学习者语料库研究现状

IF 0.1 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS AAA-ARBEITEN AUS ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK Pub Date : 2023-06-07 DOI:10.24053/aaa-2023-0002
M. Callies
{"title":"学习者语料库研究现状","authors":"M. Callies","doi":"10.24053/aaa-2023-0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Learner Corpus Research (LCR) is a relative newcomer to the scene of research paradigms and methodologies within applied linguistics and second language acquisition (SLA) research. In addition to other types of data that have traditionally been used in SLA research, learner corpora provide large-scale principled collections of authentic, continuous and contextualized language use by foreign/second language (L2) learners that are stored in electronic format. They enable the systematic and (semi-)automatic extraction, visualization and analysis of large amounts of learner data in a way that was not possible before. Access to and analysis of learner corpus data is greatly facilitated by the digital medium, and the sheer quantity of data can help to explore SLA phenomena from non-experimental perspectives (Callies 2015). Although the majority of learner corpora may appear relatively small in size when compared to large reference corpora of several major European languages that comprise billions of words of text, they contain datasets for general use that are still many times larger than the oftentimes narrow(er) datasets collected in SLA research through more strictly controlled elicitation techniques. LCR as a field only emerged and became visible at the turn of the 1990s in the context of the popularization of corpus linguistics at large, but has rapidly evolved and grown in scope and sophistication over the past three to four decades. It now bears all signs of an established discipline: it has an academic journal, the International Journal of Learner Corpus Research, that has been publishing studies in LCR since 2013; two handbooks that survey the field and its links to the major neighbouring disciplines of corpus linguistics, SLA and language teaching (Granger, Gilquin and Meunier, eds., 2015; Tracy-Ventura and Paquot, eds., 2021); and a biennial, international conference that has been organised since 2011 under the aegis of the field’s own professional organisation, the Learner Corpus Association, officially founded in 2013. Because of its origin, LCR has initially been a relatively European-centred research field but has in the meantime made significant inroads into North America, South Africa (van Rooy 2019) and the Asia-Pacific region (Jung 2022). It is by now a vibrant and growing international community. This paper provides some perspectives on recent and current achievements and developments in the field, highlights several new trends and initiatives, but also discusses some challenges. The focus will be on LCR and the study of learner English.","PeriodicalId":41564,"journal":{"name":"AAA-ARBEITEN AUS ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Current perspectives on Learner Corpus Research\",\"authors\":\"M. Callies\",\"doi\":\"10.24053/aaa-2023-0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Learner Corpus Research (LCR) is a relative newcomer to the scene of research paradigms and methodologies within applied linguistics and second language acquisition (SLA) research. In addition to other types of data that have traditionally been used in SLA research, learner corpora provide large-scale principled collections of authentic, continuous and contextualized language use by foreign/second language (L2) learners that are stored in electronic format. They enable the systematic and (semi-)automatic extraction, visualization and analysis of large amounts of learner data in a way that was not possible before. Access to and analysis of learner corpus data is greatly facilitated by the digital medium, and the sheer quantity of data can help to explore SLA phenomena from non-experimental perspectives (Callies 2015). Although the majority of learner corpora may appear relatively small in size when compared to large reference corpora of several major European languages that comprise billions of words of text, they contain datasets for general use that are still many times larger than the oftentimes narrow(er) datasets collected in SLA research through more strictly controlled elicitation techniques. LCR as a field only emerged and became visible at the turn of the 1990s in the context of the popularization of corpus linguistics at large, but has rapidly evolved and grown in scope and sophistication over the past three to four decades. It now bears all signs of an established discipline: it has an academic journal, the International Journal of Learner Corpus Research, that has been publishing studies in LCR since 2013; two handbooks that survey the field and its links to the major neighbouring disciplines of corpus linguistics, SLA and language teaching (Granger, Gilquin and Meunier, eds., 2015; Tracy-Ventura and Paquot, eds., 2021); and a biennial, international conference that has been organised since 2011 under the aegis of the field’s own professional organisation, the Learner Corpus Association, officially founded in 2013. Because of its origin, LCR has initially been a relatively European-centred research field but has in the meantime made significant inroads into North America, South Africa (van Rooy 2019) and the Asia-Pacific region (Jung 2022). It is by now a vibrant and growing international community. This paper provides some perspectives on recent and current achievements and developments in the field, highlights several new trends and initiatives, but also discusses some challenges. The focus will be on LCR and the study of learner English.\",\"PeriodicalId\":41564,\"journal\":{\"name\":\"AAA-ARBEITEN AUS ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-06-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AAA-ARBEITEN AUS ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24053/aaa-2023-0002\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AAA-ARBEITEN AUS ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24053/aaa-2023-0002","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

