{"title":"导言:德国研究中的酷儿时间性研究方法","authors":"Kyle Frackman, Ervin Malakaj","doi":"10.3368/m.114.3.353","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In their 2022 minicomic titled “Feindselig” (Hostile), the Munich-based nonbinary nonfictional comics and graphic novelist Illi Anna Heger casts into sharp relief how structures of belonging informing urban design support some forms of life and living at the cost of others.1 Across eleven panels, Heger shows how hostile designs thwart attempts by animals and humans to dwell in public settings at particular times and in particular ways. In one panel, a pigeon aims to land on one of two newspaper dispensers in one frame (Fig. 1). In another, a pigeon struggles to alight on a lamp bracket outfitted with landing spikes. Each frame contains one half of a sentence, the whole of which links the two images: “Was für manche Frieden ist, / ist für andere Ausschluss” (What is peace for some / is exclusion for others). The next set of frames includes humans. The largest frame of eleven features a park populated by six humans variously taking up space (Fig. 2). Some sit on benches; one person sleeps on one, while pigeons roam about. The next frame features a park bench outfitted with a seat divider to prevent people from lying on it. As was the case with the previous two frames, these two are linked by a sentence: “nicht willkommen zu sein macht alles schwerer/und defensive Architektur beschränkt wie der öffentliche Raum genutzt werden kann” (being unwelcome makes everything more difficult, / and defensive architecture limits how public space can be used).","PeriodicalId":54028,"journal":{"name":"Monatshefte","volume":"114 1","pages":"353 - 362"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Introduction: Approaches to Queer Temporalities in German Studies\",\"authors\":\"Kyle Frackman, Ervin Malakaj\",\"doi\":\"10.3368/m.114.3.353\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In their 2022 minicomic titled “Feindselig” (Hostile), the Munich-based nonbinary nonfictional comics and graphic novelist Illi Anna Heger casts into sharp relief how structures of belonging informing urban design support some forms of life and living at the cost of others.1 Across eleven panels, Heger shows how hostile designs thwart attempts by animals and humans to dwell in public settings at particular times and in particular ways. In one panel, a pigeon aims to land on one of two newspaper dispensers in one frame (Fig. 1). In another, a pigeon struggles to alight on a lamp bracket outfitted with landing spikes. Each frame contains one half of a sentence, the whole of which links the two images: “Was für manche Frieden ist, / ist für andere Ausschluss” (What is peace for some / is exclusion for others). The next set of frames includes humans. The largest frame of eleven features a park populated by six humans variously taking up space (Fig. 2). Some sit on benches; one person sleeps on one, while pigeons roam about. The next frame features a park bench outfitted with a seat divider to prevent people from lying on it. As was the case with the previous two frames, these two are linked by a sentence: “nicht willkommen zu sein macht alles schwerer/und defensive Architektur beschränkt wie der öffentliche Raum genutzt werden kann” (being unwelcome makes everything more difficult, / and defensive architecture limits how public space can be used).\",\"PeriodicalId\":54028,\"journal\":{\"name\":\"Monatshefte\",\"volume\":\"114 1\",\"pages\":\"353 - 362\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-11-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Monatshefte\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3368/m.114.3.353\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Monatshefte","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3368/m.114.3.353","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
慕尼黑的非二元非虚构漫画和图画小说家伊利·安娜·海格(Illi Anna Heger)在其2022年的迷你漫画《敌对》(Feindselig)中,生动地展现了归属感结构如何为城市设计提供信息,支持某些形式的生活,并以牺牲其他形式的生活为代价在11个展板中,Heger展示了敌对的设计如何阻碍动物和人类在特定时间以特定方式居住在公共场所。在一个展板中,一只鸽子的目标是降落在一个框架中的两个报纸分发器中的一个上(图1)。在另一个展板中,一只鸽子挣扎着降落在装有着陆钉的灯支架上。每一帧都包含半个句子,整个句子将两幅图像连接起来:“Was f r manche Frieden ist, / ist f r andere Ausschluss”(对一些人来说是和平,对另一些人来说是排斥)。下一组框架包括人类。最大的一幅11人的画面描绘了一个公园,里面住着6个人,他们占据着不同的空间(图2)。一个人睡在上面,鸽子在上面游荡。下一个框架是一个公园长凳,配备了座位分隔器,以防止人们躺在上面。与前两个框架的情况一样,这两个框架由一句话联系在一起:“nicht willkommen zu sein macht alles schwerer/und defensive Architektur beschränkt wie der öffentliche Raum genutzt werden kann”(不受欢迎使一切变得更加困难,/而防御性建筑限制了公共空间的使用方式)。
Introduction: Approaches to Queer Temporalities in German Studies
In their 2022 minicomic titled “Feindselig” (Hostile), the Munich-based nonbinary nonfictional comics and graphic novelist Illi Anna Heger casts into sharp relief how structures of belonging informing urban design support some forms of life and living at the cost of others.1 Across eleven panels, Heger shows how hostile designs thwart attempts by animals and humans to dwell in public settings at particular times and in particular ways. In one panel, a pigeon aims to land on one of two newspaper dispensers in one frame (Fig. 1). In another, a pigeon struggles to alight on a lamp bracket outfitted with landing spikes. Each frame contains one half of a sentence, the whole of which links the two images: “Was für manche Frieden ist, / ist für andere Ausschluss” (What is peace for some / is exclusion for others). The next set of frames includes humans. The largest frame of eleven features a park populated by six humans variously taking up space (Fig. 2). Some sit on benches; one person sleeps on one, while pigeons roam about. The next frame features a park bench outfitted with a seat divider to prevent people from lying on it. As was the case with the previous two frames, these two are linked by a sentence: “nicht willkommen zu sein macht alles schwerer/und defensive Architektur beschränkt wie der öffentliche Raum genutzt werden kann” (being unwelcome makes everything more difficult, / and defensive architecture limits how public space can be used).