一碗换一枚硬币:日本茶的商品史

IF 0.6 Q2 AREA STUDIES Japan Forum Pub Date : 2022-05-25 DOI:10.1080/09555803.2022.2077408
Thomas Rowland Booth
{"title":"一碗换一枚硬币:日本茶的商品史","authors":"Thomas Rowland Booth","doi":"10.1080/09555803.2022.2077408","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Claiming to be ‘the first book in any language to describe and analyse the history of all Japanese teas’, William Wayne Farris’ latest monograph A Bowl for a Coin provides a wide-ranging commodity history of Japanese tea. Moving away from the study of tea ceremony, Farris endeavours to uncover the methods of farming, processing, and distributing tea from its initial entry into the archipelago in the eighth century through to the present day. The author uses tea as a lens to highlight broader historical trends in medicine, agricultural development, Japan’s ‘industrious revolution’, and the birth of a consumer society. Chapter One, covering the years 750 to 1300, introduces Japanese tea not as the appetising beverage that we know it as today, but instead as a bitter, brown concoction ground on a druggist’s mortar and prescribed as medicine for a variety of ailments. Imported from the continent, early tea had a Sinitic cultural prestige and was often exchanged between court aristocrats as gifts. The farming of tea was small scale and almost exclusively the domain of Buddhist monasteries. Chapter Two, spanning the years 1300 to 1600, is the period the tea industry first began to ‘lift off.’ The most important change was the development of stone tea grinders and bamboo whisks, which transformed tea from an unappetising medicine to a sweet, green, powdered beverage. From the late thirteenth century tea evolved from an exclusive and specialist gift item to a commodity that was traded, taxed, and enjoyed by aristocrats and commoners alike. By the late medieval period new tea strains were imported, agricultural fields were expanded and regional tea ‘brands’ were becoming established. Chapter Three, comprising the years 1600 to 1868, marks the ‘high point’ of Japanese tea. New methods of tea farming diversified production and saw tea cultivation from the northern reaches of Honshu to the southern tip of Kyushu. Trade boomed, and markets facilitated the emergence of a nascent consumer society of not only the social elite, but also commoners, and even an incipient international clientele. This tea culture was depicted by poets, playwrights, and artists of the age. By the nineteenth century tea was a lucrative industry, as shown by disputes between workers and businesses. Chapter Four, covering Japanese tea in the modern period, explores how burgeoning domestic and international demand for Japanese tea caused production to expand from a mountain-based, labour-intensive industry in the 1860s to one that was marshalled by botanical knowledge and mechanisation in the 1920s. The purported health benefits of imbibing tea, in","PeriodicalId":44495,"journal":{"name":"Japan Forum","volume":"34 1","pages":"538 - 540"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"A Bowl for a Coin: A Commodity History of Japanese Tea\",\"authors\":\"Thomas Rowland Booth\",\"doi\":\"10.1080/09555803.2022.2077408\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Claiming to be ‘the first book in any language to describe and analyse the history of all Japanese teas’, William Wayne Farris’ latest monograph A Bowl for a Coin provides a wide-ranging commodity history of Japanese tea. Moving away from the study of tea ceremony, Farris endeavours to uncover the methods of farming, processing, and distributing tea from its initial entry into the archipelago in the eighth century through to the present day. The author uses tea as a lens to highlight broader historical trends in medicine, agricultural development, Japan’s ‘industrious revolution’, and the birth of a consumer society. Chapter One, covering the years 750 to 1300, introduces Japanese tea not as the appetising beverage that we know it as today, but instead as a bitter, brown concoction ground on a druggist’s mortar and prescribed as medicine for a variety of ailments. Imported from the continent, early tea had a Sinitic cultural prestige and was often exchanged between court aristocrats as gifts. The farming of tea was small scale and almost exclusively the domain of Buddhist monasteries. Chapter Two, spanning the years 1300 to 1600, is the period the tea industry first began to ‘lift off.’ The most important change was the development of stone tea grinders and bamboo whisks, which transformed tea from an unappetising medicine to a sweet, green, powdered beverage. From the late thirteenth century tea evolved from an exclusive and specialist gift item to a commodity that was traded, taxed, and enjoyed by aristocrats and commoners alike. By the late medieval period new tea strains were imported, agricultural fields were expanded and regional tea ‘brands’ were becoming established. Chapter Three, comprising the years 1600 to 1868, marks the ‘high point’ of Japanese tea. New methods of tea farming diversified production and saw tea cultivation from the northern reaches of Honshu to the southern tip of Kyushu. Trade boomed, and markets facilitated the emergence of a nascent consumer society of not only the social elite, but also commoners, and even an incipient international clientele. This tea culture was depicted by poets, playwrights, and artists of the age. By the nineteenth century tea was a lucrative industry, as shown by disputes between workers and businesses. Chapter Four, covering Japanese tea in the modern period, explores how burgeoning domestic and international demand for Japanese tea caused production to expand from a mountain-based, labour-intensive industry in the 1860s to one that was marshalled by botanical knowledge and mechanisation in the 1920s. The purported health benefits of imbibing tea, in\",\"PeriodicalId\":44495,\"journal\":{\"name\":\"Japan Forum\",\"volume\":\"34 1\",\"pages\":\"538 - 540\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2022-05-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Japan Forum\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09555803.2022.2077408\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Japan Forum","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09555803.2022.2077408","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

威廉·韦恩·法里斯的最新专著《一碗硬币》自称是“用任何语言描述和分析所有日本茶的历史的第一本书”,该书提供了日本茶的广泛商品历史。法里斯不再研究茶道,而是努力揭示茶叶从8世纪初进入群岛到现在的种植、加工和分销方法。作者以茶为视角,突出了医药、农业发展、日本的“工业革命”和消费社会的诞生等更广泛的历史趋势。第一章,从750年到1300年,介绍了日本茶,它不是我们今天所知道的开胃饮料,而是一种苦味的棕色混合物,放在药剂师的臼上研磨,作为治疗各种疾病的药物。从大陆进口的早期茶具有中国文化的威望,经常作为礼物在宫廷贵族之间交换。茶叶的种植规模很小,几乎完全是佛教寺院的领地。第二章,从1300年到1600年,是茶业开始腾飞的时期。最重要的变化是石制研磨机和竹制搅茶器的发明,它们将茶从一种令人生厌的药物变成了一种甜味、绿色的粉末状饮料。从13世纪晚期开始,茶从一种专属的专业礼品发展成为一种商品,贵族和平民都可以交易、征税和享用。到了中世纪晚期,新的茶叶品种进口了,农业领域扩大了,地区性的茶叶品牌也开始建立起来。第三章,从1600年到1868年,标志着日本茶的“高潮”。新的茶叶种植方法使生产多样化,茶叶种植从本州北部延伸到九州南部。贸易蓬勃发展,市场促进了一个新生的消费社会的出现,不仅包括社会精英,也包括平民,甚至是早期的国际客户。当时的诗人、剧作家和艺术家都描绘了这种茶文化。到19世纪,茶是一个利润丰厚的产业,工人和企业之间的纠纷表明了这一点。第四章介绍了近代的日本茶,探讨了对日本茶迅速增长的国内外需求是如何使日本茶的生产从19世纪60年代以山区为基地的劳动密集型产业,发展到20世纪20年代以植物学知识和机械化为基础的产业。据说喝茶对健康有益
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
A Bowl for a Coin: A Commodity History of Japanese Tea
Claiming to be ‘the first book in any language to describe and analyse the history of all Japanese teas’, William Wayne Farris’ latest monograph A Bowl for a Coin provides a wide-ranging commodity history of Japanese tea. Moving away from the study of tea ceremony, Farris endeavours to uncover the methods of farming, processing, and distributing tea from its initial entry into the archipelago in the eighth century through to the present day. The author uses tea as a lens to highlight broader historical trends in medicine, agricultural development, Japan’s ‘industrious revolution’, and the birth of a consumer society. Chapter One, covering the years 750 to 1300, introduces Japanese tea not as the appetising beverage that we know it as today, but instead as a bitter, brown concoction ground on a druggist’s mortar and prescribed as medicine for a variety of ailments. Imported from the continent, early tea had a Sinitic cultural prestige and was often exchanged between court aristocrats as gifts. The farming of tea was small scale and almost exclusively the domain of Buddhist monasteries. Chapter Two, spanning the years 1300 to 1600, is the period the tea industry first began to ‘lift off.’ The most important change was the development of stone tea grinders and bamboo whisks, which transformed tea from an unappetising medicine to a sweet, green, powdered beverage. From the late thirteenth century tea evolved from an exclusive and specialist gift item to a commodity that was traded, taxed, and enjoyed by aristocrats and commoners alike. By the late medieval period new tea strains were imported, agricultural fields were expanded and regional tea ‘brands’ were becoming established. Chapter Three, comprising the years 1600 to 1868, marks the ‘high point’ of Japanese tea. New methods of tea farming diversified production and saw tea cultivation from the northern reaches of Honshu to the southern tip of Kyushu. Trade boomed, and markets facilitated the emergence of a nascent consumer society of not only the social elite, but also commoners, and even an incipient international clientele. This tea culture was depicted by poets, playwrights, and artists of the age. By the nineteenth century tea was a lucrative industry, as shown by disputes between workers and businesses. Chapter Four, covering Japanese tea in the modern period, explores how burgeoning domestic and international demand for Japanese tea caused production to expand from a mountain-based, labour-intensive industry in the 1860s to one that was marshalled by botanical knowledge and mechanisation in the 1920s. The purported health benefits of imbibing tea, in
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Japan Forum
Japan Forum AREA STUDIES-
CiteScore
1.50
自引率
16.70%
发文量
29
期刊最新文献
Hey! Say Ishin: Ōmae Ken’ichi’s and Hashimoto Tōru’s policy entrepreneurship and the neoliberal reorientation of contemporary Ishin politics Shakaijin, shadow education, & the entrepreneurial self: fabricating personhood in neoliberal Japan Eight Dogs, or Hakkenden, Part Two—His Master’s Blade The Work of Gender: Service, Performance and Fantasy in Contemporary Japan Tokyo Jazz Joints
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1