been synonymous with conflict and rivalry but also for dialogue and, eventually, mutual respect. With the PSPP judgment, this dialogue seemed to have found an end, while by the order of 29 April 2021 the BVerfG appears to have returned to a more conciliatory tone. Nonetheless, the disruption between Karlsruhe and Luxembourg persists. In this article, the PSPP judgment will be examined in detail, presenting it as the last step of long, contorted jurisprudence. It will be shown that the rupture that occurred in May 2020 was technically unnecessary and rather the result of deep-rooted cultural conflict with a clear economic background. The legal reasoning on both sides—that of the BVerfG and that of the PSPP judgment's most outspoken critics—is problematic at best. While for the time being the BVerfG seems to have learnt the lesson from the conflict provoked by its own judgment, the underlying, substantive conflict is still unresolved. It will be shown that this conflict can only be solved on a political level. Thereby, cultural pre-concepts will have to be overcome. Uncompromising reliance on a national ‘popular spirit’ (Volksgeist) will not offer a way out but neither will, for the time being, exclusive reference to a European Volksgeist ignoring Member State realities. The ‘weighing and balancing’ the BVerfG has missed in the previous Weiss ECJ preliminary ruling (again on the PSPP programme) will have to take place on a far broader scale.
期刊介绍:
The Cambridge Yearbook of European Legal Studies (CYELS) offers authors and readers a space for sustained reflection and conversation about the challenges facing Europe and the diverse legal contexts in which those challenges are addressed. It identifies European Legal Studies as a broad field of legal enquiry encompassing not only European Union law but also the law emanating from the Council of Europe; comparative European public and private law; and national law in its interaction with European legal sources. The Yearbook is a publication of the Centre for European Legal Studies, Faculty of Law, University of Cambridge.