俄罗斯与中国大陆国际商事仲裁法律规制的比较分析

Pub Date : 2022-09-11 DOI:10.21684/2412-2343-2022-9-3-4-38
O. Berzin, E. Shliagina, L. Ying
{"title":"俄罗斯与中国大陆国际商事仲裁法律规制的比较分析","authors":"O. Berzin, E. Shliagina, L. Ying","doi":"10.21684/2412-2343-2022-9-3-4-38","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines international commercial arbitration, one of the most popular methods for the resolution of disputes that arise in the context of international commercial relations. The volume of trade between Russia and China has been gradually increasing in recent years, which testifies to the fact that the study of international commercial arbitration legal regulation in both nations is extremely relevant. The authors examine the concept of international commercial arbitration entities, as well as the sources of legal regulation that govern their establishment and operation in Russia and Mainland China. In addition, the procedures for case consideration, the elaboration of arbitration agreements, the rules for the creation of an arbitration commission, the requirements for arbitral awards and other aspects are investigated. The authors come to the conclusion that the regulations governing international commercial arbitration are similar in the two countries and are based on international law and national legal acts. Both Russia and China have adopted the norms outlined in the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Model Law into their legal systems although to different degrees. Both countries provide similar arbitration agreement norms and support the arbitration clause autonomy principle. The difference lies in the fact that China does not follow the competence-competence principle (the arbitrators’ power to determine their own competence to consider a certain dispute). Instead, the issue is referred either to the arbitration commission or to the state court for resolution. On the other hand, arbitrators in Russia have the right to determine their competence by themselves. According to Chinese law, a party requires arbitration court mediation in order to be able to submit a request for provisional protection measures to the state court, while under Russian law adirect request is allowed. In China, the norms for the recognition and enforcement of aforeign arbitration award by the court do not provide for the court’s ruling to be challenged; the refusal of the recognition and enforcement shall be possible only after the award has been considered by the Supreme People’s Court of the People’s Republic of China. In Russia, the legislation allows for both challenging and refusing the decision to recognize and enforce the award.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Comparative Analysis of the Legal Regulation of International Commercial Arbitration in Russia and Mainland China\",\"authors\":\"O. Berzin, E. Shliagina, L. Ying\",\"doi\":\"10.21684/2412-2343-2022-9-3-4-38\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article examines international commercial arbitration, one of the most popular methods for the resolution of disputes that arise in the context of international commercial relations. The volume of trade between Russia and China has been gradually increasing in recent years, which testifies to the fact that the study of international commercial arbitration legal regulation in both nations is extremely relevant. The authors examine the concept of international commercial arbitration entities, as well as the sources of legal regulation that govern their establishment and operation in Russia and Mainland China. In addition, the procedures for case consideration, the elaboration of arbitration agreements, the rules for the creation of an arbitration commission, the requirements for arbitral awards and other aspects are investigated. The authors come to the conclusion that the regulations governing international commercial arbitration are similar in the two countries and are based on international law and national legal acts. Both Russia and China have adopted the norms outlined in the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Model Law into their legal systems although to different degrees. Both countries provide similar arbitration agreement norms and support the arbitration clause autonomy principle. The difference lies in the fact that China does not follow the competence-competence principle (the arbitrators’ power to determine their own competence to consider a certain dispute). Instead, the issue is referred either to the arbitration commission or to the state court for resolution. On the other hand, arbitrators in Russia have the right to determine their competence by themselves. According to Chinese law, a party requires arbitration court mediation in order to be able to submit a request for provisional protection measures to the state court, while under Russian law adirect request is allowed. In China, the norms for the recognition and enforcement of aforeign arbitration award by the court do not provide for the court’s ruling to be challenged; the refusal of the recognition and enforcement shall be possible only after the award has been considered by the Supreme People’s Court of the People’s Republic of China. In Russia, the legislation allows for both challenging and refusing the decision to recognize and enforce the award.\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2022-09-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21684/2412-2343-2022-9-3-4-38\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21684/2412-2343-2022-9-3-4-38","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文探讨了国际商事仲裁,这是解决国际商事关系中出现的争端的最流行的方法之一。近年来,俄罗斯和中国之间的贸易额逐渐增加,这证明了研究两国的国际商事仲裁法律法规具有极其重要的意义。作者研究了国际商事仲裁实体的概念,以及管理其在俄罗斯和中国大陆的设立和运作的法律法规的来源。此外,还对案件审议程序、仲裁协议的拟订、设立仲裁委员会的规则、仲裁裁决的要求和其他方面进行了调查。作者得出的结论是,两国关于国际商事仲裁的规定是相似的,并且是以国际法和国家法律行为为基础的。俄罗斯和中国都已将《联合国国际贸易法委员会示范法》中概述的规范纳入各自的法律体系,尽管程度不同。两国都提供了类似的仲裁协议规范,并支持仲裁条款自主原则。不同之处在于,中国没有遵循权限-权限原则(仲裁员有权决定自己是否有权审议某一争端)。相反,该问题要么提交仲裁委员会,要么提交州法院解决。另一方面,俄罗斯的仲裁员有权自行决定其能力。根据中国法律,当事人需要仲裁法院调解才能向国家法院提交临时保护措施请求,而根据俄罗斯法律,直接请求是允许的。在中国,法院承认和执行涉外仲裁裁决的规范没有规定对法院的裁决提出质疑;只有在中华人民共和国最高人民法院审议裁决后,才可以拒绝承认和执行。在俄罗斯,法律允许对承认和执行裁决的决定提出质疑和拒绝。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
A Comparative Analysis of the Legal Regulation of International Commercial Arbitration in Russia and Mainland China
This article examines international commercial arbitration, one of the most popular methods for the resolution of disputes that arise in the context of international commercial relations. The volume of trade between Russia and China has been gradually increasing in recent years, which testifies to the fact that the study of international commercial arbitration legal regulation in both nations is extremely relevant. The authors examine the concept of international commercial arbitration entities, as well as the sources of legal regulation that govern their establishment and operation in Russia and Mainland China. In addition, the procedures for case consideration, the elaboration of arbitration agreements, the rules for the creation of an arbitration commission, the requirements for arbitral awards and other aspects are investigated. The authors come to the conclusion that the regulations governing international commercial arbitration are similar in the two countries and are based on international law and national legal acts. Both Russia and China have adopted the norms outlined in the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Model Law into their legal systems although to different degrees. Both countries provide similar arbitration agreement norms and support the arbitration clause autonomy principle. The difference lies in the fact that China does not follow the competence-competence principle (the arbitrators’ power to determine their own competence to consider a certain dispute). Instead, the issue is referred either to the arbitration commission or to the state court for resolution. On the other hand, arbitrators in Russia have the right to determine their competence by themselves. According to Chinese law, a party requires arbitration court mediation in order to be able to submit a request for provisional protection measures to the state court, while under Russian law adirect request is allowed. In China, the norms for the recognition and enforcement of aforeign arbitration award by the court do not provide for the court’s ruling to be challenged; the refusal of the recognition and enforcement shall be possible only after the award has been considered by the Supreme People’s Court of the People’s Republic of China. In Russia, the legislation allows for both challenging and refusing the decision to recognize and enforce the award.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1