{"title":"泰国君主政体与宪政史","authors":"F. Munger","doi":"10.1017/als.2022.27","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Thailand’s recent political history is unsettling to observers of a vibrant developing Asian state on a path to democracy. At the beginning of the twenty-first century, Thailand’s democracy spiralled into political chaos. Political interventions by king and military leading to two twenty-first-century military coups, political street violence, and repression of pro-democracy movements seemed, to many Thai and Western scholars, evidence of another failure by a developing state to establish rule-of-law constitutionalism. Eugenie Mérieau’s carefully researched and persuasively argued Constitutional Bricolage: Thailand’s Sacred Monarchy vs The Rule of Law shows that this conclusion requires careful reassessment. Mérieau rejects the view that prerogatives exercised by Thailand’s politically active kings and state institutions acting in the king’s name have undermined constitutionalism. On the contrary, she maintains that preservation of the monarchy’s prerogative powers has been central to Thai constitutional jurisprudence and in play during drafting of every Constitution from the first in 1932 to the latest adopted in 2017. Constitutional Bricolage develops the author’s thesis through detailed accounts of debates over constitutional language, examination of the intentions of actors who influenced constitutional thought through reinterpretation of constitutionalism’s most important norms. Mérieau constructs, era by era, a “constitutional ethnography,” a “layered narrative” of the collective, dialectical, and often chaotic process of purposeful misreading, and “reassignment” of ideas to serve new functions by “active and often strategic participants” who legitimize power, not only the constitution-drafters, but also scholars, judges, and other political actors. Constitutional norms that emerge from this process comprise an eclectic mix of reinterpreted elements from Thailand’s remembered past and European constitutional practice. The resulting constitutional bricolage, or patchwork of repurposed borrowings, arose from successive political compromises between monarchical traditions and foreign ideals, each with legitimating force. In the debates over these ideas, the monarchy’s prerogative powers were never far from the centre of debates. In an earlier article, Mérieau put forward her thesis that Thailand’s constitutional destiny has been determined by the origins and content of its first Constitution, adopted in 1932. The small revolutionary party that overthrew the absolute monarchy was quickly outmanoeuvred by a king with his own vision of constitutionalism and parliamentary government. He drew on support among conservative bureaucratic and political elites to draft a text that guaranteed his essential prerogatives and control of Parliament. Even after the king was forced into exile in 1935, the Constitution he left behind was Thailand’s longest-lasting and, according to Mérieau, became a baseline for political forces aligned with the power of the monarchy. The king’s Constitution had not only elite political support but roots in the Buddhism of ordinary Thai. As Mérieau explains, words for law have a cultural history. The Thai word dhama, referring to Buddhism’s ordering of the universe, gave rise to a multiplicity of modern terms for law with different implications, some explicitly rejecting association","PeriodicalId":54015,"journal":{"name":"Asian Journal of Law and Society","volume":"9 1","pages":"460 - 462"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Thailand’s Monarchy and Constitutional History\",\"authors\":\"F. Munger\",\"doi\":\"10.1017/als.2022.27\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Thailand’s recent political history is unsettling to observers of a vibrant developing Asian state on a path to democracy. At the beginning of the twenty-first century, Thailand’s democracy spiralled into political chaos. Political interventions by king and military leading to two twenty-first-century military coups, political street violence, and repression of pro-democracy movements seemed, to many Thai and Western scholars, evidence of another failure by a developing state to establish rule-of-law