{"title":"探索时代的马来人对明代中国的看法","authors":"A. Akhtar","doi":"10.1353/ras.2022.0031","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:When the Portuguese and Spaniards first arrived in the South China Sea (ca. early 1500s), the commercial worlds they encountered in centres like Melaka and Manila were closely connected with the politics and economy of China under the Ming dynasty (r. 1368–1644). This article examines how the Malay sultanates conceptualized China in three works of Malay epic literature (Malay: hikayat)—the Hikayat Raja Raja Pasai, Hikayat Hang Tuah, and Sejarah Melayu. A comparison of these semi-fictional texts with historical accounts provides evidence that during Europe’s Age of Exploration, when Southeast Asia first became the crossroads of global maritime exchange, the sultanates of Southeast Asia were deeply intertwined with Chinese diplomacy in ways that help explain European colonial-era activities in the South China Sea well into the twentieth century.","PeriodicalId":39524,"journal":{"name":"Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society","volume":"95 1","pages":"1 - 21"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Malay Perspectives on Ming China during the Age of Exploration\",\"authors\":\"A. Akhtar\",\"doi\":\"10.1353/ras.2022.0031\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:When the Portuguese and Spaniards first arrived in the South China Sea (ca. early 1500s), the commercial worlds they encountered in centres like Melaka and Manila were closely connected with the politics and economy of China under the Ming dynasty (r. 1368–1644). This article examines how the Malay sultanates conceptualized China in three works of Malay epic literature (Malay: hikayat)—the Hikayat Raja Raja Pasai, Hikayat Hang Tuah, and Sejarah Melayu. A comparison of these semi-fictional texts with historical accounts provides evidence that during Europe’s Age of Exploration, when Southeast Asia first became the crossroads of global maritime exchange, the sultanates of Southeast Asia were deeply intertwined with Chinese diplomacy in ways that help explain European colonial-era activities in the South China Sea well into the twentieth century.\",\"PeriodicalId\":39524,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society\",\"volume\":\"95 1\",\"pages\":\"1 - 21\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ras.2022.0031\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ras.2022.0031","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:当葡萄牙人和西班牙人第一次来到南中国海时(约1500年代初),他们在马六甲和马尼拉等中心遇到的商业世界与明朝(1368-1644年在位)的政治和经济密切相关。本文考察了马来苏丹如何在三部马来史诗文学作品(马来文:hikayat)中概念化中国——hikayat Raja Raja Pasai、Hikayaat Hang Tuah和Sejarah Melayu。将这些半虚构的文本与历史记载进行比较可以证明,在欧洲的探索时代,当东南亚首次成为全球海洋交流的十字路口时,东南亚的苏丹国与中国外交紧密相连,这有助于解释20世纪欧洲殖民时代在南中国海的活动。
Malay Perspectives on Ming China during the Age of Exploration
Abstract:When the Portuguese and Spaniards first arrived in the South China Sea (ca. early 1500s), the commercial worlds they encountered in centres like Melaka and Manila were closely connected with the politics and economy of China under the Ming dynasty (r. 1368–1644). This article examines how the Malay sultanates conceptualized China in three works of Malay epic literature (Malay: hikayat)—the Hikayat Raja Raja Pasai, Hikayat Hang Tuah, and Sejarah Melayu. A comparison of these semi-fictional texts with historical accounts provides evidence that during Europe’s Age of Exploration, when Southeast Asia first became the crossroads of global maritime exchange, the sultanates of Southeast Asia were deeply intertwined with Chinese diplomacy in ways that help explain European colonial-era activities in the South China Sea well into the twentieth century.