América Latina frente a un cambio de época

espanolLa reconciliacion diplomatica entre Estados Unidos y Cuba y la visita de Obama a La Habana constituyen un quiebre –politico, ideologico, eidetico y de paradigmas– que, siguiendo la argumentacion de Hobsbawm sobre los periodos historicos del siglo XX, marcan un “cambio de epoca” en las relaciones internacionales hemisfericas, dando inicio a una reconfiguracion cuyas tendencias estan determinadas por los recientes recambios de gobierno en distintos paises de America Latina y, fundamentalmente, por el proceso de transicion hacia un nuevo orden de relaciones internacionales y hemisfericas que ha impulsado Donald Trump. En este contexto, lo nuevo, que representa el “cambio de epoca”, esta determinado por el ejercicio del poder por parte de Estados Unidos, entre una praxis de poder social, de mayor multilateralismo, cuya mejor expresion fue la reconciliacion diplomatica entre Estados Unidos y Cuba, pero tambien por el retorno al unilateralismo, el proteccionismo y la interpretacion de un poder norteamericano sin igual, por parte de Washington, bajo la administracion del presidente Trump. El texto contribuye a la identificacion del proceso de cambios –globales, hemisfericos y regionales– posteriores al “cambio de epoca” y al analisis sobre respuestas que estan surgiendo en Sudamerica frente a los nuevos escenarios globales y regionales. EnglishThe diplomatic reconciliation between the United States and Cuba and Obama's visit to Havana constitute a break -political, ideological, eidetic and paradigmatic- that following the argument of Hobsbawm (2007) on the historical periods of the 20th century, mark a "change" of epoch "in international hemispheric relations; starting a reconfiguration whose tendencies are determined by the recent re-changes of government in different countries of Latin America and, fundamentally, by the process of transition towards a new order of international and hemispheric relations that Donald Trump has promoted. In this context, the new, which represents the "change of time," is determined by the exercise of power by the United States, between a praxis of social power, of greater multilateralism, whose best expression was the diplomatic reconciliation between the United States and Cuba; but also by the return to unilateralism, protectionism and the interpretation of a US power without equal, by Washington, under the administration of President Trump. The text contributes to the identification of the process of changes - global, hemispheric and regional - subsequent to the "change of time" - and to the analysis of responses that are emerging in South America in the face of new global and regional scenarios.