{"title":"利用翻新废物的时间序列,对巴斯克遗产进行更好的年表分析","authors":"J. Susperregi, E. Jansma","doi":"10.3959/1536-1098-73.2.126","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Dendroarchaeology in the Basque country is directed at improving our understanding of the cultural heritage preserved in, or originating from, northwestern Spain. To this end the emphasis is on the compilation of absolutely-dated tree-ring chronologies that can serve as a reference for accurately dating ancient structures such as buildings and shipwrecks. The current study focuses on 41 samples from radially-split oak planks that were mostly stored for reuse in a carpentry workshop in this region. The general consensus among historians is that these planks, and hence the buildings they are part of, date from the 15th and 16th Centuries. Our results show that the trees from which the planks were derived were cut down in the 15th to 19th Centuries, thus refuting this narrow time frame. The similarity of the planks’ growth patterns to the annual variations of Basque chronology ARAB4 (AD 1277–1819), which we reworked slightly and renamed ARAB8, confirms that this chronology is well-suited for establishing the age of timbers preserved in the cultural heritage in this region. The inclusion of the new series into ARAB8 significantly improves the replication of this master chronology from ca. AD 1300 onwards and extends it forward to AD 1849. Résumé La dendrochronologie dans le pays Basque vise à améliorer notre compréhension du patrimoine culturel régional ou originaire du nord-ouest de l'Espagne. L'objectif est de rassembler des séries dendrochronologiques datées de manière absolue qui pourront servir de référentiels pour la datation de structures anciennes telles que les bâtiments et les épaves de bateaux. L'étude présentée ici porte sur 41 échantillons de chêne dérivés de planches fendues dans le sens radial, dont la plupart ont été stockés pour être réutilisées dans un atelier de charpenterie de cette région. Il est admis, d'après les historiens, que ces planches, et donc les bâtiments dont ils faisaient partie, datent des XVe et XVIe siècles. Or, nos résultats montrent que les arbres dont les planches ont été tirées ont été abattus du XVe au XIXe siècle, ce qui élargit considérablement la fourchette chronologique. La similitude entre les variations annuelles des cernes sur les planches et celles de la chronologie basque ARAB4 (AD 1277 à 1819), revue par nos soins et renommée ARAB8, confirme que cette chronologie est bien adaptée pour dater les bois du patrimoine culturel de cette région. L'inclusion des nouvelles séries au sein de la moyenne ARAB8 améliore de manière significative la puissance de la moyenne de cette référence de AD 1300 jusqu’à AD 1849. Resumen La investigación dendrocronológica en el País Vasco está orientada a la profundización en el conocimiento del patrimonio cultural originario de la región y del noroeste de España. Una de las prioridades es la recopilación de series dendrocronológicas datadas de forma absoluta, que puedan servir de referencias para la datación de estructuras antiguas como edificios o restos de barcos. El presente estudio consiste en el análisis de 41 muestras procedentes de tablas radiales, extraídas del tronco por inserción de cuñas y rajado a la veta, la mayor parte de las mismas almacenadas por un carpintero de la región para su re-utilización. La hipótesis desarrollada por los historiadores sitúa la utilización de esta técnica (y por tanto los edificios que contienen este tipo de tablas) en los siglos XV y XVI. Sin embargo, los resultados del estudio muestran que los árboles de los que provienen estas tablas fueron talados en fechas comprendidas desde el siglo XV hasta el siglo XIX, alargando considerablemente el uso de esta técnica. La similitud entre los patrones de crecimiento de las tablas y las variaciones anuales de la cronología ARAB4 (1277–1819), que ha sido revisada y re-nombrada como ARAB8, confirma la idoneidad de esta cronología para la datación de elementos en madera del patrimonio cultural de la región. La inclusión de nuevas series en la cronología ARAB8 ha supuesto una mejora significativa en su replicación desde el año 1300 en adelante y su extensión hasta el año 1849.","PeriodicalId":54416,"journal":{"name":"Tree-Ring Research","volume":"73 1","pages":"126 - 