流行病、审查制度和通过基层视觉动员的创造性抗议

Meiqin Wang
{"title":"流行病、审查制度和通过基层视觉动员的创造性抗议","authors":"Meiqin Wang","doi":"10.1386/jcca_00043_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In early 2020, Chinese people engaged in several rounds of extraordinary online campaigns in response to the government’s handling of the outbreak of coronavirus. During these campaigns, visual images played a crucial role in facilitating netizens to inform each other, escape official censoring machinery, express anger and frustration, excavate truth, document reality and mobilize online support and protest. In particular, images related with Dr Li Wenliang, one of whistle-blowers of the soon-to-be pandemic who himself died of the virus, and Dr Ai Fen, the first doctor to share information about a possible coronavirus diagnose among her colleagues, became the focal points of the unprecedented online mobilization successively. Millions of netizens participated in the effort to circulate these images (and stories behind them) and invented ingenious ways to continue the endeavour when confronted by the heightened censorship. Various art communities and individuals have done their share to fuel in this momentum of visual mobilization and there was a surge of call for public participation in responding to the pandemic through participatory public artworks. Maskbook, initiated by artist Wen Fang, and One More Day led by MeDoc, are two exemplary cases. Through analysing these images, this article discusses China’s grassroots visual mobilization to claim for freedom of speech and access to truth in the wake of the massive health crisis and articulates its contribution to the formation of a bottom-up visual discourse that challenges the state’s media discourse in interpreting the pandemic as a victory of government leadership.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Pandemic, censorship and creative protests via grassroots visual mobilization\",\"authors\":\"Meiqin Wang\",\"doi\":\"10.1386/jcca_00043_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In early 2020, Chinese people engaged in several rounds of extraordinary online campaigns in response to the government’s handling of the outbreak of coronavirus. During these campaigns, visual images played a crucial role in facilitating netizens to inform each other, escape official censoring machinery, express anger and frustration, excavate truth, document reality and mobilize online support and protest. In particular, images related with Dr Li Wenliang, one of whistle-blowers of the soon-to-be pandemic who himself died of the virus, and Dr Ai Fen, the first doctor to share information about a possible coronavirus diagnose among her colleagues, became the focal points of the unprecedented online mobilization successively. Millions of netizens participated in the effort to circulate these images (and stories behind them) and invented ingenious ways to continue the endeavour when confronted by the heightened censorship. Various art communities and individuals have done their share to fuel in this momentum of visual mobilization and there was a surge of call for public participation in responding to the pandemic through participatory public artworks. Maskbook, initiated by artist Wen Fang, and One More Day led by MeDoc, are two exemplary cases. Through analysing these images, this article discusses China’s grassroots visual mobilization to claim for freedom of speech and access to truth in the wake of the massive health crisis and articulates its contribution to the formation of a bottom-up visual discourse that challenges the state’s media discourse in interpreting the pandemic as a victory of government leadership.\",\"PeriodicalId\":40969,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contemporary Chinese Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jcca_00043_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contemporary Chinese Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jcca_00043_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2020年初,中国人参加了几轮非同寻常的网络活动,以应对政府对冠状病毒爆发的处理。在这些运动中,视觉图像在促进网民相互了解、逃离官方审查机制、表达愤怒和沮丧、挖掘真相、记录现实以及动员网络支持和抗议方面发挥了至关重要的作用。特别是,与即将爆发的新冠疫情的告密者之一李文亮医生和第一位在同事中分享可能的冠状病毒诊断信息的医生艾芬医生有关的图像,相继成为前所未有的网络动员的焦点。数以百万计的网民参与了传播这些图片(及其背后的故事)的努力,并在面临更严格的审查时发明了巧妙的方法来继续这一努力。各种艺术社区和个人都为推动这一视觉动员势头尽了自己的一份力量,公众通过参与性公共艺术品参与应对疫情的呼声高涨。由艺术家文芳发起的《面具书》和由MeDoc牵头的《多一天》就是两个典型案例。通过分析这些图像,本文讨论了中国在大规模健康危机后为争取言论自由和了解真相而进行的草根视觉动员,并阐述了其对自下而上的视觉话语形成的贡献,这种话语挑战了国家媒体将疫情解释为政府领导层胜利的话语。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Pandemic, censorship and creative protests via grassroots visual mobilization
In early 2020, Chinese people engaged in several rounds of extraordinary online campaigns in response to the government’s handling of the outbreak of coronavirus. During these campaigns, visual images played a crucial role in facilitating netizens to inform each other, escape official censoring machinery, express anger and frustration, excavate truth, document reality and mobilize online support and protest. In particular, images related with Dr Li Wenliang, one of whistle-blowers of the soon-to-be pandemic who himself died of the virus, and Dr Ai Fen, the first doctor to share information about a possible coronavirus diagnose among her colleagues, became the focal points of the unprecedented online mobilization successively. Millions of netizens participated in the effort to circulate these images (and stories behind them) and invented ingenious ways to continue the endeavour when confronted by the heightened censorship. Various art communities and individuals have done their share to fuel in this momentum of visual mobilization and there was a surge of call for public participation in responding to the pandemic through participatory public artworks. Maskbook, initiated by artist Wen Fang, and One More Day led by MeDoc, are two exemplary cases. Through analysing these images, this article discusses China’s grassroots visual mobilization to claim for freedom of speech and access to truth in the wake of the massive health crisis and articulates its contribution to the formation of a bottom-up visual discourse that challenges the state’s media discourse in interpreting the pandemic as a victory of government leadership.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
25.00%
发文量
12
期刊最新文献
China’s cautious ‘facetuning’: The art of cultural diplomacy and nation branding1 From the dilemma of Chinese nation branding and soft power to the performativity of creative power: The TAZARA Memorial Park and artistic intervention in Zambia Rebranding China through facsimiles: A study of mubanshuiyin reproductions in PRC’s art diplomacy and soft power building, 1952–79 Capitalizing on art and artifying capitals: China’s journey to Venice and scandal around the Kenya Pavilion K11 alternative diplomacies: Penetrating the global arts markets
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1