物质中国性:超越国界的当代艺术中的水墨

Alex Burchmore
{"title":"物质中国性:超越国界的当代艺术中的水墨","authors":"Alex Burchmore","doi":"10.1080/14434318.2021.1934775","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Identity and materiality are intimately and inextricably intertwined. This bond is clear even in the everyday vocabulary of self: velvet skin, silken hair, pearly teeth, a complexion as dark as ebony or pale as porcelain. We signal our regard for an attractive physical quality by ascribing it objective materiality. These epithets for persons-as-objects imply a corresponding vocabulary of objects-as-persons, exemplified by the anthropomorphism of ceramic terms: mouth, belly, foot, shoulder, lip, for example. Certain materials also lend themselves to cultural affiliation— Chinese porcelain, African ivory, American cotton, Australian ochre—often used to support essentialist assertions of identity. If specifically material qualities are emphasised, however, correspondence between objects and individuals can provide a flexible model of identification in which such abstractions are replaced with a tangible, historically and geographically inflected specificity. Anne Anlin Cheng has provided a useful theoretical framework for this understanding of racial and cultural identity, with the model of ‘ornamental personhood’ outlined in Ornamentalism, her paradigm-shifting study of Asian femininity, in which she traces the complex relations of accumulation and adaptation fusing subjects and objects. Through a focused analysis of porcelain and ink as case studies for this phenomenon in a Chinese context, this paper proposes a parallel model of ‘material Chineseness’ as a substitute for the established paradigm of cultural China, theorised most notably by New Confucian philosopher Tu Weiming. In contrast to the ideals of linear continuity and radiating diffusion from a perceived centre to which this paradigm lends authority, material Chineseness is intended to foreground the diffuse, diverse, and adaptable dimensions of cultural identification. In Australia, Ah Xian’s 阿仙 (b. 1960) China China series (1998–2004) has shown the suitability of porcelain for this conceptual model, while works by Taiwaneseborn Charwei Tsai 蔡佳葳 (b. 1980) and Hong Kong–born Hung Keung 洪强 (b. 1970) demonstrate that ink, too, can support circulations of Chineseness","PeriodicalId":29864,"journal":{"name":"Australian and New Zealand Journal of Art","volume":"21 1","pages":"58 - 74"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Material Chineseness: Ink and Porcelain in Contemporary Art beyond National Borders\",\"authors\":\"Alex Burchmore\",\"doi\":\"10.1080/14434318.2021.1934775\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Identity and materiality are intimately and inextricably intertwined. This bond is clear even in the everyday vocabulary of self: velvet skin, silken hair, pearly teeth, a complexion as dark as ebony or pale as porcelain. We signal our regard for an attractive physical quality by ascribing it objective materiality. These epithets for persons-as-objects imply a corresponding vocabulary of objects-as-persons, exemplified by the anthropomorphism of ceramic terms: mouth, belly, foot, shoulder, lip, for example. Certain materials also lend themselves to cultural affiliation— Chinese porcelain, African ivory, American cotton, Australian ochre—often used to support essentialist assertions of identity. If specifically material qualities are emphasised, however, correspondence between objects and individuals can provide a flexible model of identification in which such abstractions are replaced with a tangible, historically and geographically inflected specificity. Anne Anlin Cheng has provided a useful theoretical framework for this understanding of racial and cultural identity, with the model of ‘ornamental personhood’ outlined in Ornamentalism, her paradigm-shifting study of Asian femininity, in which she traces the complex relations of accumulation and adaptation fusing subjects and objects. Through a focused analysis of porcelain and ink as case studies for this phenomenon in a Chinese context, this paper proposes a parallel model of ‘material Chineseness’ as a substitute for the established paradigm of cultural China, theorised most notably by New Confucian philosopher Tu Weiming. In contrast to the ideals of linear continuity and radiating diffusion from a perceived centre to which this paradigm lends authority, material Chineseness is intended to foreground