标准德语的本土化

Q2 Arts and Humanities Zeitschrift fur Angewandte Linguistik Pub Date : 2021-08-14 DOI:10.1515/zfal-2021-2068
Simon Pröll
{"title":"标准德语的本土化","authors":"Simon Pröll","doi":"10.1515/zfal-2021-2068","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Presently, Standard German is in the process of becoming a nativized variety of German after centuries without native speakers. Over the course of the twentieth and twenty-first century, an increasing number of speakers have acquired Standard German as a first language, marking an important transitional phase in its social history. The article first discusses this from a theoretical and socio-historical perspective before providing empirical evidence for this change: Drawing on data from an apparent time study (involving 142 participants aged 20 to 90) and an experimental elicitation (from 35 kindergartners), it documents that at the present stage two typologically distinct systems can be observed in Southern Germany: Both a non-standard suprasegmental system that allows stressed syllables to be light and the Standard German system that requires stressed syllables to be heavy exist and are used simultaneously. The analyses show an ongoing shift towards the Standard German syllable system, proving that the Standard German syllable system is indeed undergoing a nativization process. The article closes with implications for language teaching, variational linguistics and the typological assessment of German that arise from these findings.","PeriodicalId":53445,"journal":{"name":"Zeitschrift fur Angewandte Linguistik","volume":"2021 1","pages":"305 - 329"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Die Nativierung des Standarddeutschen\",\"authors\":\"Simon Pröll\",\"doi\":\"10.1515/zfal-2021-2068\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Presently, Standard German is in the process of becoming a nativized variety of German after centuries without native speakers. Over the course of the twentieth and twenty-first century, an increasing number of speakers have acquired Standard German as a first language, marking an important transitional phase in its social history. The article first discusses this from a theoretical and socio-historical perspective before providing empirical evidence for this change: Drawing on data from an apparent time study (involving 142 participants aged 20 to 90) and an experimental elicitation (from 35 kindergartners), it documents that at the present stage two typologically distinct systems can be observed in Southern Germany: Both a non-standard suprasegmental system that allows stressed syllables to be light and the Standard German system that requires stressed syllables to be heavy exist and are used simultaneously. The analyses show an ongoing shift towards the Standard German syllable system, proving that the Standard German syllable system is indeed undergoing a nativization process. The article closes with implications for language teaching, variational linguistics and the typological assessment of German that arise from these findings.\",\"PeriodicalId\":53445,\"journal\":{\"name\":\"Zeitschrift fur Angewandte Linguistik\",\"volume\":\"2021 1\",\"pages\":\"305 - 329\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-08-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zeitschrift fur Angewandte Linguistik\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2068\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zeitschrift fur Angewandte Linguistik","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2068","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要在几个世纪没有母语人士的情况下,标准德语正在成为德语的本土变体。在二十世纪和二十一世纪,越来越多的使用者将标准德语作为第一语言,这标志着其社会历史进入了一个重要的过渡阶段。文章首先从理论和社会历史的角度讨论了这一点,然后为这一变化提供了经验证据:根据一项明显的时间研究(涉及142名20至90岁的参与者)和一项实验启发(来自35名幼儿园)的数据,它记录了在现阶段,在德国南部可以观察到两个类型上不同的系统:一个是允许重音音节较轻的非标准超节段系统,另一个是要求重音音节较重的标准德语系统,两者同时存在并使用。这些分析表明,标准德语音节体系正在发生转变,证明标准德语音节系统确实正在经历本土化过程。文章最后对这些发现对语言教学、变分语言学和德语的类型学评估产生了启示。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Die Nativierung des Standarddeutschen
Abstract Presently, Standard German is in the process of becoming a nativized variety of German after centuries without native speakers. Over the course of the twentieth and twenty-first century, an increasing number of speakers have acquired Standard German as a first language, marking an important transitional phase in its social history. The article first discusses this from a theoretical and socio-historical perspective before providing empirical evidence for this change: Drawing on data from an apparent time study (involving 142 participants aged 20 to 90) and an experimental elicitation (from 35 kindergartners), it documents that at the present stage two typologically distinct systems can be observed in Southern Germany: Both a non-standard suprasegmental system that allows stressed syllables to be light and the Standard German system that requires stressed syllables to be heavy exist and are used simultaneously. The analyses show an ongoing shift towards the Standard German syllable system, proving that the Standard German syllable system is indeed undergoing a nativization process. The article closes with implications for language teaching, variational linguistics and the typological assessment of German that arise from these findings.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Zeitschrift fur Angewandte Linguistik
Zeitschrift fur Angewandte Linguistik Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
18
期刊介绍: The Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) is the official publication of the Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) [Society for Applied Linguistics]. It is one of the most important German journals in this field and appears biannually. ZfAL seeks to represent the entire field of applied linguistics and to give impulses for the academic discourse in all of its subdisciplines (e.g. phonetics and speech science, lexicography, grammar and grammar theory, text linguistics and stylistics, discourse studies, media communication, specialized communication, sociolinguistics, language contact and multilingualism, intercultural communication and multilingual discourses, translation/interpretation studies, language didactics, media didactics and media competence, computer linguistics, among others). The emphasis of applied linguistics is on the transfer of linguistic methods and insights to the professional practice of those whose work concerns language, language use and communication.
期刊最新文献
Frontmatter Aufweichen, abbremsen, abschirmen – Wirtschaftsmetaphern zwischen politischer Abgrenzung und diskursiven Allgemeinplätzen Jurin, Suzana & Daniela Kružić. 2020. Über Sprache und Text. Eine Einführung in die Linguistik und Textlinguistik. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 200 S., €88,90, ISBN 978-3-339-11438-9 (Print) Ärztliche Therapieentscheidungsempfeh-lungen in der Onkologie und die Rolle des Personalpronomens wir bei der Aushandlung ärztlicher agency „do you really beLIEVE that.“ – Positionierungen von Lehrkräften zu Verschwörungstheorien im Spannungsfeld von Epistemik, Vertextungsform und Institution
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1