{"title":"18世纪建筑手册:弗雷·胡安Albarrán的bararias Reglas de Arquitectura, 1735年","authors":"R. T. Jose","doi":"10.55997/2006pslvii173pr1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The building of the Santo Niño church is a benchmark event for the study of Philippine architectural history. Apart from the happy fact that this building still stands, are two narratives written by its builder, Fray Juan Albarrán. This Augustinian was assigned as prior to the Cebu convent for two terms, 1735-1737, and 1737-1740. During this time, he planned, oversaw, and completed the rebuilding of the Santo Niño church. His narratives, “Advertencias para obras que se puedan ofrecer en este Convento” (Words of advice for projects that can be offered in this convento”) and “Barias Reglas de Arquitectura” (Various Rules for Architecture) were written between 1735 and the first half of 1736. These texts, which document Albarrán’s experiences in the very early building stages of the church, are perhaps the earliest materials we have to a manual for construction in Spanish colonial Philippines.","PeriodicalId":40744,"journal":{"name":"Philippiniana Sacra","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An 18th Century Manual on Architecture: Fray Juan Albarrán’s Barias Reglas de Arquitectura, 1735\",\"authors\":\"R. T. Jose\",\"doi\":\"10.55997/2006pslvii173pr1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The building of the Santo Niño church is a benchmark event for the study of Philippine architectural history. Apart from the happy fact that this building still stands, are two narratives written by its builder, Fray Juan Albarrán. This Augustinian was assigned as prior to the Cebu convent for two terms, 1735-1737, and 1737-1740. During this time, he planned, oversaw, and completed the rebuilding of the Santo Niño church. His narratives, “Advertencias para obras que se puedan ofrecer en este Convento” (Words of advice for projects that can be offered in this convento”) and “Barias Reglas de Arquitectura” (Various Rules for Architecture) were written between 1735 and the first half of 1736. These texts, which document Albarrán’s experiences in the very early building stages of the church, are perhaps the earliest materials we have to a manual for construction in Spanish colonial Philippines.\",\"PeriodicalId\":40744,\"journal\":{\"name\":\"Philippiniana Sacra\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Philippiniana Sacra\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55997/2006pslvii173pr1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philippiniana Sacra","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55997/2006pslvii173pr1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
圣Niño教堂的建设是菲律宾建筑史研究的一个标杆事件。除了这座建筑仍然屹立不倒的令人高兴的事实之外,它的建造者弗雷·胡安Albarrán写下了两段故事。这个奥古斯丁被分配为之前宿务修道院两个任期,1735年至1737年,和1737年至1740年。在此期间,他计划、监督并完成了圣Niño教堂的重建。他的叙述,“Advertencias para obras que se puedan ofrecer en este convto”(可以在这个修道院提供的项目的建议的话)和“Barias Reglas de Arquitectura”(各种建筑规则)写于1735年至1736年上半年之间。这些文本记录了Albarrán在教堂早期建设阶段的经历,可能是我们拥有的西班牙殖民菲律宾建筑手册的最早材料。
An 18th Century Manual on Architecture: Fray Juan Albarrán’s Barias Reglas de Arquitectura, 1735
The building of the Santo Niño church is a benchmark event for the study of Philippine architectural history. Apart from the happy fact that this building still stands, are two narratives written by its builder, Fray Juan Albarrán. This Augustinian was assigned as prior to the Cebu convent for two terms, 1735-1737, and 1737-1740. During this time, he planned, oversaw, and completed the rebuilding of the Santo Niño church. His narratives, “Advertencias para obras que se puedan ofrecer en este Convento” (Words of advice for projects that can be offered in this convento”) and “Barias Reglas de Arquitectura” (Various Rules for Architecture) were written between 1735 and the first half of 1736. These texts, which document Albarrán’s experiences in the very early building stages of the church, are perhaps the earliest materials we have to a manual for construction in Spanish colonial Philippines.