{"title":"马尾松上的多色环问题","authors":"John Sanders","doi":"10.1080/03078698.2017.1324001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Twenty and more years ago gull ringers were using multiple colour rings, but there were many drawbacks. Observers had difficulty identifying and recording the different colours, rings faded to appear grey, particularly the pale ones, and many rings were lost altogether. This was an unsatisfactory situation for long-lived species. In addition, the combinations available ran out, so that eventually three different projects, two in Britain and one abroad, were using identical sequences, causing immense confusion. Once coded rings became available the gull ringers quickly started using them. EURING (the European Union for Bird Ringing) coordinators for large and small gulls work with ringers to avoid duplication of codes, and put observers of ringed gulls in contact with the ringers. Similarly, ringers of other large species, such as Greater Flamingo Phoenicopterus ruber and Spoonbill Platalea leucorodia, have transferred to using coded rings. In addition, Dirk Raes has created a website (www.cr-birding.org) where colour-ringing schemes are listed, together with contact addresses for the ringers, allowing observers to find out who ringed the birds they have seen. This has worked extremely well, and there is now a network of observers throughout much of Europe who are in close contact with the various ringers in different countries. So why are some large waders still being marked with multiple colour rings? Here I report on my experiences in a detailed study of colour-ringed Curlew Numenius arquata on the Severn Estuary, south of Lydney, in Gloucestershire. The study aimed to provide information on both survival and turnover. A total of 165 birds were trapped in cannon nets on Wibdon Warth (ST5796) from 2010 to 2013. Each bird was marked with a combination of five colour rings and a BTO metal ring. The ringers felt that combinations would be easier to read than engraved rings, as the birds were expected to be quite distant from observers. This scheme was agreed with the International Wader Study Group (IWSG), which coordinates the colourmarking of waders on behalf of EURING. For each bird a yellow ring was placed over a white on the left tarsus, to identify the scheme, with a single colour ring on the left tibia, and two on the right tibia, to identify the individual. A metal ring was put on the right tarsus (Figure 1a). Although the IWSG agreed the type of rings fitted, they will not have been able to take into consideration whether the rings were appropriate for the species in the location where it was trapped. They would not have determined whether the rings were easy to identify, but just taken into account that there was no duplication, and the possibility of confusion with other schemes. It soon became clear that birdwatchers were having difficulty in identifying the colour-ringed birds. An extreme example is shown in Figure 1b. The bird was marked with yellow over white on the left tarsus, blue on the left tibia, red over red on the right tibia, and metal on the right tarsus. It was subsequently seen on its breeding grounds, and its rings were described as red on the left leg, and green over yellow on the right. Fortunately the observer took a picture that was of sufficient quality for the bird to be identified. In reporting the bird he had difficulty in distinguishing the bird’s left from its right, and made no distinction between the tarsi and tibiae. The two red rings, placed one on top of the other, appeared as one, and the blue ring was mistaken for green. The white ring on the tarsus, below the yellow, was not noticed, as the bird was standing in short grass. In view of the errors in reading combinations, the recorders on the Severn are now reluctant to accept sightings from inexperienced observers, unless they are accompanied by pictures. In an analysis using data collected on colour-marked birds on the Tees, reports from members of the general public were excluded, as they were considered to be unreliable (Bearhop et al","PeriodicalId":35936,"journal":{"name":"Ringing and Migration","volume":"32 1","pages":"58 - 62"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/03078698.2017.1324001","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Problems with multiple colour rings on Curlews Numenius arquata\",\"authors\":\"John Sanders\",\"doi\":\"10.1080/03078698.2017.1324001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Twenty and more years ago gull ringers were using multiple colour rings, but there were many drawbacks. Observers had difficulty identifying and recording the different colours, rings faded to appear grey, particularly the pale ones, and many rings were lost altogether. This was an unsatisfactory situation for long-lived species. In addition, the combinations available ran out, so that eventually three different projects, two in Britain and one abroad, were using identical sequences, causing immense confusion. Once coded rings became available the gull ringers quickly started using them. EURING (the European Union for Bird Ringing) coordinators for large and small gulls work