135"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2017-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3959/1536-1098-73.2.126","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Towards A Better Chronology of Basque Heritage Using Time-Series from Renovation Waste\",\"authors\":\"J. Susperregi, E. Jansma\",\"doi\":\"10.3959/1536-1098-73.2.126\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Dendroarchaeology in the Basque country is directed at improving our understanding of the cultural heritage preserved in, or originating from, northwestern Spain. To this end the emphasis is on the compilation of absolutely-dated tree-ring chronologies that can serve as a reference for accurately dating ancient structures such as buildings and shipwrecks. The current study focuses on 41 samples from radially-split oak planks that were mostly stored for reuse in a carpentry workshop in this region. The general consensus among historians is that these planks, and hence the buildings they are part of, date from the 15th and 16th Centuries. Our results show that the trees from which the planks were derived were cut down in the 15th to 19th Centuries, thus refuting this narrow time frame. The similarity of the planks’ growth patterns to the annual variations of Basque chronology ARAB4 (AD 1277–1819), which we reworked slightly and renamed ARAB8, confirms that this chronology is well-suited for establishing the age of timbers preserved in the cultural heritage in this region. The inclusion of the new series into ARAB8 significantly improves the replication of this master chronology from ca. AD 1300 onwards and extends it forward to AD 1849. Résumé La dendrochronologie dans le pays Basque vise à améliorer notre compréhension du patrimoine culturel régional ou originaire du nord-ouest de l'Espagne. L'objectif est de rassembler des séries dendrochronologiques datées de manière absolue qui pourront servir de référentiels pour la datation de structures anciennes telles que les bâtiments et les épaves de bateaux. L'étude présentée ici porte sur 41 échantillons de chêne dérivés de planches fendues dans le sens radial, dont la plupart ont été stockés pour être réutilisées dans un atelier de charpenterie de cette région. Il est admis, d'après les historiens, que ces planches, et donc les bâtiments dont ils faisaient partie, datent des XVe et XVIe siècles. Or, nos résultats montrent que les arbres dont les planches ont été tirées ont été abattus du XVe au XIXe siècle, ce qui élargit considérablement la fourchette chronologique. La similitude entre les variations annuelles des cernes sur les planches et celles de la chronologie basque ARAB4 (AD 1277 à 1819), revue par nos soins et renommée ARAB8, confirme que cette chronologie est bien adaptée pour dater les bois du patrimoine culturel de cette région. L'inclusion des nouvelles séries au sein de la moyenne ARAB8 améliore de manière significative la puissance de la moyenne de cette référence de AD 1300 jusqu’à AD 1849. Resumen La investigación dendrocronológica en el País Vasco está orientada a la profundización en el conocimiento del patrimonio cultural originario de la región y del noroeste de España. Una de las prioridades es la recopilación de series dendrocronológicas datadas de forma absoluta, que puedan servir de referencias para la datación de estructuras antiguas como edificios o restos de barcos. El presente estudio consiste en el análisis de 41 muestras procedentes de tablas radiales, extraídas del tronco por inserción de cuñas y rajado a la veta, la mayor parte de las mismas almacenadas por un carpintero de la región para su re-utilización. La hipótesis desarrollada por los historiadores sitúa la utilización de esta técnica (y por tanto los edificios que contienen este tipo de tablas) en los siglos XV y XVI. Sin embargo, los resultados del estudio muestran que los árboles de los que provienen estas tablas fueron talados en fechas comprendidas desde el siglo XV hasta el siglo XIX, alargando considerablemente el uso de esta técnica. La similitud entre los patrones de crecimiento de las tablas y las variaciones anuales de la cronología ARAB4 (1277–1819), que ha sido revisada y re-nombrada como ARAB8, confirma la idoneidad de esta cronología para la datación de elementos en madera del patrimonio cultural de la región. La inclusión de nuevas series en la cronología ARAB8 ha supuesto una mejora significativa en su replicación desde el año 1300 en adelante y su extensión hasta el año 1849.