关于封面

Q1 Biochemistry, Genetics and Molecular Biology Temperature Pub Date : 2019-07-03 DOI:10.1080/23328940.2019.1665795
P. Leboit
{"title":"关于封面","authors":"P. Leboit","doi":"10.1080/23328940.2019.1665795","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Granuloma faciale is a diagnosis that is often overlooked clinically and by general pathologists. My experience is that clinicians often stumble into the diagnosis. There is usually only one lesion, so that their suspicion is of a neoplasm rather than of an inflammatory condition. General pathologists often do not know of the condition or remember it. This makes it a satisfying diagnosis for dermatopathologists to make. Granuloma faciale is also one of those wonderful misnomers in dermatology. The term “granuloma” reflects a clinical appearance suggesting granules, as is the case in granuloma pyogenicum and granuloma gluteale infantum, other diseases in which granulomatous inflammation does not normally occur. Lesions of granuloma faciale are seldom biopsied at an early stage. That is why the findings in an early lesion (Fig. 1, and on the cover) are worth looking at in detail. The condition is a small vessel leukocytoclastic vasculitis, but not a conventional one. There is fibrin in the walls of vessels, and neutrophils and their dust around them in both conditions. Unlike conventional leukocytoclastic vasculitis, the amount of neutrophilic nuclear dust is scant, and extravasated erythrocytes are few. The infiltrates evidently become much denser than in conventional leukocytoclastic vasculitis rather quickly. The changes that make granuloma faciale more distinctive develop with time. In addition to dense infiltrates of neutrophils, eosinophils, and plasma cells, fibrosis supervenes, often oriented concentrically around small vessels (Fig. 2). The lesions of granuloma faciale are typically solitary facial plaques (Fig. 3). They can be extraordinarily long lasting and resistant to treatment, although there have been recent reported successes with laser therapy (1). Ackerman and Mones recently briefly stated their position that granuloma faciale and erythema elevate diutinum are “different names for the same condition, namely, longstanding leukocytoclastic vasculitis on different sites, the face for the former and the extremities for the latter” (2). I believe that they are two distinct diseases. Patients with plaques of granuloma faciale on their faces may develop extrafacial granuloma faciale, but not in a symmetrical manner (3–5). Extrafacial granuloma faciale can occur without lesions on the face, although most occur with them. There is a peculiar condition, angiocentric eosinophilic fibrosis of the larynx, which can accompany granuloma faciale (6). The histopathology of extrafacial granuloma faciale (including its laryngeal variant) is similar to that of facial lesions. Erythema elevatum diutinum begins, like granuloma faciale, with neutrophils and neutrophilic nuclear dust around small vessels that have fibrin in their wall (7). The sites of predilection are different—the face is usually spared, and the skin on the dorsal aspects of joints is usually the target. The eruption is bilateral and symmetric in most cases, sometimes startlingly so (Fig. 4). The lesions can become much more protuberant than those of granuloma faciale. There are many cases of erythema elevatum diutinum associated with systemic diseases, but far fewer cases of granuloma faciale that are similarly associated (8). Histopathologically, eosinophils are few or absent, neutrophils dominate the picture, and plasma cells are only present episodically. The large nodules of erythema elevatum diutinum often have a distinctive pattern of fibrosis (long, parallel arrays of collagen bundles and interspersed neutrophils) that old lesions of granuloma faciale do not have (Fig. 