300岁时的史密斯:消极正义与政治智慧

IF 1.2 3区 经济学 Q1 HISTORY Journal of the History of Economic Thought Pub Date : 2023-02-28 DOI:10.1017/S1053837222000748
M. Carrasco
{"title":"300岁时的史密斯:消极正义与政治智慧","authors":"M. Carrasco","doi":"10.1017/S1053837222000748","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Adam Smith is known as a liberal thinker. The political system that he promotes and describes as one of “perfect justice, perfect liberty, and perfect equality” (Wealth of Nations [1776] 1981; WN IV.ix.17:669) is characterized by the primacy of the rights of non-interference and the protection of a private sphere where every individual directs her life according to her own decisions. The moral justification for the primacy of negative justice is in the second book of The Theory of Moral Sentiments, where he unambiguously states: “Mere justice is, upon most occasions, but a negative virtue, and only hinders us from hurting our neighbor” ([1759] 1982; TMS II.i.1.9:82). For the same reason, the first time I read that book, the following paragraph struck me as an inexplicable contradiction, an incomprehensible lapse in Adam Smith’s thoroughly revised text: A superior may, indeed, sometimes, with universal approbation, oblige those under his jurisdiction to behave, in this respect, with a certain degree of propriety to one another. … The civil magistrate is entrusted with the power not only of preserving the public peace by restraining injustice, but of promoting the prosperity of the commonwealth, by establishing good discipline, and by discouraging every sort of vice and impropriety; he may prescribe rules, therefore, which not only prohibit mutual injuries among fellow-citizens, but command mutual good offices to a certain degree. … Of all the duties of a law-giver, however, this, perhaps, is that which it requires the greatest delicacy and reserve to execute with propriety and judgment. To neglect it altogether exposes the commonwealth to many gross disorders and shocking enormities, and to push it too far is destructive of all liberty, security, and justice. (TMS II.ii.1.8)","PeriodicalId":45456,"journal":{"name":"Journal of the History of Economic Thought","volume":"45 1","pages":"201 - 203"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2023-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"SMITH AT 300: NEGATIVE JUSTICE AND POLITICAL WISDOM\",\"authors\":\"M. Carrasco\",\"doi\":\"10.1017/S1053837222000748\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Adam Smith is known as a liberal thinker. The political system that he promotes and describes as one of “perfect justice, perfect liberty, and perfect equality” (Wealth of Nations [1776] 1981; WN IV.ix.17:669) is characterized by the primacy of the rights of non-interference and the protection of a private sphere where every individual directs her life according to her own decisions. The moral justification for the primacy of negative justice is in the second book of The Theory of Moral Sentiments, where he unambiguously states: “Mere justice is, upon most occasions, but a negative virtue, and only hinders us from hurting our neighbor” ([1759] 1982; TMS II.i.1.9:82). For the same reason, the first time I read that book, the following paragraph struck me as an inexplicable contradiction, an incomprehensible lapse in Adam Smith’s thoroughly revised text: A superior may, indeed, sometimes, with universal approbation, oblige those under his jurisdiction to behave, in this respect, with a certain degree of propriety to one another. … The civil magistrate is entrusted with the power not only of preserving the public peace by restraining injustice, but of promoting the prosperity of the commonwealth, by establishing good discipline, and by discouraging every sort of vice and impropriety; he may prescribe rules, therefore, which not only prohibit mutual injuries among fellow-citizens, but command mutual good offices to a certain degree. … Of all the duties of a law-giver, however, this, perhaps, is that which it requires the greatest delicacy and reserve to execute with propriety and judgment. To neglect it altogether exposes the commonwealth to many gross disorders and shocking enormities, and to push it too far is destructive of all liberty, security, and justice. (TMS II.ii.1.8)\",\"PeriodicalId\":45456,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the History of Economic Thought\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"201 - 203\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2023-02-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the History of Economic Thought\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S1053837222000748\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"经济学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the History of Economic Thought","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S1053837222000748","RegionNum":3,"RegionCategory":"经济学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

