伦敦皇家内科医师学院关于治疗鼠疫的“建议”中的笛神变体(1665年vs 1636年版本)

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Journal of Early Modern Studies-Romania Pub Date : 2022-12-13 DOI:10.36253/jems-2279-7149-14107
S. Biscetti
{"title":"伦敦皇家内科医师学院关于治疗鼠疫的“建议”中的笛神变体(1665年vs 1636年版本)","authors":"S. Biscetti","doi":"10.36253/jems-2279-7149-14107","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The ‘Advice’ drawn up by the College of Physicians for the prevention and cure of the plague was first published in 1578. It was attached to the Orders, a list of directions drawn up by the Privy Council to prevent or limit the spread of the disease. Like the Orders to which it was appended, the ‘Advice’ went through several reprints until 1630, when it had to be rewritten. The 1630 edition of the ‘Advice’ no longer confined itself to medical prescriptions, but included advice about medical provision in the city, the movement of goods and people, and referred to the political measures taken in foreign cities. In this revised, extended version, the ‘Advice’ was reprinted in 1636 and in 1665, when it finally appeared without the preceding Orders. This paper focuses on the pragma-linguistic changes displayed by the 1665 edition as compared with the 1636 edition of the ‘Advice’ in terms of mood and modality (Palmer 1986) and argues that the more mitigated expression of deontic modality and the preference for assertive acts over directive ones (Searle 1985) characterizing the later edition reflect the new editorial and historical context in which the text was produced.","PeriodicalId":53837,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Studies-Romania","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Deontic Variation in the ‘Advice’ for the Cure of the Plague by the Royal College of Physicians of London (1665 vs 1636 editions)\",\"authors\":\"S. Biscetti\",\"doi\":\"10.36253/jems-2279-7149-14107\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The ‘Advice’ drawn up by the College of Physicians for the prevention and cure of the plague was first published in 1578. It was attached to the Orders, a list of directions drawn up by the Privy Council to prevent or limit the spread of the disease. Like the Orders to which it was appended, the ‘Advice’ went through several reprints until 1630, when it had to be rewritten. The 1630 edition of the ‘Advice’ no longer confined itself to medical prescriptions, but included advice about medical provision in the city, the movement of goods and people, and referred to the political measures taken in foreign cities. In this revised, extended version, the ‘Advice’ was reprinted in 1636 and in 1665, when it finally appeared without the preceding Orders. This paper focuses on the pragma-linguistic changes displayed by the 1665 edition as compared with the 1636 edition of the ‘Advice’ in terms of mood and modality (Palmer 1986) and argues that the more mitigated expression of deontic modality and the preference for assertive acts over directive ones (Searle 1985) characterizing the later edition reflect the new editorial and historical context in which the text was produced.\",\"PeriodicalId\":53837,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Early Modern Studies-Romania\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-12-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Early Modern Studies-Romania\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36253/jems-2279-7149-14107\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Early Modern Studies-Romania","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36253/jems-2279-7149-14107","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1578年,由内科医师学会起草的预防和治疗鼠疫的“建议”首次出版。该命令附有枢密院为防止或限制该疾病的传播而拟订的指示清单。就像它所附加的命令一样,“忠告”经过多次重印,直到1630年才不得不重写。1630年版的“建议”不再局限于医疗处方,而是包括关于城市医疗供应,货物和人员流动的建议,并提及外国城市采取的政治措施。在这个修订的扩展版本中,“建议”在1636年和1665年被重印,当时它最终没有了前面的命令。本文关注1665年版与1636年版《建议》在语气和情态方面的语用语言学变化(Palmer 1986),并认为后一版对道义情态的表达更为缓和,对果断行为的偏好超过了指导性行为(Searle 1985),这反映了文本产生的新编辑和历史背景。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Deontic Variation in the ‘Advice’ for the Cure of the Plague by the Royal College of Physicians of London (1665 vs 1636 editions)
The ‘Advice’ drawn up by the College of Physicians for the prevention and cure of the plague was first published in 1578. It was attached to the Orders, a list of directions drawn up by the Privy Council to prevent or limit the spread of the disease. Like the Orders to which it was appended, the ‘Advice’ went through several reprints until 1630, when it had to be rewritten. The 1630 edition of the ‘Advice’ no longer confined itself to medical prescriptions, but included advice about medical provision in the city, the movement of goods and people, and referred to the political measures taken in foreign cities. In this revised, extended version, the ‘Advice’ was reprinted in 1636 and in 1665, when it finally appeared without the preceding Orders. This paper focuses on the pragma-linguistic changes displayed by the 1665 edition as compared with the 1636 edition of the ‘Advice’ in terms of mood and modality (Palmer 1986) and argues that the more mitigated expression of deontic modality and the preference for assertive acts over directive ones (Searle 1985) characterizing the later edition reflect the new editorial and historical context in which the text was produced.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Early Modern Studies-Romania
Journal of Early Modern Studies-Romania HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
自引率
0.00%
发文量
7
期刊最新文献
Theatrum vitae humanae: Shakespeare’s Cosmographic Imagination ‘Playing at Bo-peep with the world’ The Author/Actor in Charlotte Charke’s Narrative Practical Cosmography in Early Modern Iberia: Alonso de Chaves and his Espejo de Navegantes Getting the Message of Abraham Ortelius’ Heart-Shaped Map and Atlas Cosmography, Knowledge in Transit: A Conspectus
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1