{"title":"《在海上》:弗吉尼亚·伍尔夫、沃尔特·本杰明和无名德国人","authors":"J. Schad","doi":"10.3366/count.2021.0230","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On July 10, 1940, amidst fear of Nazi invasion, a prison ship, of sorts, left Liverpool, England, crammed full of over two thousand male ‘Enemy Aliens’ – Germans, Austrians, and some Italians. They were herded together, below deck, with all hatches sealed. Some were prisoners of war, some were passionate Nazis, but most were Jewish refugees. Among them was Walter Benjamin's estranged son, a young man of 22 years, Stefan Rafael Schoenflies Benjamin. Soon after boarding, however, the authorities mistakenly recorded his surname as Benjamini. ‘All at Sea’, John Schad's critical-creative piece, recounts events around ‘the unknown German’ on the vessel, playing richly on, and with, recognition effects around what is (un)familiarly known about Virginia Woolf, Walter Benjamin, and various kinds of connection between them and other figures from the period.","PeriodicalId":42177,"journal":{"name":"CounterText-A Journal for the Study of the Post-Literary","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘All at Sea’: Virginia Woolf, Walter Benjamin, and the Unknown German\",\"authors\":\"J. Schad\",\"doi\":\"10.3366/count.2021.0230\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"On July 10, 1940, amidst fear of Nazi invasion, a prison ship, of sorts, left Liverpool, England, crammed full of over two thousand male ‘Enemy Aliens’ – Germans, Austrians, and some Italians. They were herded together, below deck, with all hatches sealed. Some were prisoners of war, some were passionate Nazis, but most were Jewish refugees. Among them was Walter Benjamin's estranged son, a young man of 22 years, Stefan Rafael Schoenflies Benjamin. Soon after boarding, however, the authorities mistakenly recorded his surname as Benjamini. ‘All at Sea’, John Schad's critical-creative piece, recounts events around ‘the unknown German’ on the vessel, playing richly on, and with, recognition effects around what is (un)familiarly known about Virginia Woolf, Walter Benjamin, and various kinds of connection between them and other figures from the period.\",\"PeriodicalId\":42177,\"journal\":{\"name\":\"CounterText-A Journal for the Study of the Post-Literary\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2021-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CounterText-A Journal for the Study of the Post-Literary\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/count.2021.0230\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY THEORY & CRITICISM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CounterText-A Journal for the Study of the Post-Literary","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/count.2021.0230","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY THEORY & CRITICISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1940年7月10日,在对纳粹入侵的恐惧中,一艘监狱船离开了英国利物浦,船上挤满了2000多名男性“外敌”——德国人、奥地利人和一些意大利人。他们聚在一起,在甲板下,所有的舱口都封好了。有些是战俘,有些是热情的纳粹分子,但大多数是犹太难民。其中包括沃尔特·本杰明疏远的儿子,一个22岁的年轻人,斯特凡·拉斐尔·舍恩弗里斯·本杰明。然而,登机后不久,当局错误地将他的姓氏记为Benjamini约翰·沙德(John Schad)的评论性创作作品《All at Sea》讲述了船上“未知的德国人”周围的事件,在弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)、沃尔特·本杰明(Walter Benjamin)的鲜为人知的事物上进行了丰富的演奏,并产生了识别效果,以及他们与该时期其他人物之间的各种联系。
‘All at Sea’: Virginia Woolf, Walter Benjamin, and the Unknown German
On July 10, 1940, amidst fear of Nazi invasion, a prison ship, of sorts, left Liverpool, England, crammed full of over two thousand male ‘Enemy Aliens’ – Germans, Austrians, and some Italians. They were herded together, below deck, with all hatches sealed. Some were prisoners of war, some were passionate Nazis, but most were Jewish refugees. Among them was Walter Benjamin's estranged son, a young man of 22 years, Stefan Rafael Schoenflies Benjamin. Soon after boarding, however, the authorities mistakenly recorded his surname as Benjamini. ‘All at Sea’, John Schad's critical-creative piece, recounts events around ‘the unknown German’ on the vessel, playing richly on, and with, recognition effects around what is (un)familiarly known about Virginia Woolf, Walter Benjamin, and various kinds of connection between them and other figures from the period.