当代艺术中的中国古代:威尼斯双年展的时间政治与民族品牌

J. Chao
{"title":"当代艺术中的中国古代:威尼斯双年展的时间政治与民族品牌","authors":"J. Chao","doi":"10.1386/jcca_00010_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article examines the China Pavilion at the 2017 Venice Biennale through an exploration of temporality. It argues that the pavilion's deployment of a politics of time ‐ by mobilizing China's dynastic past and its traditional arts to enhance the\n present ‐ constructs a mode of cultural timelessness that sustains a stultifying visual and discursive regime. Touting the theme of 'Continuum ‐ Generation by Generation', the pavilion paid a lofty tribute to folk-art practices such as embroidery and shadow play, elevating two\n paintings from the Song Dynasty as the fount of contemporary artistic imagination. This recourse to the past mirrors a predictable and safe representational strategy often mobilized by the country to shape its own public and media image on the global stage. In view of this, the pavilion can\n be more constructively investigated as an exercise in image and perception management, or nation branding, which reveals the self-narratives that the country embraces. Nation branding serves as a complementary analytical lens that probes the instrumentalization of Chinese traditions, history\n and past, while crystallizing some parallel visual logics and aims of contemporary art. Aesthetics and nation branding are, therefore, conjoined to question the shared visuality that perpetuates, to borrow a term from Rey Chow, the 'affect of pastness' that obscures a more timely and inventive\n imaginary of the country.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"7","resultStr":"{\"title\":\"China's ancient past in its contemporary art: On the politics of time and nation branding at the Venice Biennale\",\"authors\":\"J. Chao\",\"doi\":\"10.1386/jcca_00010_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article examines the China Pavilion at the 2017 Venice Biennale through an exploration of temporality. It argues that the pavilion's deployment of a politics of time ‐ by mobilizing China's dynastic past and its traditional arts to enhance the\\n present ‐ constructs a mode of cultural timelessness that sustains a stultifying visual and discursive regime. Touting the theme of 'Continuum ‐ Generation by Generation', the pavilion paid a lofty tribute to folk-art practices such as embroidery and shadow play, elevating two\\n paintings from the Song Dynasty as the fount of contemporary artistic imagination. This recourse to the past mirrors a predictable and safe representational strategy often mobilized by the country to shape its own public and media image on the global stage. In view of this, the pavilion can\\n be more constructively investigated as an exercise in image and perception management, or nation branding, which reveals the self-narratives that the country embraces. Nation branding serves as a complementary analytical lens that probes the instrumentalization of Chinese traditions, history\\n and past, while crystallizing some parallel visual logics and aims of contemporary art. Aesthetics and nation branding are, therefore, conjoined to question the shared visuality that perpetuates, to borrow a term from Rey Chow, the 'affect of pastness' that obscures a more timely and inventive\\n imaginary of the country.\",\"PeriodicalId\":40969,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2019-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"7\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jcca_00010_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contemporary Chinese Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jcca_00010_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

摘要

本文通过对时间性的探索来审视2017年威尼斯双年展中国馆。文章认为,展馆对时间政治的部署——通过调动中国王朝的过去和传统艺术来增强现在——构建了一种文化永恒的模式,维持了一种无聊的视觉和话语制度。展馆以“生生不息——世代相传”为主题,向刺绣和皮影等民间艺术实践致敬,并将两幅宋代绘画提升为当代艺术想象的源泉。这种对过去的求助反映了一种可预测和安全的代表性战略,国家经常动员这种战略来塑造自己在全球舞台上的公众和媒体形象。鉴于此,展馆可以作为一种形象和感知管理或国家品牌推广的实践,更有建设性地进行研究,这揭示了这个国家所拥抱的自我叙述。民族品牌作为一个互补的分析镜头,在探究中国传统、历史和过去的工具化的同时,也明确了当代艺术的一些平行的视觉逻辑和目的。因此,美学和民族品牌结合在一起,质疑共同的视觉效果,借用周蕾的话说,这种视觉效果是“过去的影响”,它掩盖了一个更及时、更有创造力的国家想象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
China's ancient past in its contemporary art: On the politics of time and nation branding at the Venice Biennale
Abstract This article examines the China Pavilion at the 2017 Venice Biennale through an exploration of temporality. It argues that the pavilion's deployment of a politics of time ‐ by mobilizing China's dynastic past and its traditional arts to enhance the present ‐ constructs a mode of cultural timelessness that sustains a stultifying visual and discursive regime. Touting the theme of 'Continuum ‐ Generation by Generation', the pavilion paid a lofty tribute to folk-art practices such as embroidery and shadow play, elevating two paintings from the Song Dynasty as the fount of contemporary artistic imagination. This recourse to the past mirrors a predictable and safe representational strategy often mobilized by the country to shape its own public and media image on the global stage. In view of this, the pavilion can be more constructively investigated as an exercise in image and perception management, or nation branding, which reveals the self-narratives that the country embraces. Nation branding serves as a complementary analytical lens that probes the instrumentalization of Chinese traditions, history and past, while crystallizing some parallel visual logics and aims of contemporary art. Aesthetics and nation branding are, therefore, conjoined to question the shared visuality that perpetuates, to borrow a term from Rey Chow, the 'affect of pastness' that obscures a more timely and inventive imaginary of the country.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
25.00%
发文量
12
期刊最新文献
China’s cautious ‘facetuning’: The art of cultural diplomacy and nation branding1 From the dilemma of Chinese nation branding and soft power to the performativity of creative power: The TAZARA Memorial Park and artistic intervention in Zambia Rebranding China through facsimiles: A study of mubanshuiyin reproductions in PRC’s art diplomacy and soft power building, 1952–79 Capitalizing on art and artifying capitals: China’s journey to Venice and scandal around the Kenya Pavilion K11 alternative diplomacies: Penetrating the global arts markets
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1