Una aproximación a ‘según’ como estrategia evidencial en El Habla de Monterrey

Se parte de la evidencialidad como categoría gramatical que refiere a la fuente de información en la que un hablante se basa para emitir un enunciado (Aikhenvald, 2003). En el caso del español se habla de estrategias evidenciales (Aikhenvald, 2004). En este trabajo se presenta una primera aproximación al uso de según como estrategia evidencial del español en una muestra de 18 conversaciones semi-dirigidas pertenecientes al corpus El Habla de Monterrey-PRESEEA[1]. Se presenta el análisis de 23 apariciones de según, atendiendo sus funciones pragmáticas: el tipo de evidencialidad que expresa y el grado de compromiso del hablante. Los resultados preliminares sugieren que según como preposición puede expresar evidencia directa e indirecta; además, el hablante puede llegar a reducir el compromiso de lo que dice al combinar dicha preposición con pronombres personales o con el demostrativo esto. Se propone que son estas dos combinaciones las que permiten asociar la estrategia evidencial con la atenuación (Albelda, Briz, Cestero, Kotwica, & Villalba, 2014; Briz & Albelda, 2013; Cestero, Albelda, & Briz, 2014).