the diffuse, diverse, and adaptable dimensions of cultural identification. In Australia, Ah Xian’s 阿仙 (b. 1960) China China series (1998–2004) has shown the suitability of porcelain for this conceptual model, while works by Taiwaneseborn Charwei Tsai 蔡佳葳 (b. 1980) and Hong Kong–born Hung Keung 洪强 (b. 1970) demonstrate that ink, too, can support circulations of Chineseness\",\"PeriodicalId\":29864,\"journal\":{\"name\":\"Australian and New Zealand Journal of Art\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"58 - 74\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Australian and New Zealand Journal of Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14434318.2021.1934775\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Australian and New Zealand Journal of Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14434318.2021.1934775","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

身份和物质性紧密地、不可分割地交织在一起。这种联系甚至在自我的日常词汇中也很明显:天鹅绒般的皮肤,丝绸般的头发,珍珠般的牙齿,黑如乌木或白如瓷器的肤色。我们把一种吸引人的物理品质归因于客观物质性,以此表明我们对它的重视。这些“人即物”的形容词暗示了相应的“物即人”词汇,例如陶瓷术语的拟人化:嘴、肚子、脚、肩膀、嘴唇。某些材料本身也带有文化联系——中国瓷器、非洲象牙、美国棉花、澳大利亚赭石——它们经常被用来支持本质主义的身份主张。然而,如果特别强调物质质量,物体和个人之间的对应关系可以提供一种灵活的识别模型,在这种模型中,这种抽象被有形的、历史上和地理上受影响的特异性所取代。郑安霖(Anne Anlin Cheng)为这种对种族和文化认同的理解提供了一个有用的理论框架,她在《装饰主义》(decorative personhood)一书中概述了“装饰人格”模型,这是她对亚洲女性气质的范式转换研究,她在书中追踪了主体和客体融合的积累和适应的复杂关系。通过对瓷器和墨水的集中分析,作为中国背景下这一现象的案例研究,本文提出了一个平行的“物质中国性”模型,作为文化中国的既定范式的替代品,该模型最著名的理论是新儒家哲学家屠维明。与这种范式赋予权威的线性连续性和从感知中心辐射扩散的理想相反,物质中国性旨在突出文化认同的扩散、多样化和适应性维度。在澳大利亚,阿贤的《中国·中国》系列(1998-2004)展示了瓷器对这一概念模式的适用性,而台湾出生的蔡焯威(1980年出生)和香港出生的洪强(1970年出生)的作品也证明了墨水可以支持中国性的循环
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Material Chineseness: Ink and Porcelain in Contemporary Art beyond National Borders
Identity and materiality are intimately and inextricably intertwined. This bond is clear even in the everyday vocabulary of self: velvet skin, silken hair, pearly teeth, a complexion as dark as ebony or pale as porcelain. We signal our regard for an attractive physical quality by ascribing it objective materiality. These epithets for persons-as-objects imply a corresponding vocabulary of objects-as-persons, exemplified by the anthropomorphism of ceramic terms: mouth, belly, foot, shoulder, lip, for example. Certain materials also lend themselves to cultural affiliation— Chinese porcelain, African ivory, American cotton, Australian ochre—often used to support essentialist assertions of identity. If specifically material qualities are emphasised, however, correspondence between objects and individuals can provide a flexible model of identification in which such abstractions are replaced with a tangible, historically and geographically inflected specificity. Anne Anlin Cheng has provided a useful theoretical framework for this understanding of racial and cultural identity, with the model of ‘ornamental personhood’ outlined in Ornamentalism, her paradigm-shifting study of Asian femininity, in which she traces the complex relations of accumulation and adaptation fusing subjects and objects. Through a focused analysis of porcelain and ink as case studies for this phenomenon in a Chinese context, this paper proposes a parallel model of ‘material Chineseness’ as a substitute for the established paradigm of cultural China, theorised most notably by New Confucian philosopher Tu Weiming. In contrast to the ideals of linear continuity and radiating diffusion from a perceived centre to which this paradigm lends authority, material Chineseness is intended to foreground the diffuse, diverse, and adaptable dimensions of cultural identification. In Australia, Ah Xian’s 阿仙 (b. 1960) China China series (1998–2004) has shown the suitability of porcelain for this conceptual model, while works by Taiwaneseborn Charwei Tsai 蔡佳葳 (b. 1980) and Hong Kong–born Hung Keung 洪强 (b. 1970) demonstrate that ink, too, can support circulations of Chineseness
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
16
期刊最新文献
Responses to Charles Esche, The First Exhibition of the Twenty-First Century—Lumbung 1 (Documenta Fifteen), What Happened, and What It Might Mean Two Years On Three Projects Peripheral to Documentas 7, 8 and IX The First Exhibition of the Twenty-First Century—Lumbung 1 (Documenta Fifteen), What Happened, and What It Might Mean Two Years On Defunct Infrastructure: On the 60th Venice Biennale, Stranieri Ovunque–Foreigners Everywhere Unorchestrated Symphony: documenta fifteen as a Site of Resistance
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1