with ringers to avoid duplication of codes, and put observers of ringed gulls in contact with the ringers. Similarly, ringers of other large species, such as Greater Flamingo Phoenicopterus ruber and Spoonbill Platalea leucorodia, have transferred to using coded rings. In addition, Dirk Raes has created a website (www.cr-birding.org) where colour-ringing schemes are listed, together with contact addresses for the ringers, allowing observers to find out who ringed the birds they have seen. This has worked extremely well, and there is now a network of observers throughout much of Europe who are in close contact with the various ringers in different countries. So why are some large waders still being marked with multiple colour rings? Here I report on my experiences in a detailed study of colour-ringed Curlew Numenius arquata on the Severn Estuary, south of Lydney, in Gloucestershire. The study aimed to provide information on both survival and turnover. A total of 165 birds were trapped in cannon nets on Wibdon Warth (ST5796) from 2010 to 2013. Each bird was marked with a combination of five colour rings and a BTO metal ring. The ringers felt that combinations would be easier to read than engraved rings, as the birds were expected to be quite distant from observers. This scheme was agreed with the International Wader Study Group (IWSG), which coordinates the colourmarking of waders on behalf of EURING. For each bird a yellow ring was placed over a white on the left tarsus, to identify the scheme, with a single colour ring on the left tibia, and two on the right tibia, to identify the individual. A metal ring was put on the right tarsus (Figure 1a). Although the IWSG agreed the type of rings fitted, they will not have been able to take into consideration whether the rings were appropriate for the species in the location where it was trapped. They would not have determined whether the rings were easy to identify, but just taken into account that there was no duplication, and the possibility of confusion with other schemes. It soon became clear that birdwatchers were having difficulty in identifying the colour-ringed birds. An extreme example is shown in Figure 1b. The bird was marked with yellow over white on the left tarsus, blue on the left tibia, red over red on the right tibia, and metal on the right tarsus. It was subsequently seen on its breeding grounds, and its rings were described as red on the left leg, and green over yellow on the right. Fortunately the observer took a picture that was of sufficient quality for the bird to be identified. In reporting the bird he had difficulty in distinguishing the bird’s left from its right, and made no distinction between the tarsi and tibiae. The two red rings, placed one on top of the other, appeared as one, and the blue ring was mistaken for green. The white ring on the tarsus, below the yellow, was not noticed, as the bird was standing in short grass. In view of the errors in reading combinations, the recorders on the Severn are now reluctant to accept sightings from inexperienced observers, unless they are accompanied by pictures. In an analysis using data collected on colour-marked birds on the Tees, reports from members of the general public were excluded, as they were considered to be unreliable (Bearhop et al\",\"PeriodicalId\":35936,\"journal\":{\"name\":\"Ringing and Migration\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"58 - 62\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/03078698.2017.1324001\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ringing and Migration\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/03078698.2017.1324001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Agricultural and Biological Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ringing and Migration","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/03078698.2017.1324001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Agricultural and Biological Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
二十多年前,海鸥的戒指使用多种颜色的戒指,但有很多缺点。观察者很难识别和记录不同的颜色,光环逐渐变成灰色,尤其是苍白的光环,许多光环完全消失了。对于长寿的物种来说,这种情况并不令人满意。此外,可用的组合耗尽了,因此最终有三个不同的项目,两个在英国,一个在国外,使用了相同的序列,造成了巨大的混乱。一旦有了密码环,海鸥鸣铃者很快就开始使用它们。欧洲鸟鸣联盟(European Union for Bird Ringing)的大型和小型海鸥协调员与鸣鸟者合作,以避免重复代码,并让环鸥的观察者与鸣鸟者接触。类似地,其他大型物种的环,如大火烈鸟,腓翼鸟和琵鹭,已经转移到使用编码环。此外,Dirk Raes还创建了一个网站(www.cr-birding.org),上面列出了各种颜色的铃声方案,以及铃声者的联系地址,这样观察者就可以找到是谁给他们看到的鸟打了铃声。这种做法非常有效,现在在欧洲大部分地区都有一个观察员网络,他们与不同国家的各种打假人保持密切联系。那么,为什么一些大型涉水动物身上仍然有多种颜色的环呢?在这里,我报告了我在格洛斯特郡莱尼以南的塞文河口对彩环鸻的详细研究经验。该研究旨在提供生存和更替的信息。2010年至2013年,在Wibdon worth (ST5796)上共有165只鸟被困在大炮网中。每只鸟都有五个彩色环和一个BTO金属环的组合。铃声者认为组合的戒指比雕刻的戒指更容易辨认,因为鸟儿应该离观察者很远。该方案得到了国际涉水动物研究小组(IWSG)的同意,该小组代表欧盟协调涉水动物的颜色标记。在每只鸟的左边跗骨上,一个黄色的环被放在一个白色的环上,以识别方案,在左边胫骨上有一个颜色的环,在右边胫骨上有两个颜色的环,以识别个体。在右侧跗骨上放置金属环(图1a)。虽然IWSG同意安装的环的类型,但他们无法考虑到这些环是否适合该物种被困的地点。他们不会确定这些环是否容易识别,只是考虑到没有重复,以及与其他方案混淆的可能性。很快就清楚了,观鸟者很难识别这种有彩色环的鸟。图1b显示了一个极端的例子。这只鸟的左跗骨上标着黄盖白,左胫骨上标着蓝,右胫骨上标着红盖红,右跗骨上标着金属。随后在繁殖地看到了它,它的环被描述为左腿上的红色,右腿上的绿色覆盖着黄色。幸运的是,观察者拍了一张足够高质量的照片,足以辨认出这只鸟。在报告这只鸟时,他很难区分这只鸟的左右,也没有区分跗骨和胫骨。两个红色的戒指,一个叠在另一个上面,看起来像一个,蓝色的戒指被误认为是绿色的。那只鸟正站在短草丛中,所以没人注意到那只黄色戒指下面的跗骨上的白色戒指。鉴于读取组合的错误,塞文号上的记录器现在不愿意接受没有经验的观察者的目击,除非他们附有图片。在对tee上有颜色标记的鸟类收集的数据进行分析时,来自普通公众的报告被排除在外,因为他们被认为是不可靠的(Bearhop et al .)
