医学意大利语:术语和特定教材在教学过程中的应用

Q1 Arts and Humanities XLinguae Pub Date : 2023-04-01 DOI:10.18355/xl.2023.16.02.10
Sonila Piri, Adrian Haxhillazi
{"title":"医学意大利语:术语和特定教材在教学过程中的应用","authors":"Sonila Piri, Adrian Haxhillazi","doi":"10.18355/xl.2023.16.02.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article dwells upon issues of the last years faced in the teaching of the Italian medical language for specific purposes (LSP) in Albanian universities. The main issue is related to the role of the lecturer of a specific language course, the competencies it requires and difficulties arising from the medical terminology. In this sense, the specifics of the creation and composition of specific terminology are initially treated, in general, as specialization, metaphorizing, neology etc., as well as the characteristics of the Italian medical terminology in particular. Furthermore, the article deals with the specifics of the role of teachers in this field, the problems that may be encountered in the didactic process, what competencies they should possess and which methodology should be put in place. In order to develop a useful teaching process and with the aim of strengthening the specific competencies required for the LSP students, an innovative didactic unit has been elaborated with Italian language materials, whereby relevant exercises for creating the medical words are additionally suggested to enhance the competence of independent learning throughout life.","PeriodicalId":53512,"journal":{"name":"XLinguae","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Medical Italian language: application of terminology and specific didactic materials in the teaching process\",\"authors\":\"Sonila Piri, Adrian Haxhillazi\",\"doi\":\"10.18355/xl.2023.16.02.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article dwells upon issues of the last years faced in the teaching of the Italian medical language for specific purposes (LSP) in Albanian universities. The main issue is related to the role of the lecturer of a specific language course, the competencies it requires and difficulties arising from the medical terminology. In this sense, the specifics of the creation and composition of specific terminology are initially treated, in general, as specialization, metaphorizing, neology etc., as well as the characteristics of the Italian medical terminology in particular. Furthermore, the article deals with the specifics of the role of teachers in this field, the problems that may be encountered in the didactic process, what competencies they should possess and which methodology should be put in place. In order to develop a useful teaching process and with the aim of strengthening the specific competencies required for the LSP students, an innovative didactic unit has been elaborated with Italian language materials, whereby relevant exercises for creating the medical words are additionally suggested to enhance the competence of independent learning throughout life.\",\"PeriodicalId\":53512,\"journal\":{\"name\":\"XLinguae\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"XLinguae\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18355/xl.2023.16.02.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"XLinguae","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18355/xl.2023.16.02.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章详细论述了过去几年阿尔巴尼亚大学在特定目的意大利语教学中面临的问题。主要问题涉及特定语言课程讲师的角色、所需的能力以及医学术语带来的困难。从这个意义上讲,特定术语的创造和构成的细节最初通常被视为专业化、隐喻化、新词等,尤其是意大利医学术语的特征。此外,文章还讨论了教师在这一领域的具体作用,在教学过程中可能遇到的问题,他们应该拥有什么样的能力,以及应该采取什么方法。为了开发一个有用的教学过程,并旨在加强LSP学生所需的特定能力,用意大利语材料制定了一个创新的教学单元,其中还建议进行创建医学单词的相关练习,以提高终身独立学习的能力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Medical Italian language: application of terminology and specific didactic materials in the teaching process
The article dwells upon issues of the last years faced in the teaching of the Italian medical language for specific purposes (LSP) in Albanian universities. The main issue is related to the role of the lecturer of a specific language course, the competencies it requires and difficulties arising from the medical terminology. In this sense, the specifics of the creation and composition of specific terminology are initially treated, in general, as specialization, metaphorizing, neology etc., as well as the characteristics of the Italian medical terminology in particular. Furthermore, the article deals with the specifics of the role of teachers in this field, the problems that may be encountered in the didactic process, what competencies they should possess and which methodology should be put in place. In order to develop a useful teaching process and with the aim of strengthening the specific competencies required for the LSP students, an innovative didactic unit has been elaborated with Italian language materials, whereby relevant exercises for creating the medical words are additionally suggested to enhance the competence of independent learning throughout life.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
XLinguae
XLinguae Arts and Humanities-Philosophy
CiteScore
1.50
自引率
0.00%
发文量
70
期刊介绍: The XLinguae (ISSN 2453-711X online, ISSN 1337-8384 print) is the European scientific language double-blind peer-reviewed journal covering philosophy, linguistics, applied linguistics fields on Modern European languages. It is published by the Slovenská Vzdelávacia a Obstarávacia s.r.o., Nitra, with frequency of 4 issues per year: January + Special Issue, April, June, and October. The main objective of the Journal is to promote and sustain the language and culture diversity.
期刊最新文献
http://xlinguae.eu/2024_17_1_11.html LECOLE algorithm: readability, readability, and comprehensibility in Spanish The use of ChatGPT in creative writing assistance Using Artificial Intelligence (AI) to create language exam questions: A case study On directive acts among Arek-dialect Javanese speakers: A politeness aspect
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1