{"title":"打开伤口:南非接待和阅读英塞巴","authors":"Susan Levine","doi":"10.1386/jac_00035_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This reading of Inxeba (2017) foregrounds the relationship between the #RhodesMustFall and #FeesMustFall movements in South Africa with the theme of wounding as an enduring social affliction in a country caught up in the midst of redefining itself after apartheid. Overtly narrated in the telling of Inxeba (2017) is the striking, amplified distinction between tradition and modernity among isiXhosa. Indeed, the polarized reception of the film among South African audiences shone a light on the slow burn of this most enduring trope. At universities across the country, Black students called for an end to the symbols of imperialist and colonialist White domination, as well as the desire to decolonize higher education by redressing Eurocentric canons of knowledge production. On the heels of the #Fallist movements, a White director makes a film about Xhosa initiation, and folds into this story a tale of homoerotic love. Notwithstanding the film’s official entry for best foreign language film at the Oscars, multiple forms of wounding came quick and heated upon the showcasing of the film’s trailer on social media.\n\n\nFilm:\n \nInxeba (English: The Wound): 2017 South African drama\n\nDirector: John Trengove\n\nLanguage: Xhosa\n\nCast: Niza Jay Ncoyini as Kwanda\nNakhane Touré as Xolani\nBongile Mantsai as Vija","PeriodicalId":41188,"journal":{"name":"Journal of African Cinemas","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Opening the wound: Receptions and readings of Inxeba in South Africa\",\"authors\":\"Susan Levine\",\"doi\":\"10.1386/jac_00035_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This reading of Inxeba (2017) foregrounds the relationship between the #RhodesMustFall and #FeesMustFall movements in South Africa with the theme of wounding as an enduring social affliction in a country caught up in the midst of redefining itself after apartheid. Overtly narrated in the telling of Inxeba (2017) is the striking, amplified distinction between tradition and modernity among isiXhosa. Indeed, the polarized reception of the film among South African audiences shone a light on the slow burn of this most enduring trope. At universities across the country, Black students called for an end to the symbols of imperialist and colonialist White domination, as well as the desire to decolonize higher education by redressing Eurocentric canons of knowledge production. On the heels of the #Fallist movements, a White director makes a film about Xhosa initiation, and folds into this story a tale of homoerotic love. Notwithstanding the film’s official entry for best foreign language film at the Oscars, multiple forms of wounding came quick and heated upon the showcasing of the film’s trailer on social media.\\n\\n\\nFilm:\\n \\nInxeba (English: The Wound): 2017 South African drama\\n\\nDirector: John Trengove\\n\\nLanguage: Xhosa\\n\\nCast: Niza Jay Ncoyini as Kwanda\\nNakhane Touré as Xolani\\nBongile Mantsai as Vija\",\"PeriodicalId\":41188,\"journal\":{\"name\":\"Journal of African Cinemas\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of African Cinemas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/jac_00035_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FILM, RADIO, TELEVISION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of African Cinemas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/jac_00035_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Inxeba(2017)的这篇文章突出了南非#RhodesMustFall和#FeesMustFall运动之间的关系,主题是在种族隔离后重新定义自己的国家,伤害是一种持久的社会痛苦。Inxeba(2017)的讲述中公开讲述了伊西科萨人传统与现代之间惊人的、放大的区别。事实上,南非观众对这部电影的两极分化反映了这一最持久的比喻的缓慢燃烧。在全国各地的大学里,黑人学生呼吁结束帝国主义和殖民主义白人统治的象征,以及通过纠正以欧洲为中心的知识生产准则来实现高等教育非殖民化的愿望。继#Fallist运动之后,一位白人导演拍摄了一部关于科萨入会的电影,并在这个故事中加入了一个同性恋爱情的故事。尽管这部电影正式入围奥斯卡最佳外语片,但在社交媒体上展示这部电影的预告片时,多种形式的伤害迅速而激烈。电影:Inxeba(英语:The Wound):2017南非剧情片导演:John Trenggove语言:XhosaCast:Niza Jay Ncoyini饰演KwandaNakhane Touré饰演XolaniBongile Mantsai饰演Vija
Opening the wound: Receptions and readings of Inxeba in South Africa
This reading of Inxeba (2017) foregrounds the relationship between the #RhodesMustFall and #FeesMustFall movements in South Africa with the theme of wounding as an enduring social affliction in a country caught up in the midst of redefining itself after apartheid. Overtly narrated in the telling of Inxeba (2017) is the striking, amplified distinction between tradition and modernity among isiXhosa. Indeed, the polarized reception of the film among South African audiences shone a light on the slow burn of this most enduring trope. At universities across the country, Black students called for an end to the symbols of imperialist and colonialist White domination, as well as the desire to decolonize higher education by redressing Eurocentric canons of knowledge production. On the heels of the #Fallist movements, a White director makes a film about Xhosa initiation, and folds into this story a tale of homoerotic love. Notwithstanding the film’s official entry for best foreign language film at the Oscars, multiple forms of wounding came quick and heated upon the showcasing of the film’s trailer on social media.
Film:
Inxeba (English: The Wound): 2017 South African drama
Director: John Trengove
Language: Xhosa
Cast: Niza Jay Ncoyini as Kwanda
Nakhane Touré as Xolani
Bongile Mantsai as Vija
期刊介绍:
The Journal of African Cinemas will explore the interactions of visual and verbal narratives in African film. It recognizes the shifting paradigms that have defined and continue to define African cinemas. Identity and perception are interrogated in relation to their positions within diverse African film languages. The editors are seeking papers that expound on the identity or identities of Africa and its peoples represented in film. The aim is to create a forum for debate that will promote inter-disciplinarity between cinema and other visual and rhetorical forms of representation.