constitutionalism. Eugenie Mérieau’s carefully researched and persuasively argued Constitutional Bricolage: Thailand’s Sacred Monarchy vs The Rule of Law shows that this conclusion requires careful reassessment. Mérieau rejects the view that prerogatives exercised by Thailand’s politically active kings and state institutions acting in the king’s name have undermined constitutionalism. On the contrary, she maintains that preservation of the monarchy’s prerogative powers has been central to Thai constitutional jurisprudence and in play during drafting of every Constitution from the first in 1932 to the latest adopted in 2017. Constitutional Bricolage develops the author’s thesis through detailed accounts of debates over constitutional language, examination of the intentions of actors who influenced constitutional thought through reinterpretation of constitutionalism’s most important norms. Mérieau constructs, era by era, a “constitutional ethnography,” a “layered narrative” of the collective, dialectical, and often chaotic process of purposeful misreading, and “reassignment” of ideas to serve new functions by “active and often strategic participants” who legitimize power, not only the constitution-drafters, but also scholars, judges, and other political actors. Constitutional norms that emerge from this process comprise an eclectic mix of reinterpreted elements from Thailand’s remembered past and European constitutional practice. The resulting constitutional bricolage, or patchwork of repurposed borrowings, arose from successive political compromises between monarchical traditions and foreign ideals, each with legitimating force. In the debates over these ideas, the monarchy’s prerogative powers were never far from the centre of debates. In an earlier article, Mérieau put forward her thesis that Thailand’s constitutional destiny has been determined by the origins and content of its first Constitution, adopted in 1932. The small revolutionary party that overthrew the absolute monarchy was quickly outmanoeuvred by a king with his own vision of constitutionalism and parliamentary government. He drew on support among conservative bureaucratic and political elites to draft a text that guaranteed his essential prerogatives and control of Parliament. Even after the king was forced into exile in 1935, the Constitution he left behind was Thailand’s longest-lasting and, according to Mérieau, became a baseline for political forces aligned with the power of the monarchy. The king’s Constitution had not only elite political support but roots in the Buddhism of ordinary Thai. As Mérieau explains, words for law have a cultural history. The Thai word dhama, referring to Buddhism’s ordering of the universe, gave rise to a multiplicity of modern terms for law with different implications, some explicitly rejecting association\",\"PeriodicalId\":54015,\"journal\":{\"name\":\"Asian Journal of Law and Society\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"460 - 462\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2022-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian Journal of Law and Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/als.2022.27\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian Journal of Law and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/als.2022.27","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
泰国最近的政治历史让观察者感到不安,因为这个充满活力的亚洲国家正在走向民主。在21世纪初,泰国的民主陷入政治混乱。在许多泰国和西方学者看来,国王和军队的政治干预导致了21世纪的两次军事政变、政治街头暴力和对民主运动的镇压,这似乎是发展中国家在建立法治宪政方面再次失败的证据。尤金妮·梅里奥(Eugenie Mérieau)的《宪法贿赂:泰国的神圣君主政体与法治》(Constitutional Bricolage:Thailand’s Sacred Monarchy vs The Rule of Law)一书经过了仔细研究,并提出了令人信服的论点,这表明这一结论需要仔细重新评估。梅里奥反对泰国政治活跃的国王和以国王名义行事的国家机构行使的特权破坏了宪政的观点。相反,她坚持认为,维护君主制的特权一直是泰国宪法判例的核心,从1932年第一部宪法到2017年最新通过的每一部宪法的起草过程中都在发挥作用。宪法贿赂通过详细描述关于宪法语言的辩论,通过重新解释宪政最重要的规范来考察影响宪法思想的行为者的意图,从而发展了作者的论文。梅里奥一个时代接一个时代地构建了一种“宪法民族志”,一种集体的、辩证的、经常是混乱的、有目的的误读过程的“分层叙事”,以及由“积极的、往往是战略性的参与者”“重新分配”思想以服务于新的功能,这些参与者不仅是宪法起草者,而且是学者、法官和其他政治行为者,使权力合法化。从这一过程中产生的宪法规范包括泰国记忆中的过去和欧洲宪法实践中重新解释的元素的折衷组合。由此产生的宪法拼凑,或重新调整用途的借款拼凑,源于君主传统和外国理想之间的连续政治妥协,每一种都具有合法化的力量。在关于这些想法的辩论中,君主制的特权从未远离辩论的中心。在早些时候的一篇文章中,梅里奥提出了她的论点,即泰国的宪法命运是由1932年通过的第一部宪法的起源和内容决定的。推翻绝对君主制的小型革命党很快被一位拥有自己宪政和议会政府愿景的国王击败。他利用保守派官僚和政治精英的支持起草了一份文本,保证了他对议会的基本特权和控制权。即使在1935年国王被迫流亡之后,他留下的宪法也是泰国持续时间最长的宪法,根据梅里奥的说法,它成为了与君主制权力结盟的政治力量的基线。国王的宪法不仅得到了精英政治支持,而且植根于普通泰国人的佛教。正如梅里奥所解释的那样,法律词汇有着悠久的文化历史。泰语“dhama”一词指的是佛教对宇宙的秩序,产生了多种现代法律术语,其中一些术语明确拒绝联想