\",\"PeriodicalId\":54416,\"journal\":{\"name\":\"Tree-Ring Research\",\"volume\":\"73 1\",\"pages\":\"126 - 135\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2017-08-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.3959/1536-1098-73.2.126\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Tree-Ring Research\",\"FirstCategoryId\":\"97\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3959/1536-1098-73.2.126\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"农林科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"FORESTRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tree-Ring Research","FirstCategoryId":"97","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3959/1536-1098-73.2.126","RegionNum":4,"RegionCategory":"农林科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"FORESTRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
摘要
巴斯克地区的树木考古旨在提高我们对西班牙西北部保存或起源于西班牙西北部的文化遗产的理解。为此,重点是编纂绝对年代的树木年轮年表,以作为精确测定建筑物和沉船等古代结构年代的参考。目前的研究集中在41个样本上,这些样本来自径向分裂的橡木板,这些样本大多储存在该地区的木工车间中以供重复使用。历史学家的普遍共识是,这些木板,以及它们所组成的建筑,可以追溯到15世纪和16世纪。我们的研究结果表明,制作木板的树木是在15至19世纪被砍伐的,因此反驳了这个狭窄的时间框架。木板的生长模式与巴斯克年表ARAB4(公元1277年至1819年)的年变化相似,我们稍微修改并更名为ARAB8,证实了这个年表非常适合确定该地区文化遗产中保存的木材的年龄。将新系列纳入ARAB8显着改善了从公元1300年开始的主年表的复制,并将其扩展到公元1849年。r年代学(La dendrochronologie dans le pays Basque)是指西班牙东北地区的传统文化(patrimoine culture)。我的目标是重新组装一个数据交换系统,数据交换系统,数据交换系统,数据交换系统,数据交换系统,数据交换系统,数据交换系统。L' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Il est admis, d' aprires les historens, que ces planches, et dondonles batiments not ils faisaient party, datent des XVe et XVIe si。或者,没有任何一个改过自新的组织,例如,没有改过自新的组织,没有改过自新的组织,没有改过自新的组织,没有改过自新的组织。La similenentre les variations annuelles des cernes sur les planches et celles de La chronologie basque ARAB4 (AD 1277 1819), revue par nos soins et renomicemobe ARAB8, confirme que ette chronologie est bien adaptsame pour dater les bois du patrimoine culrel de castericemoine。在公元1300年,在公元1849年,新加入的 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -简历La investigación dendrocronológica en el País Vasco estorientada和La profundización en el conconimiento del patrimonio del cultural originario de La región和del noroeste de España。unas优先级为recopilación de series dendrocronológicas绝对形式的数据、数据和参考服务。unas优先级为datación de structuras de structuras de structuras de restres de barcos。El presente estustudio由El análisis de 41个tablas radiales程序组成,extraídas del tronco por inserción de cuñas y rajado a la veta, la mayor partite de las mismas almacenadas por uncarpintero de la región para su re-utilización。La hipótesis desarrollada穷人的历史学家sitúa La utilización de esta tancinica (y porporto los edificios que continenen este tipo de tablas) en los siglos十五至十六。在禁运期间,联合国的结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果是,联合国的调查结果。La similuud entre los patronones de las tablas通过las variaciones annuales de La cronología ARAB4 (1277-1819), que ha sido revisada y re-nombrada como ARAB8, confirma La idoneidad de esta cronología para La datación de elements en madera del patrimonio cultural de La región。La inclusión de nuevas series en La cronología ARAB8 ha suputo una mejora significant en su replicación desde el año 1300 en adelante y su extensión hasta el año 1849。
Towards A Better Chronology of Basque Heritage Using Time-Series from Renovation Waste
Abstract Dendroarchaeology in the Basque country is directed at improving our understanding of the cultural heritage preserved in, or originating from, northwestern Spain. To this end the emphasis is on the compilation of absolutely-dated tree-ring chronologies that can serve as a reference for accurately dating ancient structures such as buildings and shipwrecks. The current study focuses on 41 samples from radially-split oak planks that were mostly stored for reuse in a carpentry workshop in this region. The general consensus among historians is that these planks, and hence the buildings they are part of, date from the 15th and 16th Centuries. Our results show that the trees from which the planks were derived were cut down in the 15th to 19th Centuries, thus refuting this narrow time frame. The similarity of the planks’ growth patterns to the annual variations of Basque chronology ARAB4 (AD 1277–1819), which we reworked slightly and renamed ARAB8, confirms that this chronology is well-suited for establishing the age of timbers preserved