El sentido cultural del cuidado en casa del enfermo

Esta investigacion tiene un diseno cualitativo descriptivo, transversal para comprender las diferencias existentes en los conocimientos, actitudes y practicas influidas por la percepcion o sentido cultural de cuidar del cuidador primario, como elemento basico para caracterizar elementos culturales presentes en el ambiente de cuidado al enfermo o discapacitado que esta en casa a traves de la indagacion profunda de la percepcion y sentimientos que tiene tanto el cuidador primario como el ser cuidado en casa. Se realizo con los usuarios inscritos del Programa de Promocion y Prevencion de la indagacion profunda de la percepcion y sentimientos Universidad Popular del Cesar (IPS-UPC) de los enfermos cronicos y discapacitados a nivel comunitario del grupo extramural de la comuna cinco y del Hospital Eduardo Arredondo Daza de la ciudad de Valledupar, Colombia. El valor de realizar este proyecto, esta en desocultar los multiples significados que en la realidad vivida por los seres cuidadores primarios y en los seres cuidados; son esas distintas formas de percibir la existencia, influido por el conocimiento de lo ancestral, los sentimientos y la sabiduria de la cultura que cada uno posee para expresarse en las multiples formas que el cuidado lo acontece y lo requiere para dar el sentido cultural caracteristico y diferenciado que se percibe en el modo de cuidar y la satisfaccion de quien lo recibe y lo ofrece. Este aspecto fue valioso para la comunidad academica del programa de enfermeria, porque ubico epistemicamente la transculturalidad del cuidado como una mirada y forma de ensenar transdisciplinariamente, ensenando y ofreciendo el cuidado desde la cultura, sentimientos y pensamientos del ser cuidado para el mantenimiento de la vida y la salud, en la que estudiantes de enfermeria desde sus primeras experiencias formativas deben incursionar en la intervencion holistica que se requiere en el cuidado de la salud y de la vida. Palabras claves: sentido cultural, cuidado cultural, transculturalidad, diversidad cultural, universalidad del cuidado SUMMARY This investigation has a descriptive qualitative design, traverse to understand the existent differences in the knowledge, attitudes and practices influenced by the perception or cultural sense of taking care of the primary caretaker, as basic element to characterize elements cultural present in the atmosphere of care to the sick person or discapacitado that this at home through the deep inquiry of the perception and feelings that he/she has so much the primary caretaker as being taken care at home. It was made with the entered users of the Program of Promotion and Prevention of the IPS-UPC of the chronic sick persons and discapacitados at community level of the group extramural of the commune five and of the Hospital Eduardo Arredondo Daza of the city of Valledupar, Colombia. The value to carry out this project is in desocultar the multiple meanings that in the reality lived by the beings primary caretakers and in the taken care beings they are those different forms of perceiving the existence, influenced by the knowledge of the ancestral thing, the feelings and the wisdom of the culture that each one possesses to be expressed in the multiple forms that the care happens him and it requires it to give the characteristic and differentiated cultural sense that it is perceived in the way of taking care and the satisfaction of who receives it and he/she offers it.  This aspect was valuable for the academic community of the infirmary program, because it located epistemicamente the transculturalidad of the care as a look and form of teaching transdisciplinariamente, teaching and offering the care from the culture, feelings and thoughts of being taken care for the maintenance of the life and the health, in which infirmary students from their first formative experiences should intrude in the look holistica that is required in the care of the health and of the life.  Key Words: cultural sense, cultural care, transculturalidad, cultural diversity, universality of the care.