{"title":"“在我们去挖爸爸的空棺材的路上”","authors":"C. Magnin","doi":"10.4000/SILLAGESCRITIQUES.7489","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le present article se propose d’aborder la question du trauma et son rapport avec l’absence dans le roman de Jonathan Safran Foer intitule Extremely Loud and Incredibly Close, publie en 2005. Cette etude s’attache plus precisement a mettre en lumiere les strategies a l’œuvre dans le roman, qui font que l’absence n’est pas seulement traitee comme une thematique mais informe la structure meme du roman. L’evenement traumatique resiste a toute inscription dans le langage aussi bien que dans la conscience ; il peine a etre nomme et se cache derriere des pages blanches, des ellipses, des photographies qui montrent sans dire, qui prennent le relais quand la parole fait defaut. On en trouve des indices, des traces, que le lecteur se doit de rechercher : a lui de combler le vide, de lire le silence de l’absence et de surmonter les obstacles poses a la lecture.","PeriodicalId":56234,"journal":{"name":"Sillages Critiques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“On our way to dig up Dad’s empty coffin”\",\"authors\":\"C. Magnin\",\"doi\":\"10.4000/SILLAGESCRITIQUES.7489\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Le present article se propose d’aborder la question du trauma et son rapport avec l’absence dans le roman de Jonathan Safran Foer intitule Extremely Loud and Incredibly Close, publie en 2005. Cette etude s’attache plus precisement a mettre en lumiere les strategies a l’œuvre dans le roman, qui font que l’absence n’est pas seulement traitee comme une thematique mais informe la structure meme du roman. L’evenement traumatique resiste a toute inscription dans le langage aussi bien que dans la conscience ; il peine a etre nomme et se cache derriere des pages blanches, des ellipses, des photographies qui montrent sans dire, qui prennent le relais quand la parole fait defaut. On en trouve des indices, des traces, que le lecteur se doit de rechercher : a lui de combler le vide, de lire le silence de l’absence et de surmonter les obstacles poses a la lecture.\",\"PeriodicalId\":56234,\"journal\":{\"name\":\"Sillages Critiques\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sillages Critiques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/SILLAGESCRITIQUES.7489\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sillages Critiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/SILLAGESCRITIQUES.7489","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文旨在探讨乔纳森·赛弗兰·福尔(Jonathan Safran Foer) 2005年出版的小说《极其大声和难以置信的接近》(Extremely Loud and Incredibly Close)中的创伤及其与缺席的关系。更准确地说,本研究旨在阐明小说中使用的策略,这些策略使缺席不仅被视为一个主题,而且被告知小说本身的结构。创伤事件在语言和意识中都能抵抗任何铭文;它几乎没有名字,隐藏在空白页、省略号和照片后面,这些照片不言自明,当语言缺失时就会接管。我们找到了读者必须寻找的线索和痕迹:填补空白,阅读缺席的沉默,克服阅读的障碍。
Le present article se propose d’aborder la question du trauma et son rapport avec l’absence dans le roman de Jonathan Safran Foer intitule Extremely Loud and Incredibly Close, publie en 2005. Cette etude s’attache plus precisement a mettre en lumiere les strategies a l’œuvre dans le roman, qui font que l’absence n’est pas seulement traitee comme une thematique mais informe la structure meme du roman. L’evenement traumatique resiste a toute inscription dans le langage aussi bien que dans la conscience ; il peine a etre nomme et se cache derriere des pages blanches, des ellipses, des photographies qui montrent sans dire, qui prennent le relais quand la parole fait defaut. On en trouve des indices, des traces, que le lecteur se doit de rechercher : a lui de combler le vide, de lire le silence de l’absence et de surmonter les obstacles poses a la lecture.