{"title":"雅克·卡洛的波涛,泡芙和羽状","authors":"J. Cherbuliez","doi":"10.1080/08831157.2021.1900697","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract How can we know the difference between a cloud in the sky and a puff of smoke from a fire? Jacques Callot’s series of etchings Les Misères et maleurs de la guerre (1633) is not usually considered for its clouds, even though billows, plumes, and vapors accompany its scenes of bloodshed and violence. Considering the premodern print through the mutually constituted nature of environment and media, this article explores how the clouds of Les Misères compel a particular viewing practice combining radical formalism with deep contextualization. Unavailable for any direct symbolic interpretation, clouds instead structure the image and guide the viewer’s eyes; they affirm a way of viewing the prints that seek the detail and gives it both symbolic and structural meaning; they connect the materiality and technology of prints with the series’ subject matter: human violence and divine justice. Through vignettes that explore tensions in composition, technology, temporality, and scale, this essay explores how clouds help Callot’s plates pose a particular challenge to their viewers: to understand the world as a single legible, coherent and harmonious place both despite and because of the violence which rents and repairs it.","PeriodicalId":41843,"journal":{"name":"ROMANCE QUARTERLY","volume":"68 1","pages":"79 - 101"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/08831157.2021.1900697","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Jacques Callot’s billows, puffs, and plumes\",\"authors\":\"J. Cherbuliez\",\"doi\":\"10.1080/08831157.2021.1900697\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract How can we know the difference between a cloud in the sky and a puff of smoke from a fire? Jacques Callot’s series of etchings Les Misères et maleurs de la guerre (1633) is not usually considered for its clouds, even though billows, plumes, and vapors accompany its scenes of bloodshed and violence. Considering the premodern print through the mutually constituted nature of environment and media, this article explores how the clouds of Les Misères compel a particular viewing practice combining radical formalism with deep contextualization. Unavailable for any direct symbolic interpretation, clouds instead structure the image and guide the viewer’s eyes; they affirm a way of viewing the prints that seek the detail and gives it both symbolic and structural meaning; they connect the materiality and technology of prints with the series’ subject matter: human violence and divine justice. Through vignettes that explore tensions in composition, technology, temporality, and scale, this essay explores how clouds help Callot’s plates pose a particular challenge to their viewers: to understand the world as a single legible, coherent and harmonious place both despite and because of the violence which rents and repairs it.\",\"PeriodicalId\":41843,\"journal\":{\"name\":\"ROMANCE QUARTERLY\",\"volume\":\"68 1\",\"pages\":\"79 - 101\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/08831157.2021.1900697\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ROMANCE QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/08831157.2021.1900697\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANCE QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08831157.2021.1900697","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
我们怎么知道天空中的云和火中的烟的区别呢?雅克·卡洛(Jacques Callot) 1633年的蚀刻画系列《不幸的男人》(Les misires et maleurs de la guerre)通常不被认为是其中的云彩,尽管伴随着流血和暴力场景的是巨浪、羽流和蒸汽。本文通过环境与媒介相互构成的本质来考察前现代版画,探讨《悲惨世界》的云朵是如何将激进的形式主义与深刻的语境化相结合,迫使一种特殊的观看实践。没有任何直接的符号解释,云代替结构图像和引导观众的眼睛;他们肯定了一种寻找细节并赋予其象征意义和结构意义的观看版画的方式;他们将版画的物质性和技术与该系列的主题:人类暴力和神圣正义联系起来。通过探索构图、技术、时间和规模的紧张关系的小插曲,本文探讨了云如何帮助卡洛的盘子向观众提出了一个特殊的挑战:将世界理解为一个清晰、连贯和和谐的地方,尽管也因为暴力而租用和修复它。
Abstract How can we know the difference between a cloud in the sky and a puff of smoke from a fire? Jacques Callot’s series of etchings Les Misères et maleurs de la guerre (1633) is not usually considered for its clouds, even though billows, plumes, and vapors accompany its scenes of bloodshed and violence. Considering the premodern print through the mutually constituted nature of environment and media, this article explores how the clouds of Les Misères compel a particular viewing practice combining radical formalism with deep contextualization. Unavailable for any direct symbolic interpretation, clouds instead structure the image and guide the viewer’s eyes; they affirm a way of viewing the prints that seek the detail and gives it both symbolic and structural meaning; they connect the materiality and technology of prints with the series’ subject matter: human violence and divine justice. Through vignettes that explore tensions in composition, technology, temporality, and scale, this essay explores how clouds help Callot’s plates pose a particular challenge to their viewers: to understand the world as a single legible, coherent and harmonious place both despite and because of the violence which rents and repairs it.
期刊介绍:
Lorca and Baudelaire, Chrétien de Troyes and Borges. The articles in Romance Quarterly provide insight into classic and contemporary works of literature originating in the Romance languages. The journal publishes historical and interpretative articles primarily on French and Spanish literature but also on Catalan, Italian, Portuguese, and Brazilian literature. RQ contains critical essays and book reviews, mostly in English but also in Romance languages, by scholars from universities all over the world. Romance Quarterly belongs in every department and library of Romance languages.