in the cultural heritage in this region. The inclusion of the new series into ARAB8 significantly improves the replication of this master chronology from ca. AD 1300 onwards and extends it forward to AD 1849. Résumé La dendrochronologie dans le pays Basque vise à améliorer notre compréhension du patrimoine culturel régional ou originaire du nord-ouest de l'Espagne. L'objectif est de rassembler des séries dendrochronologiques datées de manière absolue qui pourront servir de référentiels pour la datation de structures anciennes telles que les bâtiments et les épaves de bateaux. L'étude présentée ici porte sur 41 échantillons de chêne dérivés de planches fendues dans le sens radial, dont la plupart ont été stockés pour être réutilisées dans un atelier de charpenterie de cette région. Il est admis, d'après les historiens, que ces planches, et donc les bâtiments dont ils faisaient partie, datent des XVe et XVIe siècles. Or, nos résultats montrent que les arbres dont les planches ont été tirées ont été abattus du XVe au XIXe siècle, ce qui élargit considérablement la fourchette chronologique. La similitude entre les variations annuelles des cernes sur les planches et celles de la chronologie basque ARAB4 (AD 1277 à 1819), revue par nos soins et renommée ARAB8, confirme que cette chronologie est bien adaptée pour dater les bois du patrimoine culturel de cette région. L'inclusion des nouvelles séries au sein de la moyenne ARAB8 améliore de manière significative la puissance de la moyenne de cette référence de AD 1300 jusqu’à AD 1849. Resumen La investigación dendrocronológica en el País Vasco está orientada a la profundización en el conocimiento del patrimonio cultural originario de la región y del noroeste de España. Una de las prioridades es la recopilación de series dendrocronológicas datadas de forma absoluta, que puedan servir de referencias para la datación de estructuras antiguas como edificios o restos de barcos. El presente estudio consiste en el análisis de 41 muestras procedentes de tablas radiales, extraídas del tronco por inserción de cuñas y rajado a la veta, la mayor parte de las mismas almacenadas por un carpintero de la región para su re-utilización. La hipótesis desarrollada por los historiadores sitúa la utilización de esta técnica (y por tanto los edificios que contienen este tipo de tablas) en los siglos XV y XVI. Sin embargo, los resultados del estudio muestran que los árboles de los que provienen estas tablas fueron talados en fechas comprendidas desde el siglo XV hasta el siglo XIX, alargando considerablemente el uso de esta técnica. La similitud entre los patrones de crecimiento de las tablas y las variaciones anuales de la cronología ARAB4 (1277–1819), que ha sido revisada y re-nombrada como ARAB8, confirma la idoneidad de esta cronología para la datación de elementos en madera del patrimonio cultural de la región. La inclusión de nuevas series en la cronología ARAB8 ha supuesto una mejora significativa en su replicación desde el año 1300 en adelante y su extensión hasta el año 1849.
期刊介绍:
Tree-Ring Research (TRR) is devoted to papers dealing with the growth rings of trees and the applications of tree-ring research in a wide variety of fields, including but not limited to archaeology, geology, ecology, hydrology, climatology, forestry, and botany. Papers involving research results, new techniques of data acquisition or analysis, and regional or subject-oriented reviews or syntheses are considered for publication.
Scientific papers usually fall into two main categories. Articles should not exceed 5000 words, or approximately 20 double-spaced typewritten pages, including tables, references, and an abstract of 200 words or fewer. All manuscripts submitted as Articles are reviewed by at least two referees. Research Reports, which are usually reviewed by at least one outside referee, should not exceed 1500 words or include more than two figures. Research Reports address technical developments, describe well-documented but preliminary research results, or present findings for which the Article format is not appropriate. Book or monograph Reviews of 500 words or less are also considered. Other categories of papers are occasionally published. All papers are published only in English. Abstracts of the Articles or Reports may be printed in other languages if supplied by the author(s) with English translations.