5) (9). The conditions are members of the same family, to be sure, but not the same. From the Departments of Pathology and Dermatology, University of California, San Francisco, California. Address correspondence and reprint requests to Philip E. LeBoit, M.D., Dermatopathology Section, University of California, San Francisco, 1701 Divisadero Street, Room 350, San Francisco, CA 94115 U.S.A. E-mail: philipl@itsa.ucsf.edu The American Journal of Dermatopathology 24(5): 440–443, 2002 © 2002 Lippincott Williams & Wilkins, Inc., Philadelphia","PeriodicalId":36837,"journal":{"name":"Temperature","volume":"6 1","pages":"1 - 1"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23328940.2019.1665795","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"About the cover\",\"authors\":\"P. Leboit\",\"doi\":\"10.1080/23328940.2019.1665795\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Granuloma faciale is a diagnosis that is often overlooked clinically and by general pathologists. My experience is that clinicians often stumble into the diagnosis. There is usually only one lesion, so that their suspicion is of a neoplasm rather than of an inflammatory condition. General pathologists often do not know of the condition or remember it. This makes it a satisfying diagnosis for dermatopathologists to make. Granuloma faciale is also one of those wonderful misnomers in dermatology. The term “granuloma” reflects a clinical appearance suggesting granules, as is the case in granuloma pyogenicum and granuloma gluteale infantum, other diseases in which granulomatous inflammation does not normally occur. Lesions of granuloma faciale are seldom biopsied at an early stage. That is why the findings in an early lesion (Fig. 1, and on the cover) are worth looking at in detail. The condition is a small vessel leukocytoclastic vasculitis, but not a conventional one. There is fibrin in the walls of vessels, and neutrophils and their dust around them in both conditions. Unlike conventional leukocytoclastic vasculitis, the amount of neutrophilic nuclear dust is scant, and extravasated erythrocytes are few. The infiltrates evidently become much denser than in conventional leukocytoclastic vasculitis rather quickly. The changes that make granuloma faciale more distinctive develop with time. In addition to dense infiltrates of neutrophils, eosinophils, and plasma cells, fibrosis supervenes, often oriented concentrically around small vessels (Fig. 2). The lesions of granuloma faciale are typically solitary facial plaques (Fig. 3). They can be extraordinarily long lasting and resistant to treatment, although there have been recent reported successes with laser therapy (1). Ackerman and Mones recently briefly stated their position that granuloma faciale and erythema elevate diutinum are “different names for the same condition, namely, longstanding leukocytoclastic vasculitis on different sites, the face for the former and the extremities for the latter” (2). I believe that they are two distinct diseases. Patients with plaques of granuloma faciale on their faces may develop extrafacial granuloma faciale, but not in a symmetrical manner (3–5). Extrafacial granuloma faciale can occur without lesions on the face, although most occur with them. There is a peculiar condition, angiocentric eosinophilic fibrosis of the larynx, which can accompany granuloma faciale (6). The histopathology of extrafacial granuloma faciale (including its laryngeal variant) is similar to that of facial lesions. Erythema elevatum diutinum begins, like granuloma faciale, with neutrophils and neutrophilic nuclear dust around small vessels that have fibrin in their wall (7). The sites of predilection are different—the face is usually spared, and the skin on the dorsal aspects of joints is usually the target. The eruption is bilateral and symmetric in most