{"title":"土耳其广告中的西方影响","authors":"Nazife Karamullaoglu, Ozlem Sandikci","doi":"10.1108/jhrm-10-2018-0050","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nPurpose\nThis purpose of this paper is to explore how Western design, fashion and aesthetic styles influenced advertising practice in Turkey in the post-Second World War era. Specifically, the authors focus on the key targets of the consumerist ideology of the period, women and discuss the representations of females in Turkish advertisements.\n\n\nDesign/methodology/approach\nData were analysed using a combination of social semiotic and compositional analysis methods. Compositional analysis focused on the formal qualities and design elements of the ads; social semiotic analysis sought to uncover their meaning potentials in relation to social, cultural, political and economic dynamics of the period. The advertisements of a prominent Turkish pasta brand, Piyale, published in the local adaptation of the American Life magazine, between 1956 and 1966, constitute the data set.\n\n\nFindings\nThe analysis reveals that Piyale followed the stylistic and thematic trends prevailing in American and European advertisements at the time and crafted ads that constructed and communicated a Westernized image of Turkish women and families. In line with the cultural currents of the 1950s and 1960s, the ads emphasize patriarchal gender roles and traditional family values and address the woman as a consumer whose priority is to please her husband and take good care of her children.\n\n\nOriginality/value\nThis study contributes to the advertising history in non-Western contexts and provides an understanding of the influence Western advertising conventions and fashion trends had on developing country markets. The findings indicate that Western-inspired representations and gender roles dominated advertisements of local brands during the post-war period.\n","PeriodicalId":44447,"journal":{"name":"Journal of Historical Research in Marketing","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2019-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1108/jhrm-10-2018-0050","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Western influences in Turkish advertising\",\"authors\":\"Nazife Karamullaoglu, Ozlem Sandikci\",\"doi\":\"10.1108/jhrm-10-2018-0050\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nPurpose\\nThis purpose of this paper is to explore how Western design, fashion and aesthetic styles influenced advertising practice in Turkey in the post-Second World War era. Specifically, the authors focus on the key targets of the consumerist ideology of the period, women and discuss the representations of females in Turkish advertisements.\\n\\n\\nDesign/methodology/approach\\nData were analysed using a combination of social semiotic and compositional analysis methods. Compositional analysis focused on the formal qualities and design elements of the ads; social semiotic analysis sought to uncover their meaning potentials in relation to social, cultural, political and economic dynamics of the period. The advertisements of a prominent Turkish pasta brand, Piyale, published in the local adaptation of the American Life magazine, between 1956 and 1966, constitute the data set.\\n\\n\\nFindings\\nThe analysis reveals that Piyale followed the stylistic and thematic trends prevailing in American and European advertisements at the time and crafted ads that constructed and communicated a Westernized image of Turkish women and families. In line with the cultural currents of the 1950s and 1960s, the ads emphasize patriarchal gender roles and traditional family values and address the woman as a consumer whose priority is to please her husband and take good care of her children.\\n\\n\\nOriginality/value\\nThis study contributes to the advertising history in non-Western contexts and provides an understanding of the influence Western advertising conventions and fashion trends had on developing country markets. The findings indicate that Western-inspired representations and gender roles dominated advertisements of local brands during the post-war period.\\n\",\"PeriodicalId\":44447,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Historical Research in Marketing\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2019-07-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1108/jhrm-10-2018-0050\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Historical Research in Marketing\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1108/jhrm-10-2018-0050\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"BUSINESS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Historical Research in Marketing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1108/jhrm-10-2018-0050","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"BUSINESS","Score":null,"Total":0}
Purpose
This purpose of this paper is to explore how Western design, fashion and aesthetic styles influenced advertising practice in Turkey in the post-Second World War era. Specifically, the authors focus on the key targets of the consumerist ideology of the period, women and discuss the representations of females in Turkish advertisements.
Design/methodology/approach
Data were analysed using a combination of social semiotic and compositional analysis methods. Compositional analysis focused on the formal qualities and design elements of the ads; social semiotic analysis sought to uncover their meaning potentials in relation to social, cultural, political and economic dynamics of the period. The advertisements of a prominent Turkish pasta brand, Piyale, published in the local adaptation of the American Life magazine, between 1956 and 1966, constitute the data set.
Findings
The analysis reveals that Piyale followed the stylistic and thematic trends prevailing in American and European advertisements at the time and crafted ads that constructed and communicated a Westernized image of Turkish women and families. In line with the cultural currents of the 1950s and 1960s, the ads emphasize patriarchal gender roles and traditional family values and address the woman as a consumer whose priority is to please her husband and take good care of her children.
Originality/value
This study contributes to the advertising history in non-Western contexts and provides an understanding of the influence Western advertising conventions and fashion trends had on developing country markets. The findings indicate that Western-inspired representations and gender roles dominated advertisements of local brands during the post-war period.
期刊介绍:
Launched in 2009, Journal of Historical Research in Marketing is the only quarterly, peer-reviewed journal publishing high quality, original, academic research that focuses entirely on marketing history and the history of marketing thought. Pedagogical and historiographical / methodological essays are also welcome as long as they are grounded in a marketing and historical context. The essence of an historical perspective is a thorough, systematic, critical awareness of the changes (or continuity) in events over time and of the context in which change or continuity occurs. In addition to regular full length research articles, the Journal occasionally features material under the following sections. Explorations & Insights includes invited commentaries about marketing history and the history of marketing thought. These tend to be shorter (three to six thousand words) than the full articles that run in each issue. Sources of Historical Research in Marketing includes short essays introducing unexplored and novel archives and other primary historical resources, their contents and relevance to marketing history. Archivists or library professionals who believe their collections might be of interest to marketing historians are invited to submit essays to contribute to this section. JHRM also invites historical review essays that focus on historically important marketing books under the section Forgotten Classics. Examples of these historical reviews can be found in past issues of the Journal and those suggest an approach for potential submissions. Authors are advised to check with the editor about the suitability of a book title before submitting a Forgotten Classics review for consideration.