Thailand’s recent political history is unsettling to observers of a vibrant developing Asian state on a path to democracy. At the beginning of the twenty-first century, Thailand’s democracy spiralled into political chaos. Political interventions by king and military leading to two twenty-first-century military coups, political street violence, and repression of pro-democracy movements seemed, to many Thai and Western scholars, evidence of another failure by a developing state to establish rule-of-law constitutionalism. Eugenie Mérieau’s carefully researched and persuasively argued Constitutional Bricolage: Thailand’s Sacred Monarchy vs The Rule of Law shows that this conclusion requires careful reassessment. Mérieau rejects the view that prerogatives exercised by Thailand’s politically active kings and state institutions acting in the king’s name have undermined constitutionalism. On the contrary, she maintains that preservation of the monarchy’s prerogative powers has been central to Thai constitutional jurisprudence and in play during drafting of every Constitution from the first in 1932 to the latest adopted in 2017. Constitutional Bricolage develops the author’s thesis through detailed accounts of debates over constitutional language, examination of the intentions of actors who influenced constitutional thought through reinterpretation of constitutionalism’s most important norms. Mérieau constructs, era by era, a “constitutional ethnography,” a “layered narrative” of the collective, dialectical, and often chaotic process of purposeful misreading, and “reassignment” of ideas to serve new functions by “active and often strategic participants” who legitimize power, not only the constitution-drafters, but also scholars, judges, and other political actors. Constitutional norms that emerge from this process comprise an eclectic mix of reinterpreted elements from Thailand’s remembered past and European constitutional practice. The resulting constitutional bricolage, or patchwork of repurposed borrowings, arose from successive political compromises between monarchical traditions and foreign ideals, each with legitimating force. In the debates over these ideas, the monarchy’s prerogative powers were never far from the centre of debates. In an earlier article, Mérieau put forward her thesis that Thailand’s constitutional destiny has been determined by the origins and content of its first Constitution, adopted in 1932. The small revolutionary party that overthrew the absolute monarchy was quickly outmanoeuvred by a king with his own vision of constitutionalism and parliamentary government. He drew on support among conservative bureaucratic and political elites to draft a text that guaranteed his essential prerogatives and control of Parliament. Even after the king was forced into exile in 1935, the Constitution he left behind was Thailand’s longest-lasting and, according to Mérieau, became a baseline for political forces aligned with the power of the monarchy. The king’s Constitution had not only elite political support but roots in the Buddhism of ordinary Thai. As Mérieau explains, words for law have a cultural history. The Thai word dhama, referring to Buddhism’s ordering of the universe, gave rise to a multiplicity of modern terms for law with different implications, some explicitly rejecting association
期刊介绍:
The Asian Journal of Law and Society (AJLS) adds an increasingly important Asian perspective to global law and society scholarship. This independent, peer-reviewed publication encourages empirical and multi-disciplinary research and welcomes articles on law and its relationship with society in Asia, articles bringing an Asian perspective to socio-legal issues of global concern, and articles using Asia as a starting point for a comparative exploration of law and society topics. Its coverage of Asia is broad and stretches from East Asia, South Asia and South East Asia to Central Asia. A unique combination of a base in Asia and an international editorial team creates a forum for Asian and Western scholars to exchange ideas of interest to Asian scholars and professionals, those working in or on Asia, as well as all working on law and society issues globally.