Un incunable en el mundo andino: el volumen 3169 de la Biblioteca Nacional de España

RESUMEN:En el presente artículo se realiza el análisis filológico del volumen 3169 de la Biblioteca Nacional de España en el cual se encuentran foliados importantes manuscritos incunables de la cultura andina. En primer lugar, se revisan algunos de los fenómenos textuales que se repiten en los márgenes a lo largo de todo el volumen, proponiendo hipótesis inter-pretativas sobre su aparición y uso. Luego, se reflexiona acerca de las fechas y autoría de los manuscritos, distinguiendo aquellas reales de las que se ha propuesto a partir de datos contextuales con distinto grado de fiabilidad. Finalmente, se discute una hipótesis sobre el proyecto textual del volumen en cuestión.Abstract (Lang: English):The present article performs a philological analysis of volume 3169 of the National Library of Spain, wherein numbered folios of incunabula of Andean culture can be found. First, some of the textual phenomena that recur throughout volume 3169 are examined and interpretive hypotheses about their appearance and use are proposed. Second, the dates and authorship of the manuscripts are discussed, distinguishing between those actually known and those that have been deduced from contextual data with varying degrees of trustworthiness. Finally, a hypothesis is put forward about what underlying project the creation of this volume would have intended to further.