A Public Music Library in the Heart of Europe: Forty Years of Csorba Győző Library's Music Department (Pécs, Hungary)

English Abstract:This article, illustrated with photographs, gives insight into the history of a county library, located in a university city in Hungary, from its initial planning until today. The history of the Music Department of the Csorba Győző Library details the operating locations of the department, the content of the collection, the arrangement and usage of it inside the library, the reading spaces, and the change in visitor's habits for reading and musical services. It demonstrates how social changes in the past forty years and different operating conditions influenced the topics listed above, and how the tasks of music librarians changed in Hungary from the end of the 1970s until 2021. It illuminates how a public music collection was able to survive by constantly reinventing itself and the impact of COVID-19 on music library services, touching on the most important assignments of today and the future as well. This article will be useful for those who want a glimpse into the challenges a Central-European public library's music department faced over the past forty years.French Abstract:Cet article, illustré de photographies, donne une vue d'ensemble de l'histoire d'une bibliothèque de comté, située dans une ville universitaire de Hongrie, depuis sa planification initiale jusqu'à aujourd'hui. L'histoire du département de musique de la bibliothèque de Csorba Győző retrace en détail les lieux de travail du département, le contenu des collections, leur répartition et leur usage à l'intérieur de la bibliothèque, les espaces de lecture et l'évolution des habitudes des usagers en matière de lecture et de services liés à la musique. Il démontre comment les changements sociaux des quarante dernières années et les différentes conditions de fonctionnement ont influencé les points évoqués ci-dessus, et comment les tâches des bibliothécaires musicaux ont évolué dans la Hongrie de la fin des années 1970 jusqu'en 2021. Il souligne la manière dont une collection musicale publique a pu survivre en se réinventant constamment et comment le COVID-19 a impacté les services des bibliothèques musicales, en touchant aux missions les plus importantes d'aujourd'hui et de demain. Cet article sera précieux pour ceux qui souhaitent avoir un aperçu des défis auxquels le département Musique d'une bibliothèque publique d'Europe centrale a été confronté au cours des quarante dernières années.German Abstract:Dieser mit Fotos angereicherte Artikel gewährt Einblick in die Geschichte der Kreisbibliothek einer ungarischen Universitätsstadt von der ersten Planung bis heute. Die Geschichte der Musikabteilung der Csorba-Győző-Bibliothek beschreibt die Standorte der Abteilung, ihre Sammlung, deren Lage und Nutzungsmöglichkeiten in der Bibliothek, außerdem die Lesebereiche und die Veränderung der Besuchergewohnheiten im Hinblick auf die Nutzung des Lesesaales und der Musikangebote. Es wird aufgezeigt, wie gesellschaftliche Veränderungen und unterschiedliche Betriebsbedingungen über die letzten vierzig Jahre hinweg die oben aufgeführten Themen beeinflussten und wie sich die Aufgaben von Musikbibliothekaren in Ungarn vom Ende der 1970er Jahre bis 2021 veränderten. Außerdem wird beleuchtet, wie eine öffentliche Musiksammlung überleben konnte, indem sie sich ständig neu erfand, sowie welche Auswirkungen COVID-19 auf die Angebote und Dienstleistungen der Musikbibliothek darstellt, was aktuell wie zukünftig die wichtigsten Aufgaben tangiert. Dieser Artikel ist für alle hilfreich, die einen Einblick in die Herausforderungen für die Musikabteilung einer mitteleuropäischen öffentlichen Bibliothek in den letzten vierzig Jahren erhalten möchten.