cases, sometimes startlingly so (Fig. 4). The lesions can become much more protuberant than those of granuloma faciale. There are many cases of erythema elevatum diutinum associated with systemic diseases, but far fewer cases of granuloma faciale that are similarly associated (8). Histopathologically, eosinophils are few or absent, neutrophils dominate the picture, and plasma cells are only present episodically. The large nodules of erythema elevatum diutinum often have a distinctive pattern of fibrosis (long, parallel arrays of collagen bundles and interspersed neutrophils) that old lesions of granuloma faciale do not have (Fig. 5) (9). The conditions are members of the same family, to be sure, but not the same. From the Departments of Pathology and Dermatology, University of California, San Francisco, California. Address correspondence and reprint requests to Philip E. LeBoit, M.D., Dermatopathology Section, University of California, San Francisco, 1701 Divisadero Street, Room 350, San Francisco, CA 94115 U.S.A. E-mail: philipl@itsa.ucsf.edu The American Journal of Dermatopathology 24(5): 440–443, 2002 © 2002 Lippincott Williams & Wilkins, Inc., Philadelphia\",\"PeriodicalId\":36837,\"journal\":{\"name\":\"Temperature\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"1 - 1\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23328940.2019.1665795\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Temperature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/23328940.2019.1665795\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Temperature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/23328940.2019.1665795","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

面部肉芽肿是一种诊断,往往被忽视的临床和一般病理学家。我的经验是,临床医生经常会在诊断中出错。通常只有一个病变,因此他们怀疑是肿瘤而不是炎症。一般的病理学家通常不知道或不记得这种情况。这使得皮肤病理学家可以做出令人满意的诊断。面部肉芽肿也是皮肤病学中一个美妙的用词不当。“肉芽肿”一词反映了临床表现为颗粒状,如化脓性肉芽肿和婴儿臀肉芽肿,以及其他通常不发生肉芽肿性炎症的疾病。面部肉芽肿的病变很少在早期进行活检。这就是为什么早期病变的发现(图1和封面)值得详细研究的原因。这种情况是一种小血管白细胞破裂性血管炎,但不是常规的。在这两种情况下,血管壁上都有纤维蛋白,周围都有中性粒细胞和它们的灰尘。与常规的白细胞破壁性血管炎不同,中性粒细胞核尘较少,外渗红细胞较少。浸润明显比常规白细胞破壁性血管炎更致密。使面部肉芽肿更加明显的变化随着时间的推移而发展。除了中性粒细胞、嗜酸性粒细胞和浆细胞的密集浸润外,还会出现纤维化,通常集中在小血管周围(图2)。面部肉芽肿的病变通常是孤立的面部斑块(图3)。它们可能持续很长时间,且对治疗有耐药性。尽管最近有报道称激光治疗取得了成功(1)。Ackerman和Mones最近简要地阐述了他们的观点,即面部肉芽肿和升尿性红斑是“同一种疾病的不同名称,即不同部位的长期白细胞破坏性血管炎,前者为面部,后者为四肢”(2)。我认为它们是两种不同的疾病。面部有肉芽肿斑块的患者可能会出现面外肉芽肿,但不是对称的(3-5)。面外肉芽肿可以在面部无病变的情况下发生,尽管大多数与病变同时发生。有一种特殊的情况,即喉部血管中心性嗜酸性粒细胞纤维化,可伴有面部肉芽肿(6)。面部外肉芽肿(包括其喉部变型)的组织病理学与面部病变相似。与面部肉芽肿一样,膨升性红斑开始时,中性粒细胞和中性粒细胞核尘围绕在壁内有纤维蛋白的小血管周围(7)。偏爱的部位不同——面部通常不受影响,关节背侧的皮肤通常是目标。大多数情况下,皮疹是双侧对称的,有时是惊人的对称(图4)。与面部肉芽肿相比,病变可以变得更加突出。有许多病例与全身性疾病相关,但与之相关的面部肉芽肿病例要少得多(8)。组织病理学上,嗜酸性粒细胞很少或不存在,中性粒细胞占多数,浆细胞只是偶尔出现。diutinum隆起性红斑的大结节通常具有独特的纤维化模式(长,平行排列的胶原束和散布的中性粒细胞),这是面部肉芽肿的旧病变所没有的(图5)(9)。可以肯定的是,这些疾病是同一家族的成员,但并不相同。来自加州大学旧金山分校病理与皮肤学系。地址通信和转载请求Philip E. LeBoit,医学博士,皮肤病理科,加州大学旧金山分校,1701 Divisadero街,350室,旧金山,CA 94115美国E-mail: philipl@itsa.ucsf.edu美国皮肤病理学杂志24(5):440-443,2002©2002 Lippincott Williams & Wilkins, Inc.,费城
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
About the cover
Granuloma faciale is a diagnosis that is often overlooked clinically and by general pathologists. My experience is that clinicians often stumble into the diagnosis. There is usually only one lesion, so that their suspicion is of a neoplasm rather than of an inflammatory condition. General pathologists often do not know of the condition or remember it. This makes it a satisfying diagnosis for dermatopathologists to make. Granuloma faciale is also one of those wonderful misnomers in dermatology. The term “granuloma” reflects a clinical appearance suggesting granules, as is the case in granuloma pyogenicum and granuloma gluteale infantum, other diseases in which granulomatous inflammation does not normally occur. Lesions of granuloma faciale are seldom biopsied at an early stage. That is why the findings in an early lesion (Fig. 1, and on the cover) are