Problems with multiple colour rings on Curlews Numenius arquata
Twenty and more years ago gull ringers were using multiple colour rings, but there were many drawbacks. Observers had difficulty identifying and recording the different colours, rings faded to appear grey, particularly the pale ones, and many rings were lost altogether. This was an unsatisfactory situation for long-lived species. In addition, the combinations available ran out, so that eventually three different projects, two in Britain and one abroad, were using identical sequences, causing immense confusion. Once coded rings became available the gull ringers quickly started using them. EURING (the European Union for Bird Ringing) coordinators for large and small gulls work with ringers to avoid duplication of codes, and put observers of ringed gulls in contact with the ringers. Similarly, ringers of other large species, such as Greater Flamingo Phoenicopterus ruber and Spoonbill Platalea leucorodia, have transferred to using coded rings. In addition, Dirk Raes has created a website (www.cr-birding.org) where colour-ringing schemes are listed, together with contact addresses for the ringers, allowing observers to find out who ringed the birds they have seen. This has worked extremely well, and there is now a network of observers throughout much of Europe who are in close contact with the various ringers in different countries. So why are some large waders still being marked with multiple colour rings? Here I report on my experiences in a detailed study of colour-ringed Curlew Numenius arquata on the Severn Estuary, south of Lydney, in Gloucestershire. The study aimed to provide information on both survival and turnover. A total of 165 birds were trapped in cannon nets on Wibdon Warth (ST5796) from 2010 to 2013. Each bird was marked with a combination of five colour rings and a BTO metal ring. The ringers felt that combinations would be easier to read than engraved rings, as the birds were expected to be quite distant from observers. This scheme was agreed with the International Wader Study Group (IWSG), which coordinates the colourmarking of waders on behalf of EURING. For each bird a yellow ring was placed over a white on the left tarsus, to identify the scheme, with a single colour ring on the left tibia, and two on the right tibia, to identify the individual. A metal ring was put on the right tarsus (Figure 1a). Although the IWSG agreed the type of rings fitted, they will not have been able to take into consideration whether the rings were appropriate for the species in the location where it was trapped. They would not have determined whether the rings were easy to identify, but just taken into account that there was no duplication, and the possibility of confusion with other schemes. It soon became clear that birdwatchers were having difficulty in identifying the colour-ringed birds. An extreme example is shown in Figure 1b. The bird was marked with yellow over white on the left tarsus, blue on the left tibia, red over red on the right tibia, and metal on the right tarsus. It was subsequently seen on its breeding grounds, and its rings were described as red on the left leg, and green over yellow on the right. Fortunately the observer took a picture that was of sufficient quality for the bird to be identified. In reporting the bird he had difficulty in distinguishing the bird’s left from its right, and made no distinction between the tarsi and tibiae. The two red rings, placed one on top of the other, appeared as one, and the blue ring was mistaken for green. The white ring on the tarsus, below the yellow, was not noticed, as the bird was standing in short grass. In view of the errors in reading combinations, the recorders on the Severn are now reluctant to accept sightings from inexperienced observers, unless they are accompanied by pictures. In an analysis using data collected on colour-marked birds on the Tees, reports from members of the general public were excluded, as they were considered to be unreliable (Bearhop et al