学习者语料库研究(LCR)是应用语言学和第二语言习得研究范式和方法领域的一个相对较新的研究领域。除了传统上用于二语习得研究的其他类型的数据外,学习者语料库还以电子格式存储了外语/第二语言学习者真实、连续和情境化语言使用的大规模原则集合。它们能够以一种以前不可能的方式对大量学习者数据进行系统和(半)自动化的提取、可视化和分析。数字媒体极大地促进了对学习者语料库数据的访问和分析,大量的数据有助于从非实验的角度探索二语习得现象(Callies 2015)。尽管大多数学习者语料库与包含数十亿文本的欧洲主要语言的大型参考语料库相比可能显得相对较小,但它们包含的通用数据集仍然比通过更严格控制的引出技术在SLA研究中收集的通常狭窄的(er)数据集大许多倍。LCR作为一个领域是在20世纪90年代初在语料库语言学普及的背景下才出现和出现的,但在过去的三四十年间,它在范围和复杂性方面迅速发展和增长。如今,LCR已经具备了建立一门学科的所有迹象:它有一本学术期刊《国际学习者语料库研究期刊》(International journal of Learner Corpus Research),自2013年以来一直在发表LCR方面的研究;两本手册,调查该领域及其与语料库语言学,二语习得和语言教学的主要邻近学科的联系(格兰杰,吉尔昆和默尼耶,编)。, 2015;特雷西-文图拉和帕科特主编。, 2021);自2011年以来,两年一次的国际会议一直在该领域自己的专业组织——学习者语料库协会(Learner Corpus Association)的支持下组织,该协会于2013年正式成立。由于其起源,LCR最初是一个相对以欧洲为中心的研究领域,但同时也在北美、南非(van Rooy 2019)和亚太地区(Jung 2022)取得了重大进展。到目前为止,这是一个充满活力和不断发展的国际社会。本文对该领域最近和当前的成就和发展提供了一些观点,强调了一些新的趋势和举措,但也讨论了一些挑战。重点是LCR和学习者英语的学习。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Current perspectives on Learner Corpus Research
Learner Corpus Research (LCR) is a relative newcomer to the scene of research paradigms and methodologies within applied linguistics and second language acquisition (SLA) research. In addition to other types of data that have traditionally been used in SLA research, learner corpora provide large-scale principled collections of authentic, continuous and contextualized language use by foreign/second language (L2) learners that are stored in electronic format. They enable the systematic and (semi-)automatic extraction, visualization and analysis of large amounts of learner data in a way that was not possible before. Access to and analysis of learner corpus data is greatly facilitated by the digital medium, and the sheer quantity of data can help to explore SLA phenomena from non-experimental perspectives (Callies 2015). Although the majority of learner corpora may appear relatively small in size when compared to large reference corpora of several major European languages that comprise billions of words of text, they contain datasets for general use that are still many times larger than the oftentimes narrow(er) datasets collected in SLA research through more strictly controlled elicitation techniques. LCR as a field only emerged and became visible at the turn of the 1990s in the context of the popularization of corpus linguistics at large, but has rapidly evolved and grown in scope and sophistication over the past three to four decades. It now bears all signs of an established discipline: it has an academic journal, the International Journal of Learner Corpus Research, that has been publishing studies in LCR since 2013; two handbooks that survey the field and its links to the major neighbouring disciplines of corpus linguistics, SLA and language teaching (Granger, Gilquin and Meunier, eds., 2015; Tracy-Ventura and Paquot, eds., 2021); and a biennial, international conference that has been organised since 2011 under the aegis of the field’s own professional organisation, the Learner Corpus Association, officially founded in 2013. Because of its origin, LCR has initially been a relatively European-centred research field but has in the meantime made significant inroads into North America, South Africa (van Rooy 2019) and the Asia-Pacific region (Jung 2022). It is by now a vibrant and growing international community. This paper provides some perspectives on recent and current achievements and developments in the field, highlights several new trends and initiatives, but also discusses some challenges. The focus will be on LCR and the study of learner English.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
7
期刊介绍: The journal’s main purpose is to demonstrate and celebrate the diversity of English and American Studies, providing a medium for its different branches, especially in the Central European academic context (but not restricted to it). Topics thus range from literary studies to linguistics, from theoretical to applied, from text-focused to culturally-oriented, from novel to film, from textual to contextual, from England to Australia and from the USA to South Africa.
期刊最新文献
Current perspectives on Learner Corpus Research Franz Karl Stanzel, Gratwanderung zwischen Facta und Ficta. Ziele, Zufälle und Umwege in meiner Karriere als anglistischer Literaturwissenschafter. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2022 ELT in the digitale age: We have come a long way Secrets, leaks and the novel. Writers, British intelligence and the public sphere after World War Two Heinz Tschachler, Washington Irving and the fantasy of masculinity. Escaping the woman within. Jefferson, NC: McFarland, 2022
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1