魁北克法语义务教育对移民融合的成功与弱点

IF 0.4 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Language Problems & Language Planning Pub Date : 2019-07-22 DOI:10.1075/LPLP.00039.PAI
M. Paillé
{"title":"魁北克法语义务教育对移民融合的成功与弱点","authors":"M. Paillé","doi":"10.1075/LPLP.00039.PAI","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Centré sur la langue d’enseignement, ce bilan de la Charte de la langue française (loi\n 101) fait état de la connaissance, de l’apprentissage et de l’usage du français. Il montre que cette loi\n s’est avérée très efficace pour conduire les enfants des immigrants dans les écoles françaises plutôt que dans celles du\n réseau scolaire anglophone. Malgré cette réussite, illustrée par des comparaisons avec l’Ontario, l’anglais exerce\n encore une forte attraction. C’est le cas notamment des jeunes qui, entreprenant des études collégiales, profitent d’une\n pleine liberté pour poursuivre leurs études en anglais. L’auteur aborde également la politique de sélection d’immigrants\n francophones, ainsi que le programme de francisation des immigrants ne connaissant pas le français. Absentes de la loi 101, ces\n importantes mesures sont les éléments les plus faibles de la politique linguistique québécoise. Enfin, l’auteur constate\n que l’apprentissage de l’anglais chez les francophones s’est poursuivi comme prévu, mais note que de\n nombreux francophones bilingues s’expriment spontanément en anglais devant des personnes sachant pourtant parler français.\n Inspiré par Max Weber, l’auteur conclut que « l’honneur linguistique » n’est pas encore au\n rendez-vous.","PeriodicalId":44345,"journal":{"name":"Language Problems & Language Planning","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2019-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Succès et faiblesses de l’intégration des immigrants par la scolarisation obligatoire en français au\\n Québec\",\"authors\":\"M. Paillé\",\"doi\":\"10.1075/LPLP.00039.PAI\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Centré sur la langue d’enseignement, ce bilan de la Charte de la langue française (loi\\n 101) fait état de la connaissance, de l’apprentissage et de l’usage du français. Il montre que cette loi\\n s’est avérée très efficace pour conduire les enfants des immigrants dans les écoles françaises plutôt que dans celles du\\n réseau scolaire anglophone. Malgré cette réussite, illustrée par des comparaisons avec l’Ontario, l’anglais exerce\\n encore une forte attraction. C’est le cas notamment des jeunes qui, entreprenant des études collégiales, profitent d’une\\n pleine liberté pour poursuivre leurs études en anglais. L’auteur aborde également la politique de sélection d’immigrants\\n francophones, ainsi que le programme de francisation des immigrants ne connaissant pas le français. Absentes de la loi 101, ces\\n importantes mesures sont les éléments les plus faibles de la politique linguistique québécoise. Enfin, l’auteur constate\\n que l’apprentissage de l’anglais chez les francophones s’est poursuivi comme prévu, mais note que de\\n nombreux francophones bilingues s’expriment spontanément en anglais devant des personnes sachant pourtant parler français.\\n Inspiré par Max Weber, l’auteur conclut que « l’honneur linguistique » n’est pas encore au\\n rendez-vous.\",\"PeriodicalId\":44345,\"journal\":{\"name\":\"Language Problems & Language Planning\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2019-07-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Language Problems & Language Planning\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/LPLP.00039.PAI\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Problems & Language Planning","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/LPLP.00039.PAI","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

这份对《法语宪章》(第101号法案)的审查以教学语言为重点,报告了法语的知识、学习和使用情况。他指出,这项法律在引导移民子女进入法语学校而不是英语学校方面非常有效。尽管取得了成功,与安大略省相比,英语仍然具有很强的吸引力。这尤其适用于那些开始大学学习的年轻人,他们可以完全自由地继续用英语学习。作者还讨论了法语移民的选择政策和非法语移民的特许经营计划。在第101号法案中,这些重要措施是魁北克语言政策中最薄弱的部分。最后,作者指出,讲法语的人继续学习英语,但他指出,许多讲双语的讲法语的人在会说法语的人面前自发地用英语表达自己。受马克斯·韦伯的启发,作者得出结论,“语言的荣誉”还没有到来。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Succès et faiblesses de l’intégration des immigrants par la scolarisation obligatoire en français au Québec
Centré sur la langue d’enseignement, ce bilan de la Charte de la langue française (loi 101) fait état de la connaissance, de l’apprentissage et de l’usage du français. Il montre que cette loi s’est avérée très efficace pour conduire les enfants des immigrants dans les écoles françaises plutôt que dans celles du réseau scolaire anglophone. Malgré cette réussite, illustrée par des comparaisons avec l’Ontario, l’anglais exerce encore une forte attraction. C’est le cas notamment des jeunes qui, entreprenant des études collégiales, profitent d’une pleine liberté pour poursuivre leurs études en anglais. L’auteur aborde également la politique de sélection d’immigrants francophones, ainsi que le programme de francisation des immigrants ne connaissant pas le français. Absentes de la loi 101, ces importantes mesures sont les éléments les plus faibles de la politique linguistique québécoise. Enfin, l’auteur constate que l’apprentissage de l’anglais chez les francophones s’est poursuivi comme prévu, mais note que de nombreux francophones bilingues s’expriment spontanément en anglais devant des personnes sachant pourtant parler français. Inspiré par Max Weber, l’auteur conclut que « l’honneur linguistique » n’est pas encore au rendez-vous.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.00
自引率
16.70%
发文量
19
期刊介绍: Language Problems and Language Planning is published in cooperation with the Center for Research and Documentation on World Language Problems. This international multi-lingual journal publishes articles primarily on political, sociological, and economic aspects of language and language use. It is especially concerned with relationships between and among language communities, particularly in international contexts, and in the adaptation, manipulation, and standardization of language for international use.
期刊最新文献
Review of Salomone (2022): The rise of English: Global politics and the power of language Review of Wright & Higgins (2021): Diversifying Family Language Policy Review of Faingold (2020): Language Rights and the Law in the European Union Translation policies in times of a pandemic Review of Barandovská-Frank (2020): Interlingvistiko. Enkonduko en la sciencon pri planlingvoj
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1