R.L. Heschl论颞上回:《Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns》的英译

Q3 Engineering Brain multiphysics Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.1016/j.brain.2022.100055

Miriam Heynckes , Omer Faruk Gulban , Federico De Martino

{"title":"R.L. Heschl论颞上回:《Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns》的英译","authors":"Miriam Heynckes , Omer Faruk Gulban , Federico De Martino","doi":"10.1016/j.brain.2022.100055","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>This perspective accompanies a translation of R.L. Heschl's “Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”, which translates to “On the anterior transverse temporal gyrus of the human cerebrum”. The original manuscript reports an anatomical description of the transverse temporal gyrus, Heschl's gyrus, in humans. Within this description, Heschl reports a detailed description of a particular morphological shape deviation, one in which the superior temporal gyrus is split. Here, we contextualize the significance of said diverging morphology for modern neuroscience, specifically for but not limited to auditory human neuroimaging, accompanied by the full English translation of the original manuscript.</p></div><div><h3>Statement of Significance</h3><p>This perspective accompanies a translation of R.L. Heschl's “Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”, which translates to “On the anterior transverse temporal gyrus of the human cerebrum”. The original manuscript reports an anatomical description of the transverse temporal gyrus, Heschl's gyrus, in humans. Within this description, Heschl reports a detailed description of a particular morphological shape deviation, one in which the superior temporal gyrus is split. Here, we contextualize the significance of said diverging morphology for modern neuroscience, specifically for but not limited to auditory human neuroimaging, accompanied by the full English translation of the original manuscript.</p></div>","PeriodicalId":72449,"journal":{"name":"Brain multiphysics","volume":"3 ","pages":"Article 100055"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666522022000120/pdfft?md5=848d55667ed81ea9ca15aef3a35097c3&pid=1-s2.0-S2666522022000120-main.pdf","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"On the superior temporal gyrus by R.L. Heschl: English translation of “Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”\",\"authors\":\"Miriam Heynckes , Omer Faruk Gulban , Federico De Martino\",\"doi\":\"10.1016/j.brain.2022.100055\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>This perspective accompanies a translation of R.L. Heschl's “Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”, which translates to “On the anterior transverse temporal gyrus of the human cerebrum”. The original manuscript reports an anatomical description of the transverse temporal gyrus, Heschl's gyrus, in humans. Within this description, Heschl reports a detailed description of a particular morphological shape deviation, one in which the superior temporal gyrus is split. Here, we contextualize the significance of said diverging morphology for modern neuroscience, specifically for but not limited to auditory human neuroimaging, accompanied by the full English translation of the original manuscript.</p></div><div><h3>Statement of Significance</h3><p>This perspective accompanies a translation of R.L. Heschl's “Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”, which translates to “On the anterior transverse temporal gyrus of the human cerebrum”. The original manuscript reports an anatomical description of the transverse temporal gyrus, Heschl's gyrus, in humans. Within this description, Heschl reports a detailed description of a particular morphological shape deviation, one in which the superior temporal gyrus is split. Here, we contextualize the significance of said diverging morphology for modern neuroscience, specifically for but not limited to auditory human neuroimaging, accompanied by the full English translation of the original manuscript.</p></div>\",\"PeriodicalId\":72449,\"journal\":{\"name\":\"Brain multiphysics\",\"volume\":\"3 \",\"pages\":\"Article 100055\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666522022000120/pdfft?md5=848d55667ed81ea9ca15aef3a35097c3&pid=1-s2.0-S2666522022000120-main.pdf\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Brain multiphysics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666522022000120\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Engineering\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Brain multiphysics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666522022000120","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Engineering","Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

摘要

这一观点伴随着R.L. Heschl的“Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”的翻译，翻译过来是“在人类大脑的前颞横回”。原始手稿报告了人类颞横回(Heschl’s gyrus)的解剖描述。在这一描述中，Heschl报告了对一种特殊形态偏离的详细描述，其中一种是颞上回分裂。在这里，我们将上述分化形态学对现代神经科学的意义置于背景中，特别是但不限于听觉人类神经影像学，并附有原始手稿的完整英文翻译。这个观点伴随着R.L. Heschl的“Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”的翻译，翻译过来是“关于人类大脑的前颞横回”。原始手稿报告了人类颞横回(Heschl’s gyrus)的解剖描述。在这一描述中，Heschl报告了对一种特殊形态偏离的详细描述，其中一种是颞上回分裂。在这里，我们将上述分化形态学对现代神经科学的意义置于背景中，特别是但不限于听觉人类神经影像学，并附有原始手稿的完整英文翻译。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

On the superior temporal gyrus by R.L. Heschl: English translation of “Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”

This perspective accompanies a translation of R.L. Heschl's “Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”, which translates to “On the anterior transverse temporal gyrus of the human cerebrum”. The original manuscript reports an anatomical description of the transverse temporal gyrus, Heschl's gyrus, in humans. Within this description, Heschl reports a detailed description of a particular morphological shape deviation, one in which the superior temporal gyrus is split. Here, we contextualize the significance of said diverging morphology for modern neuroscience, specifically for but not limited to auditory human neuroimaging, accompanied by the full English translation of the original manuscript.

Statement of Significance

This perspective accompanies a translation of R.L. Heschl's “Über Die Vordere Quere Schläfenwindung Des Menschlichen Großhirns”, which translates to “On the anterior transverse temporal gyrus of the human cerebrum”. The original manuscript reports an anatomical description of the transverse temporal gyrus, Heschl's gyrus, in humans. Within this description, Heschl reports a detailed description of a particular morphological shape deviation, one in which the superior temporal gyrus is split. Here, we contextualize the significance of said diverging morphology for modern neuroscience, specifically for but not limited to auditory human neuroimaging, accompanied by the full English translation of the original manuscript.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助