worth looking at in detail. The condition is a small vessel leukocytoclastic vasculitis, but not a conventional one. There is fibrin in the walls of vessels, and neutrophils and their dust around them in both conditions. Unlike conventional leukocytoclastic vasculitis, the amount of neutrophilic nuclear dust is scant, and extravasated erythrocytes are few. The infiltrates evidently become much denser than in conventional leukocytoclastic vasculitis rather quickly. The changes that make granuloma faciale more distinctive develop with time. In addition to dense infiltrates of neutrophils, eosinophils, and plasma cells, fibrosis supervenes, often oriented concentrically around small vessels (Fig. 2). The lesions of granuloma faciale are typically solitary facial plaques (Fig. 3). They can be extraordinarily long lasting and resistant to treatment, although there have been recent reported successes with laser therapy (1). Ackerman and Mones recently briefly stated their position that granuloma faciale and erythema elevate diutinum are “different names for the same condition, namely, longstanding leukocytoclastic vasculitis on different sites, the face for the former and the extremities for the latter” (2). I believe that they are two distinct diseases. Patients with plaques of granuloma faciale on their faces may develop extrafacial granuloma faciale, but not in a symmetrical manner (3–5). Extrafacial granuloma faciale can occur without lesions on the face, although most occur with them. There is a peculiar condition, angiocentric eosinophilic fibrosis of the larynx, which can accompany granuloma faciale (6). The histopathology of extrafacial granuloma faciale (including its laryngeal variant) is similar to that of facial lesions. Erythema elevatum diutinum begins, like granuloma faciale, with neutrophils and neutrophilic nuclear dust around small vessels that have fibrin in their wall (7). The sites of predilection are different—the face is usually spared, and the skin on the dorsal aspects of joints is usually the target. The eruption is bilateral and symmetric in most cases, sometimes startlingly so (Fig. 4). The lesions can become much more protuberant than those of granuloma faciale. There are many cases of erythema elevatum diutinum associated with systemic diseases, but far fewer cases of granuloma faciale that are similarly associated (8). Histopathologically, eosinophils are few or absent, neutrophils dominate the picture, and plasma cells are only present episodically. The large nodules of erythema elevatum diutinum often have a distinctive pattern of fibrosis (long, parallel arrays of collagen bundles and interspersed neutrophils) that old lesions of granuloma faciale do not have (Fig. 5) (9). The conditions are members of the same family, to be sure, but not the same. From the Departments of Pathology and Dermatology, University of California, San Francisco, California. Address correspondence and reprint requests to Philip E. LeBoit, M.D., Dermatopathology Section, University of California, San Francisco, 1701 Divisadero Street, Room 350, San Francisco, CA 94115 U.S.A. E-mail: philipl@itsa.ucsf.edu The American Journal of Dermatopathology 24(5): 440–443, 2002 © 2002 Lippincott Williams & Wilkins, Inc., Philadelphia
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Temperature
Temperature Medicine-Physiology (medical)
CiteScore
10.40
自引率
0.00%
发文量
37
期刊最新文献
When brown fat sparked fire. About the Cover. Prostaglandin E2 production in the brainstem parabrachial nucleus facilitates the febrile response. Temperature: A frontier journal in cross-scientific approaches to combat climate change. Foot immersion with and without neck cooling reduces self-reported environmental symptoms in older adults exposed to simulated indoor overheating.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1