Reformation mit dem Gartenmesser – Eine Studie zur Reformation als Personifikation im 18. Jahrhundert

This essay deals with the visualization of “Reformation” and in particular with its personifications. It is noticeable that there are only very few personifications of “Reformation” that were female and associated with the idea of “correctio” from agriculture or viticulture as well as references to Lucan’s De bello civili during the early modern period. In this essay, these attributes are identified in an eighteenth-century personification of “Reformation” by Jeremias Wachsmuth which is compared to the sixteenth-century image “Riforma” by Cesare Ripa. 20. Zum Gebrauch des Begriffs der Reformation im deutschen Verwaltungskontext des 18. Jahrhunderts vgl. beispielhaft Christian Wilhelm von Dohm, „Über das physiokratische System“, in: Deutsches Museum (10) 1778, 289–324, hier 323: „[...] eine plötzliche Reformazion [sic!] einer Verfassung, die so viele Jahrhunderte gestanden und im Innersten der Denkart, Sitten, Gesetze, Religion so fest verwurzelt ist, allemal unendlich mehr böse Folgen nach sich zieht, als man übersehen kann, und selten die guten als man erwartet.“ Die Schrift erschien noch einmal 1782 in Wien. Christian Wilhelm Dohm: Über das physiokratische Sistem [sic!], Wien 1782. Zur Entstehung der Schrift vgl. Mordché Wolf Rapaport, Chr. W. Dohm: Ein Beitrag zur Geschichte der Nationalökonomie, Paderborn 2013, Nachdruck der Ausg. v. 1907, 20f. Ein Beispiel für den englischen Gebrauch findet sich bereits im Titel von Edmund Burkes „Speech on Economical Reformation“ vom 11. Februar 1780, in: Paul Langford, Hg., The Writings and Speeches of Edmund Burke, Bd. III: Party, Parliament, and the American War, 1774–1780, Oxford 1996.