{"title":"通过古巴儿童教科书规避审查:Cirilo Villaverde和Francisco J.Balmaseda的反奴隶制运动","authors":"Carolina Rodríguez Tsouroukdissian","doi":"10.1353/hir.2022.0027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Most Cuban antislavery narratives from the 19th century were published abroad due to censorship. However, some antislavery children's stories circulated without restriction in public and private schools across the island. These stories are little known and have not been studied as part of the abolitionist effort in Cuba. I examine the antislavery stories that appeared in Cirilo Villaverde's El librito de los cuentos (1847) and Francisco Javier Balmaseda's Fábulas morales (1858). These books were approved by Spanish censors and became official reading material in schools at a time when slavery was the foundation of Cuba's economy. I argue that because the children's genre was not perceived as politically dangerous and was, therefore, less scrutinized, Villaverde and Balmaseda used it as a safe platform to promote their anticolonial programs. I consider the two authors' strategies vis-à-vis censorship and draw from postcolonial theory to discuss the use of violence in these stories.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"90 1","pages":"423 - 442"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Circumventing Censorship through Children's Textbooks in Cuba: The Antislavery Campaign of Cirilo Villaverde and Francisco J. Balmaseda\",\"authors\":\"Carolina Rodríguez Tsouroukdissian\",\"doi\":\"10.1353/hir.2022.0027\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Most Cuban antislavery narratives from the 19th century were published abroad due to censorship. However, some antislavery children's stories circulated without restriction in public and private schools across the island. These stories are little known and have not been studied as part of the abolitionist effort in Cuba. I examine the antislavery stories that appeared in Cirilo Villaverde's El librito de los cuentos (1847) and Francisco Javier Balmaseda's Fábulas morales (1858). These books were approved by Spanish censors and became official reading material in schools at a time when slavery was the foundation of Cuba's economy. I argue that because the children's genre was not perceived as politically dangerous and was, therefore, less scrutinized, Villaverde and Balmaseda used it as a safe platform to promote their anticolonial programs. I consider the two authors' strategies vis-à-vis censorship and draw from postcolonial theory to discuss the use of violence in these stories.\",\"PeriodicalId\":44625,\"journal\":{\"name\":\"HISPANIC REVIEW\",\"volume\":\"90 1\",\"pages\":\"423 - 442\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"HISPANIC REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/hir.2022.0027\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HISPANIC REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/hir.2022.0027","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:由于审查制度,19世纪的大多数古巴反奴隶制叙事都在国外出版。然而,一些反奴隶制儿童的故事在全岛公立和私立学校不受限制地流传。这些故事鲜为人知,也没有作为古巴废奴主义努力的一部分进行研究。我研究了Cirilo Villaverde的《El librito de los cuentos》(1847年)和Francisco Javier Balmaseda的《Fábulas morales》(1858年)中出现的反奴隶制故事。这些书得到了西班牙审查机构的批准,并在奴隶制是古巴经济基础的时候成为学校的官方读物。我认为,由于儿童类型没有被认为是政治危险的,因此也没有受到太多的审查,维拉韦德和巴尔马塞达将其作为一个安全的平台来宣传他们的反殖民计划。我考虑了两位作者对审查制度的策略,并借鉴后殖民理论来讨论这些故事中暴力的使用。
Circumventing Censorship through Children's Textbooks in Cuba: The Antislavery Campaign of Cirilo Villaverde and Francisco J. Balmaseda
Abstract:Most Cuban antislavery narratives from the 19th century were published abroad due to censorship. However, some antislavery children's stories circulated without restriction in public and private schools across the island. These stories are little known and have not been studied as part of the abolitionist effort in Cuba. I examine the antislavery stories that appeared in Cirilo Villaverde's El librito de los cuentos (1847) and Francisco Javier Balmaseda's Fábulas morales (1858). These books were approved by Spanish censors and became official reading material in schools at a time when slavery was the foundation of Cuba's economy. I argue that because the children's genre was not perceived as politically dangerous and was, therefore, less scrutinized, Villaverde and Balmaseda used it as a safe platform to promote their anticolonial programs. I consider the two authors' strategies vis-à-vis censorship and draw from postcolonial theory to discuss the use of violence in these stories.
期刊介绍:
A quarterly journal devoted to research in Hispanic and Luso-Brazilian literatures and cultures, Hispanic Review has been edited since 1933 by the Department of Romance Languages at the University of Pennsylvania. The journal features essays and book reviews on the diverse cultural manifestations of Iberia and Latin America, from the medieval period to the present.