亚当·斯密是著名的自由主义思想家。他提倡并描述为“完美的正义、完美的自由和完美的平等”的政治制度(《国富论》[1776]1981;WN IV.ix.17:669)的特点是不干涉权利和保护私人领域的首要地位,在私人领域,每个人都根据自己的决定来支配自己的生活。在《道德情操论》的第二本书中,他明确指出:“在大多数情况下,正义只是一种消极的美德,只会阻碍我们伤害邻居”([1759]1982;TMS II.i.1.9:82)。出于同样的原因,我第一次读这本书时,下面这段话让我觉得是一个莫名其妙的矛盾,是亚当·斯密彻底修改后的文本中一个令人费解的失误:事实上,有时,在得到普遍认可的情况下,上级可能会迫使他管辖下的人在这方面彼此有一定的礼貌…民事裁判官不仅有权通过制止不公正来维护公共和平,而且有权通过建立良好的纪律和制止各种罪恶和不当行为来促进联邦的繁荣;因此,他可能会制定规则,不仅禁止同胞之间的相互伤害,而且在一定程度上要求相互斡旋…然而,在执法者的所有职责中,这也许是需要最精细和最矜持才能以得体和判断执行的职责。完全忽视它会使英联邦面临许多严重的混乱和令人震惊的严重后果,而把它推得太远则会破坏所有的自由、安全和正义。(TMS II.II.1.8)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
SMITH AT 300: NEGATIVE JUSTICE AND POLITICAL WISDOM
Adam Smith is known as a liberal thinker. The political system that he promotes and describes as one of “perfect justice, perfect liberty, and perfect equality” (Wealth of Nations [1776] 1981; WN IV.ix.17:669) is characterized by the primacy of the rights of non-interference and the protection of a private sphere where every individual directs her life according to her own decisions. The moral justification for the primacy of negative justice is in the second book of The Theory of Moral Sentiments, where he unambiguously states: “Mere justice is, upon most occasions, but a negative virtue, and only hinders us from hurting our neighbor” ([1759] 1982; TMS II.i.1.9:82). For the same reason, the first time I read that book, the following paragraph struck me as an inexplicable contradiction, an incomprehensible lapse in Adam Smith’s thoroughly revised text: A superior may, indeed, sometimes, with universal approbation, oblige those under his jurisdiction to behave, in this respect, with a certain degree of propriety to one another. … The civil magistrate is entrusted with the power not only of preserving the public peace by restraining injustice, but of promoting the prosperity of the commonwealth, by establishing good discipline, and by discouraging every sort of vice and impropriety; he may prescribe rules, therefore, which not only prohibit mutual injuries among fellow-citizens, but command mutual good offices to a certain degree. … Of all the duties of a law-giver, however, this, perhaps, is that which it requires the greatest delicacy and reserve to execute with propriety and judgment. To neglect it altogether exposes the commonwealth to many gross disorders and shocking enormities, and to push it too far is destructive of all liberty, security, and justice. (TMS II.ii.1.8)
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
22.20%
发文量
62
期刊介绍: The mission of JHET is to further the objectives of the History of Economics Society. These are to promote interest in and inquiry into the history of economics and related parts of intellectual history, facilitate communication and discourse among scholars working in the field of the history of economics, and disseminate knowledge about the history of economics. JHET therefore encourages and makes available research in the fields of history of economic thought and the history of economic methodology. The work of many distinguished authors has been published in its pages. It is recognised as being a first class international scholarly publication. All articles are fully peer reviewed.
期刊最新文献
THE ORIGINS OF YIELD CURVE THEORY: IRVING FISHER AND JOHN MAYNARD KEYNES THE LONG AND UNFINISHED ROAD TO FRIEDMAN AND MEISELMAN’S “THE RELATIVE STABILITY OF MONETARY VELOCITY AND THE INVESTMENT MULTIPLIER” Rhiannon Stephens, Poverty and Wealth in East Africa: A Conceptual History (Durham and London: Duke University Press, 2022), pp. 312, $27.95 (paperback). ISBN 9781478018827. Index to Volume 45, 2023 HET volume 45 issue 4 Cover and Back matter
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1