二语日语互动定位发展中的粒子ne

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS East Asian Pragmatics Pub Date : 2019-04-30 DOI:10.1558/EAP.38217
Mika Kizu, Barbara Pizziconi, Eiko Gyogi
{"title":"二语日语互动定位发展中的粒子ne","authors":"Mika Kizu, Barbara Pizziconi, Eiko Gyogi","doi":"10.1558/EAP.38217","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The use of the sentence-final particle ne by a group of ten learners of Japanese is investigated longitudinally over a period spanning two years: before, during, immediately after and six-months after return from a year of study in Japan (SA). Quantitative observation reveals two patterns of use, that is, ‘prolific' and ‘exiguous' styles. Learners in the prolific group display frequent use from before the start of SA, and a subsequent plateau; the others use ne more rarely until after the SA, when the two groups' patterns start converging. In line with previous research, we argue that a certain level of lexical and grammatical competence (which we posit to be at least higher intermediate level) is a precondition for the use of ne, but against previous research, we suggest that the amount of naturalistic exposure in an immersion context is not necessarily a decisive factor in its development. Qualitative analysis of the conversational-analytical structuring of interactional meanings shows that regardless of the amount of particle use, both groups are able to deploy ne as a marker of interactional alignment in formulaic and non-formulaic tokens. Interestingly, developments can be observed also in the six months after SA, in which all learners increase proportion and/or range of uses of ne.","PeriodicalId":37018,"journal":{"name":"East Asian Pragmatics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1558/EAP.38217","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"particle ne in the development of interactional positioning in L2 Japanese\",\"authors\":\"Mika Kizu, Barbara Pizziconi, Eiko Gyogi\",\"doi\":\"10.1558/EAP.38217\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The use of the sentence-final particle ne by a group of ten learners of Japanese is investigated longitudinally over a period spanning two years: before, during, immediately after and six-months after return from a year of study in Japan (SA). Quantitative observation reveals two patterns of use, that is, ‘prolific' and ‘exiguous' styles. Learners in the prolific group display frequent use from before the start of SA, and a subsequent plateau; the others use ne more rarely until after the SA, when the two groups' patterns start converging. In line with previous research, we argue that a certain level of lexical and grammatical competence (which we posit to be at least higher intermediate level) is a precondition for the use of ne, but against previous research, we suggest that the amount of naturalistic exposure in an immersion context is not necessarily a decisive factor in its development. Qualitative analysis of the conversational-analytical structuring of interactional meanings shows that regardless of the amount of particle use, both groups are able to deploy ne as a marker of interactional alignment in formulaic and non-formulaic tokens. Interestingly, developments can be observed also in the six months after SA, in which all learners increase proportion and/or range of uses of ne.\",\"PeriodicalId\":37018,\"journal\":{\"name\":\"East Asian Pragmatics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-04-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1558/EAP.38217\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"East Asian Pragmatics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/EAP.38217\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"East Asian Pragmatics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/EAP.38217","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本研究对10名日语学习者在日本学习一年之前、期间、之后和回国后6个月的时间里对句子末助词ne的使用情况进行了纵向调查。定量观察揭示了两种使用模式,即“多产”和“稀少”风格。高产组的学习者从SA开始前就开始频繁使用,随后进入平稳期;其他人很少使用ne,直到SA之后,两组的模式开始趋同。与之前的研究一致,我们认为一定水平的词汇和语法能力(我们假设至少是较高的中级水平)是使用新语言的先决条件,但与之前的研究相反,我们认为浸入式环境中的自然暴露量不一定是其发展的决定性因素。对交互意义的会话分析结构的定性分析表明,无论使用多少粒子,两组都能够将ne作为公式化和非公式化标记的交互对齐标记。有趣的是,在习得新语言后的六个月里也可以观察到这种发展,所有学习者都增加了新语言使用的比例和/或范围。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
particle ne in the development of interactional positioning in L2 Japanese
The use of the sentence-final particle ne by a group of ten learners of Japanese is investigated longitudinally over a period spanning two years: before, during, immediately after and six-months after return from a year of study in Japan (SA). Quantitative observation reveals two patterns of use, that is, ‘prolific' and ‘exiguous' styles. Learners in the prolific group display frequent use from before the start of SA, and a subsequent plateau; the others use ne more rarely until after the SA, when the two groups' patterns start converging. In line with previous research, we argue that a certain level of lexical and grammatical competence (which we posit to be at least higher intermediate level) is a precondition for the use of ne, but against previous research, we suggest that the amount of naturalistic exposure in an immersion context is not necessarily a decisive factor in its development. Qualitative analysis of the conversational-analytical structuring of interactional meanings shows that regardless of the amount of particle use, both groups are able to deploy ne as a marker of interactional alignment in formulaic and non-formulaic tokens. Interestingly, developments can be observed also in the six months after SA, in which all learners increase proportion and/or range of uses of ne.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
East Asian Pragmatics
East Asian Pragmatics Social Sciences-Cultural Studies
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
21
期刊最新文献
Exploring disclaimers on Chinese social networking sites from a metapragmatic perspective Politeness of Chinese-Javanese cross-ethnic communication in the Javanese Cultural Area, Indonesia 'East Asian Pragmatics: Commonalities and Variations' Xinren Chen and Doreen Dongying Wu (Eds.) (2023) Don’t call me obasan ‘aunt’ Building interpersonal closeness in complaint responses in customer service
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1