{"title":"国际药学学生在将HIV和老龄化调查从英语翻译成法语、西班牙语和越南语中的作用","authors":"Kenric B. Ware","doi":"10.32674/jis.v13i4.4123","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"International pharmacy students enhance the healthcare landscape through unique vantage points and diverse communication abilities. Their impact actualizes beyond pharmacy settings into community service arenas. This paper describes a collaboration between international pharmacy students and a statewide human immunodeficiency virus (HIV) needs assessment project in the United States (South Carolina). By translating a survey designed for people living with HIV from English to French, Spanish, and Vietnamese, the international pharmacy students reported greater familiarity with HIV nomenclature and treatment parameters. They also shared their paths to the United States and the importance of frequent use of non-English languages to their survey translations. The international pharmacy students viewed the survey’s lengthiness as a possible barrier to participation. Articulating these experiences may heighten awareness of the value international students embody along with motivate other international students to embrace moments that center their linguistic latitudes. ","PeriodicalId":46680,"journal":{"name":"Journal of International Students","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2023-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"International pharmacy students’ role in translating an HIV and Aging survey from English to French, Spanish, and Vietnamese\",\"authors\":\"Kenric B. Ware\",\"doi\":\"10.32674/jis.v13i4.4123\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"International pharmacy students enhance the healthcare landscape through unique vantage points and diverse communication abilities. Their impact actualizes beyond pharmacy settings into community service arenas. This paper describes a collaboration between international pharmacy students and a statewide human immunodeficiency virus (HIV) needs assessment project in the United States (South Carolina). By translating a survey designed for people living with HIV from English to French, Spanish, and Vietnamese, the international pharmacy students reported greater familiarity with HIV nomenclature and treatment parameters. They also shared their paths to the United States and the importance of frequent use of non-English languages to their survey translations. The international pharmacy students viewed the survey’s lengthiness as a possible barrier to participation. Articulating these experiences may heighten awareness of the value international students embody along with motivate other international students to embrace moments that center their linguistic latitudes. \",\"PeriodicalId\":46680,\"journal\":{\"name\":\"Journal of International Students\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2023-01-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of International Students\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32674/jis.v13i4.4123\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of International Students","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32674/jis.v13i4.4123","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
International pharmacy students’ role in translating an HIV and Aging survey from English to French, Spanish, and Vietnamese
International pharmacy students enhance the healthcare landscape through unique vantage points and diverse communication abilities. Their impact actualizes beyond pharmacy settings into community service arenas. This paper describes a collaboration between international pharmacy students and a statewide human immunodeficiency virus (HIV) needs assessment project in the United States (South Carolina). By translating a survey designed for people living with HIV from English to French, Spanish, and Vietnamese, the international pharmacy students reported greater familiarity with HIV nomenclature and treatment parameters. They also shared their paths to the United States and the importance of frequent use of non-English languages to their survey translations. The international pharmacy students viewed the survey’s lengthiness as a possible barrier to participation. Articulating these experiences may heighten awareness of the value international students embody along with motivate other international students to embrace moments that center their linguistic latitudes.
期刊介绍：
The journal publishes scholarly peer-reviewed articles on international students in tertiary education, secondary education, and other educational settings that make significant contributions to research, policy, and practice in the internationalization of education worldwide. We encourage the submission of manuscripts from researchers and practitioners around the world from a myriad of academic fields and theoretical perspectives, including international education, comparative education, human geography, global studies, linguistics, psychology, sociology, communication, international business, economics, social work, cultural studies, and other related disciplines. We are especially interested in submissions which mark a new and demonstratively significant advancement in research on international students on topics such as: Cross-cultural studies of acculturation, intergroup relations, and intercultural communication Career preparation, employability, and career outcomes of short- and long-term mobility Development of international student social networks Emerging trends related to the mobility of international students and scholars English-mediated instruction (EMI) and second language acquisition (L2) Experiences of globally mobile LGBTQ+ students and other student populations Geopolitical perspectives and policies related to international students and other immigrants seeking education Global learning involving diverse people collaboratively analyzing and addressing complex problems that transcend borders International faculty, teaching assistants, and postdoctoral researchers Multicultural, intercultural, and cross-cultural engagement New educational contexts that involve the use of emerging technologies and online learning International student experiences in transnational higher education providers and programs.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
