{"title":"“现在我要慢慢地告诉你一切”:埃琳娜fortun写给ines Field(1948 - 1951)的信中的忏悔维度","authors":"María del Carmen Alfonso García","doi":"10.1080/08831157.2023.2188132","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During her exile in Buenos Aires (1939 – 1949), Elena Fort (cid:1) un met In (cid:1) es Field, an Argentine professor who would be fundamental in her life. The publication of the letters that Fort (cid:1) un sent to her friend between 1948 and 1951 (2020) revealed outstanding aspects of this relationship and the deep imprint of Field ’ s spirituality on the writer. This work explores that corpus from a confessional angle. It is based on the contributions of No € el Valis in Sacred Realism (2010) and Mar (cid:1) ı a Zambrano in La confesi (cid:1) on: g (cid:1) enero literario (1943). If Valis has analyzed how the confessional scheme intervenes in the Spanish novels of modernity and what is the scope of a painful self – examination associated with guilt, Zambrano understood the solitude as the great motor that drives one to give an account of oneself through the words that, in search of an interior unity that did not exist before, constitute us as subjects. This essay is located at the crossroads of both proposals to address the mechanisms that, in this correspondence, allow us to discover the act of confessional conscience and its implications for a damaged and fragmented intimacy. It also examines the importance of the receiving instance, always imagined, and the interest of the epistolary space for internal inquiry and identity construction. Likewise, it attends to the intertextual links that the letters reveal from the reading perspective","PeriodicalId":41843,"journal":{"name":"ROMANCE QUARTERLY","volume":"70 1","pages":"112 - 126"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“Y ahora voy a contarte despacio todo”: La dimensión confesional en las cartas de Elena Fortún a Inés Field (1948–1951)\",\"authors\":\"María del Carmen Alfonso García\",\"doi\":\"10.1080/08831157.2023.2188132\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During her exile in Buenos Aires (1939 – 1949), Elena Fort (cid:1) un met In (cid:1) es Field, an Argentine professor who would be fundamental in her life. The publication of the letters that Fort (cid:1) un sent to her friend between 1948 and 1951 (2020) revealed outstanding aspects of this relationship and the deep imprint of Field ’ s spirituality on the writer. This work explores that corpus from a confessional angle. It is based on the contributions of No € el Valis in Sacred Realism (2010) and Mar (cid:1) ı a Zambrano in La confesi (cid:1) on: g (cid:1) enero literario (1943). If Valis has analyzed how the confessional scheme intervenes in the Spanish novels of modernity and what is the scope of a painful self – examination associated with guilt, Zambrano understood the solitude as the great motor that drives one to give an account of oneself through the words that, in search of an interior unity that did not exist before, constitute us as subjects. This essay is located at the crossroads of both proposals to address the mechanisms that, in this correspondence, allow us to discover the act of confessional conscience and its implications for a damaged and fragmented intimacy. It also examines the importance of the receiving instance, always imagined, and the interest of the epistolary space for internal inquiry and identity construction. Likewise, it attends to the intertextual links that the letters reveal from the reading perspective\",\"PeriodicalId\":41843,\"journal\":{\"name\":\"ROMANCE QUARTERLY\",\"volume\":\"70 1\",\"pages\":\"112 - 126\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ROMANCE QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/08831157.2023.2188132\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANCE QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08831157.2023.2188132","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在她流亡布宜诺斯艾利斯期间(1939 - 1949),埃琳娜·福特(Elena Fort)遇到了阿根廷教授埃琳娜·菲尔德(Elena Fort),他对她的生活至关重要。福特在1948年至1951年(2020年)写给她朋友的信件的出版,揭示了这种关系的突出方面,以及菲尔德的精神在作家身上留下的深刻印记。本文从忏悔的角度探讨了这一语料库。它是基于No€el Valis在神圣现实主义(2010)和Mar (cid:1)在La confesi (cid:1) on: g (cid:1) enero literario(1943)的贡献。如果瓦利斯分析了忏悔是如何介入西班牙现代小说的,以及与内疚相关的痛苦自我反省的范围是什么,那么桑布拉诺认为孤独是一种巨大的发动机,它驱使一个人通过文字来描述自己,寻找一种以前不存在的内在统一,将我们构成主体。这篇文章位于两种建议的十字路口,以解决机制,在这种通信中,允许我们发现忏悔良心的行为及其对受损和破碎的亲密关系的含义。它还考察了接收实例的重要性,总是想象的,以及书信空间对内部探究和身份建构的兴趣。同样,它从阅读的角度关注信件所揭示的互文联系
“Y ahora voy a contarte despacio todo”: La dimensión confesional en las cartas de Elena Fortún a Inés Field (1948–1951)
During her exile in Buenos Aires (1939 – 1949), Elena Fort (cid:1) un met In (cid:1) es Field, an Argentine professor who would be fundamental in her life. The publication of the letters that Fort (cid:1) un sent to her friend between 1948 and 1951 (2020) revealed outstanding aspects of this relationship and the deep imprint of Field ’ s spirituality on the writer. This work explores that corpus from a confessional angle. It is based on the contributions of No € el Valis in Sacred Realism (2010) and Mar (cid:1) ı a Zambrano in La confesi (cid:1) on: g (cid:1) enero literario (1943). If Valis has analyzed how the confessional scheme intervenes in the Spanish novels of modernity and what is the scope of a painful self – examination associated with guilt, Zambrano understood the solitude as the great motor that drives one to give an account of oneself through the words that, in search of an interior unity that did not exist before, constitute us as subjects. This essay is located at the crossroads of both proposals to address the mechanisms that, in this correspondence, allow us to discover the act of confessional conscience and its implications for a damaged and fragmented intimacy. It also examines the importance of the receiving instance, always imagined, and the interest of the epistolary space for internal inquiry and identity construction. Likewise, it attends to the intertextual links that the letters reveal from the reading perspective
期刊介绍:
Lorca and Baudelaire, Chrétien de Troyes and Borges. The articles in Romance Quarterly provide insight into classic and contemporary works of literature originating in the Romance languages. The journal publishes historical and interpretative articles primarily on French and Spanish literature but also on Catalan, Italian, Portuguese, and Brazilian literature. RQ contains critical essays and book reviews, mostly in English but also in Romance languages, by scholars from universities all over the world. Romance Quarterly belongs in every department and library of Romance languages.