{"title":"非法辩护与制裁转移:格雷诉泰晤士火车有限公司案辩护","authors":"Ivan Sin","doi":"10.1017/S0008197323000181","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article considers the rule that a claimant who has been wronged will be denied recovery where the damage flowed from a sanction imposed as a result of their own illegal acts such that compensating the claimant would divert a sanction intended to be imposed on the claimant to the defendant. The article has two purposes. The first aim is to provide a counterweight to the overwhelming body of academic literature critical of Gray v Thames Trains Ltd. in which the House of Lords, in applying the illegality bar found it unnecessary to examine the purpose of the criminal sanction against the claimant, preferring to treat its existence as sufficient to lead to a denial of recovery. The article argues that academic support for adoption of an alternative test of “significant personal responsibility” rests on precarious grounds, depending, as it does, on the “unsatisfactory state of law” and “different policies” arguments. This article reconceptualises the rule in Gray and systematically examines the role played by the theme of consistency between the civil law and criminal law in judicial decision-making. The second aim is to evaluate Gray in light of Patel v Mirza. The article critiques the Supreme Court's inconsistent treatment of deterrence in Henderson v Dorset University NHS Foundation Trust and Stoffel v Grondona, and argues that the way the court in Henderson conceptualised the relationship between Gray and Patel discloses an approach which is more closely aligned with that adopted by the minority in Patel.","PeriodicalId":46389,"journal":{"name":"Cambridge Law Journal","volume":"82 1","pages":"292 - 320"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2023-06-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE ILLEGALITY DEFENCE AND SANCTION-SHIFTING: IN DEFENCE OF GRAY V THAMES TRAIN LTD\",\"authors\":\"Ivan Sin\",\"doi\":\"10.1017/S0008197323000181\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article considers the rule that a claimant who has been wronged will be denied recovery where the damage flowed from a sanction imposed as a result of their own illegal acts such that compensating the claimant would divert a sanction intended to be imposed on the claimant to the defendant. The article has two purposes. The first aim is to provide a counterweight to the overwhelming body of academic literature critical of Gray v Thames Trains Ltd. in which the House of Lords, in applying the illegality bar found it unnecessary to examine the purpose of the criminal sanction against the claimant, preferring to treat its existence as sufficient to lead to a denial of recovery. The article argues that academic support for adoption of an alternative test of “significant personal responsibility” rests on precarious grounds, depending, as it does, on the “unsatisfactory state of law” and “different policies” arguments. This article reconceptualises the rule in Gray and systematically examines the role played by the theme of consistency between the civil law and criminal law in judicial decision-making. The second aim is to evaluate Gray in light of Patel v Mirza. The article critiques the Supreme Court's inconsistent treatment of deterrence in Henderson v Dorset University NHS Foundation Trust and Stoffel v Grondona, and argues that the way the court in Henderson conceptualised the relationship between Gray and Patel discloses an approach which is more closely aligned with that adopted by the minority in Patel.\",\"PeriodicalId\":46389,\"journal\":{\"name\":\"Cambridge Law Journal\",\"volume\":\"82 1\",\"pages\":\"292 - 320\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2023-06-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cambridge Law Journal\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0008197323000181\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cambridge Law Journal","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0008197323000181","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要本文认为,如果损害源于因其自身违法行为而实施的制裁,那么受到冤枉的索赔人将被拒绝赔偿,因此赔偿索赔人将使本应对索赔人实施的制裁转向被告。这篇文章有两个目的。第一个目的是与大量批评Gray v Thames Trains有限公司的学术文献相抗衡,在这些文献中,上议院在适用非法禁令时认为没有必要审查对索赔人的刑事制裁的目的,而倾向于将其存在视为足以导致拒绝追回。文章认为,学术界对采用“重大个人责任”替代测试的支持基于不稳定的理由,正如它所做的那样,取决于“不令人满意的法律状况”和“不同的政策”的论点。本文重新定义了格雷规则,并系统地考察了民法与刑法一致性主题在司法决策中所起的作用。第二个目的是根据Patel诉Mirza一案来评估Gray。文章批评了最高法院在Henderson诉Dorset University NHS Foundation Trust和Stoffel诉Grondona案中对威慑的不一致处理,并认为Henderson案中法院对格雷和帕特尔之间关系的概念化方式揭示了一种与帕特尔案中少数人所采用的方法更为一致的方法。
THE ILLEGALITY DEFENCE AND SANCTION-SHIFTING: IN DEFENCE OF GRAY V THAMES TRAIN LTD
Abstract This article considers the rule that a claimant who has been wronged will be denied recovery where the damage flowed from a sanction imposed as a result of their own illegal acts such that compensating the claimant would divert a sanction intended to be imposed on the claimant to the defendant. The article has two purposes. The first aim is to provide a counterweight to the overwhelming body of academic literature critical of Gray v Thames Trains Ltd. in which the House of Lords, in applying the illegality bar found it unnecessary to examine the purpose of the criminal sanction against the claimant, preferring to treat its existence as sufficient to lead to a denial of recovery. The article argues that academic support for adoption of an alternative test of “significant personal responsibility” rests on precarious grounds, depending, as it does, on the “unsatisfactory state of law” and “different policies” arguments. This article reconceptualises the rule in Gray and systematically examines the role played by the theme of consistency between the civil law and criminal law in judicial decision-making. The second aim is to evaluate Gray in light of Patel v Mirza. The article critiques the Supreme Court's inconsistent treatment of deterrence in Henderson v Dorset University NHS Foundation Trust and Stoffel v Grondona, and argues that the way the court in Henderson conceptualised the relationship between Gray and Patel discloses an approach which is more closely aligned with that adopted by the minority in Patel.
期刊介绍:
The Cambridge Law Journal publishes articles on all aspects of law. Special emphasis is placed on contemporary developments, but the journal''s range includes jurisprudence and legal history. An important feature of the journal is the Case and Comment section, in which members of the Cambridge Law Faculty and other distinguished contributors analyse recent judicial decisions, new legislation and current law reform proposals. The articles and case notes are designed to have the widest appeal to those interested in the law - whether as practitioners, students, teachers, judges or administrators - and to provide an opportunity for them to keep abreast of new ideas and the progress of legal reform. Each issue also contains an extensive section of book reviews.